From cf0fef2c305167a0119cd86770fe1f4ba0a81ef3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?PEN=C2=B2?= Date: Mon, 15 Aug 2022 00:03:12 +0800 Subject: [PATCH] Update zh-cn translation for Installation from source (#20772) Co-authored-by: Lunny Xiao --- .../doc/installation/from-source.zh-cn.md | 46 ++++++++++++++----- 1 file changed, 34 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/docs/content/doc/installation/from-source.zh-cn.md b/docs/content/doc/installation/from-source.zh-cn.md index 275b0c2f7..008566e57 100644 --- a/docs/content/doc/installation/from-source.zh-cn.md +++ b/docs/content/doc/installation/from-source.zh-cn.md @@ -15,29 +15,35 @@ menu: # 从源代码安装 -首先你需要安装Golang，关于Golang的安装，参见官方文档 [install instructions](https://golang.org/doc/install)。 +首先你需要安装Golang，关于Golang的安装，参见[官方文档](https://golang.google.cn/doc/install)。 + +其次你需要[安装Node.js](https://nodejs.org/zh-cn/download/)，Node.js 和 npm 将用于构建 Gitea 前端。 + +**目录** + +{{< toc >}} ## 下载 -你需要获取Gitea的源码，最方便的方式是使用 go 命令。执行以下命令： +你需要获取Gitea的源码，最方便的方式是使用 `git` 命令。执行以下命令： ``` -go get -d -u code.gitea.io/gitea -cd $GOPATH/src/code.gitea.io/gitea +git clone https://github.com/go-gitea/gitea +cd gitea ``` -然后你可以选择编译和安装的版本，当前你有多个选择。如果你想编译 `master` 版本，你可以直接跳到 [编译](#编译) 部分，这是我们的开发分支，虽然也很稳定但不建议您在正式产品中使用。 +然后你可以选择编译和安装的版本，当前你有多个选择。如果你想编译 `main` 版本，你可以直接跳到 [编译](#编译) 部分，这是我们的开发分支，虽然也很稳定但不建议您在正式产品中使用。 如果你想编译最新稳定分支，你可以执行以下命令签出源码： -``` +```bash git branch -a git checkout v{{< version >}} ``` 最后，你也可以直接使用标签版本如 `v{{< version >}}`。你可以执行以下命令列出可用的版本并选择某个版本签出： -``` +```bash git tag -l git checkout v{{< version >}} ``` @@ -46,11 +52,11 @@ git checkout v{{< version >}} 要从源代码进行编译，以下依赖程序必须事先安装好： -- `go` {{< min-go-version >}} 或以上版本, 详见 [here](https://golang.org/dl/) -- `node` {{< min-node-version >}} 或以上版本，并且安装 `npm`, 详见 [here](https://nodejs.org/en/download/) -- `make`, 详见 这里 +- `go` {{< min-go-version >}} 或以上版本, 详见[这里](https://golang.google.cn/doc/install) +- `node` {{< min-node-version >}} 或以上版本，并且安装 `npm`, 详见[这里](https://nodejs.org/zh-cn/download/) +- `make`, 详见[这里]({{< relref "make.zh-cn.md" >}}) -各种可用的 [make 任务](https://github.com/go-gitea/gitea/blob/master/Makefile) +各种可用的 [make 任务](https://github.com/go-gitea/gitea/blob/main/Makefile) 可以用来使编译过程更方便。 按照您的编译需求，以下 tags 可以使用： @@ -76,10 +82,26 @@ TAGS="bindata sqlite sqlite_unlock_notify" make build 在执行了以上步骤之后，你将会获得 `gitea` 的二进制文件，在你复制到部署的机器之前可以先测试一下。在命令行执行完后，你可以 `Ctrl + C` 关掉程序。 -``` +```bash ./gitea web ``` +## 交叉编译 + +Go 编译器支持交叉编译到不同的目标架构。有关 Go 支持的目标架构列表，请参见 [Optional environment variables](https://go.dev/doc/install/source#environment)。 + +交叉构建适用于 Linux ARM64 的 Gitea： + +```bash +GOOS=linux GOARCH=arm64 make build +``` + +交叉构建适用于 Linux ARM64 的 Gitea，并且带上 Gitea 发行版采用的编译选项： + +```bash +CC=aarch64-unknown-linux-gnu-gcc GOOS=linux GOARCH=arm64 TAGS="bindata sqlite sqlite_unlock_notify" make build +``` + ## 需要帮助? 如果从本页中没有找到你需要的内容，请访问 [帮助页面]({{< relref "seek-help.zh-cn.md" >}})