11 KiB
| stage | group | info |
|---|---|---|
| Manage | Import | To determine the technical writer assigned to the Stage/Group associated with this page, see https://about.gitlab.com/handbook/product/ux/technical-writing/#assignments |
Proofread Translations
Most translations are contributed, reviewed, and accepted by the community. We are very appreciative of the work done by translators and proofreaders!
Proofreaders
- Albanian
- Proofreaders needed.
- Amharic
- Arabic
- Proofreaders needed.
- Belarusian
- Bosnian
- Bulgarian
- Lyubomir Vasilev - Crowdin
- Catalan
- Chinese Simplified 简体中文
- Chinese Traditional 繁體中文
- Chinese Traditional, Hong Kong 繁體中文 (香港)
- Croatian
- Czech
- Danish
- Dutch
- English (UK)
- Esperanto
- Lyubomir Vasilev - Crowdin
- Estonian
- Proofreaders needed.
- Filipino
- French
- Galician
- German
- Greek
- Proofreaders needed.
- Hebrew
- Hindi
- Proofreaders needed.
- Hungarian
- Proofreaders needed.
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Korean
- Mongolian
- Proofreaders needed.
- Norwegian Bokmal
- Polish
- Portuguese
- Portuguese, Brazilian
- Romanian
- Russian
- Serbian (Latin and Cyrillic)
- Sinhalese/Sinhala සිංහල
- Slovak
- Proofreaders needed.
- Spanish
- Swedish
- Turkish
- Ukrainian
- Welsh
Become a proofreader
Before requesting proofreader permissions in Crowdin, be sure you have a history of contributing translations to the GitLab project.
-
Contribute translations to GitLab. See instructions for translating GitLab.
Translating GitLab is a community effort that requires teamwork and attention to detail. Proofreaders play an important role helping new contributors, and ensuring the consistency and quality of translations. Your conduct and contributions as a translator should reflect this before requesting to be a proofreader.
-
Request proofreader permissions by opening a merge request to add yourself to the list of proofreaders.
Open the
proofreader.mdsource file and select Edit.Add your language in alphabetical order and add yourself to the list, including:
- Name
- Link to your GitLab profile
- Link to your Crowdin profile
In the merge request description, include links to any projects you have previously translated.
-
GitLab team members, Core team members, or current proofreaders fluent in the language consider your request to become a proofreader based on the merits of your previous translations.
- If you request to become the first proofreader for a language and there are no GitLab or Core team members who speak that language, we request links to previous translation work in other communities or projects.