diff --git a/options/locale/locale_ja-JP.ini b/options/locale/locale_ja-JP.ini
index 1818343f9..75971caa9 100644
--- a/options/locale/locale_ja-JP.ini
+++ b/options/locale/locale_ja-JP.ini
@@ -3122,7 +3122,7 @@ notices.delete_success=システム通知を削除しました。
 
 [action]
 create_repo=がリポジトリ <a href="%s">%s</a> を作成しました
-rename_repo=がリポジトリ名を <code>%[1]s</code> から <a href="%[2]s">[3]s</a> へ変更しました
+rename_repo=がリポジトリ名を <code>%[1]s</code> から <a href="%[2]s">%[3]s</a> へ変更しました
 commit_repo=が <a href="%[1]s">%[4]s</a> の <a href="%[2]s">%[3]s</a> にプッシュしました
 create_issue=`がイシュー <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a> をオープンしました`
 close_issue=`がイシュー <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a> をクローズしました`