bench-forgejo/options/locale/locale_tr-TR.ini

home=Ana Sayfa
dashboard=Pano
explore=Keşfet
help=Yardım
sign_in=Giriş Yap
sign_in_with=Şununla giriş yap
sign_out=Çıkış Yap
sign_up=Kaydol
link_account=Bağlantı hesabı
register=Üye Ol
website=Web sitesi
version=Sürüm
powered_by=%s tarafından desteklenen
page=Sayfa
template=Şablon
language=Dil
notifications=Bildirimler
create_new=Oluştur…
user_profile_and_more=Profil ve Ayarlar…
signed_in_as=Giriş yapan:
enable_javascript=Bu web sitesi JavaScript ile daha iyi çalışır.
toc=İçindekiler Tablosu
licenses=Lisanslar
return_to_gitea=Gitea'ya Dön

username=Kullanıcı Adı
email=E-posta Adresi
password=Parola
access_token=Erişim Kodu
re_type=Parolayı yeniden yazın
captcha=CAPTCHA
twofa=İki Aşamalı Doğrulama
twofa_scratch=İki aşamalı kazınmış kod
passcode=Şifre

u2f_insert_key=Güvenlik anahtarınızı girin
u2f_sign_in=Güvenlik anahtarınızdaki düğmeye basın. Eğer düğme yoksa güvenlik anahtarınızı tekrar girin.
u2f_press_button=Lütfen güvenlik anahtarınızın düğmesine basın…
u2f_use_twofa=Telefonunuzdan iki faktörlü doğrulama kodu kullanın
u2f_error=Güvenlik anahtarınız okunamıyor.
u2f_unsupported_browser=Tarayıcınız iki faktörlü doğrulama güvenlik anahtarlarını desteklemiyor.
u2f_error_1=Bilinmeyen bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin.
u2f_error_2=Lütfen doğru, şifrelenmiş (https://) URL kullandığınızdan emin olun.
u2f_error_3=Sunucu isteğinizi işleyemedi.
u2f_error_4=Bu istek için güvenlik anahtarının izni yok. Anahtarın halihazırda kayıtlı olmadığından emin olun.
u2f_error_5=Anahtarınız okunamadan önce zaman aşımı oldu. Lütfen sayfayı yenileyin ve tekrar deneyin.
u2f_reload=Yeniden yükle

repository=Depo
organization=Organizasyon
mirror=Yansı
new_repo=Yeni Depo
new_migrate=Yeni Göç
new_mirror=Yeni Yansı
new_fork=Yeni Depo Çatalı
new_org=Yeni Organizasyon
new_project=Yeni Proje
new_project_board=Yeni Proje panosu
manage_org=Organizasyonları Yönet
admin_panel=Site Yönetimi
account_settings=Hesap Ayarları
settings=Ayarlar
your_profile=Profil
your_starred=Yıldızlı
your_settings=Ayarlar

all=Tümü
sources=Kaynaklar
mirrors=Yansılar
collaborative=İşbirlikçi
forks=Çatallar

activities=Etkinlikler
pull_requests=Değişiklik İstekleri
issues=Konular
milestones=Kilometre Taşları

cancel=İptal
save=Kaydet
add=Ekle
add_all=Tümünü Ekle
remove=Kaldır
remove_all=Tümünü Kaldır

write=Yaz
preview=Önizleme
loading=Yükleniyor…

error404=Ulaşmaya çalıştığınız sayfa <strong>mevcut değil</strong> veya <strong>görüntüleme yetkiniz yok</strong>.

[error]
occurred=Bir hata oluştu
report_message=Bunun bir Gitea hatası olduğundan eminseniz, lütfen <a href="https://github.com/go-gitea/gitea/issues"> GitHub </a> 'da sorunu arayın ve gerekirse yeni bir sorun açın.

[startpage]
app_desc=Zahmetsiz, kendi sunucunuzda barındırabileceğiniz Git servisi
install=Kurulumu kolay
install_desc=Platformunuz için <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-binary/">ikili dosyayı çalıştırın</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea/tree/master/docker">Docker</a> ile gönderin veya <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-package/">paketleyin</a>.
platform=Farklı platformlarda çalışablir
platform_desc=Gitea <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a> ile derleme yapılabilecek her yerde çalışmaktadır: Windows, macOS, Linux, ARM, vb. Hangisini seviyorsanız onu seçin!
lightweight=Hafif
lightweight_desc=Gitea'nın minimal gereksinimleri çok düşüktür ve ucuz bir Raspberry Pi üzerinde çalışabilmektedir. Makine enerjinizden tasarruf edin!
license=Açık Kaynak
license_desc=Gidin ve <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://code.gitea.io/gitea">code.gitea.io/gitea</a>'yı edinin! Bu projeyi daha da iyi yapmak için <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea">katkıda bulunarak</a> bize katılın. Katkıda bulunmaktan çekinmeyin!

[install]
install=Kurulum
title=Başlangıç Yapılandırması
docker_helper=Eğer Gitea'yı Docker içerisinde çalıştırıyorsanız, lütfen herhangi bir değişiklik yapmadan önce <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">belgeleri</a> okuyun.
requite_db_desc=Gitea MySQL, PostgreSQL, MSSQL, veya SQLite3'e ihtiyaç duyar.
db_title=Veritabanı Ayarları
db_type=Veritabanı Türü
host=Sunucu
user=Kullanıcı adı
password=Parola
db_name=Veritabanı Adı
db_helper=MySQL kullanıcıları için not: lütfen InnoDB depolama motorunu kullanın ve "utf8mb4" kullanıyorsanız, InnoDB sürümünüz 5.6'dan büyük olmalıdır.
db_schema=Şema
db_schema_helper=Veritabanı varsayılanı için boş bırakın ("genel").
ssl_mode=SSL
charset=Karakter kümesi
path=Yol
sqlite_helper=SQLite3 veritabanı dosya yolu.<br> Gitea'yı servis olarak çalıştırıyorsanız tam yol adını girin.
err_empty_db_path=SQLite3 veritabanı dosya yolu boş olamaz.
no_admin_and_disable_registration=Bir yönetici hesabı oluşturmadan kullanıcı kaydını kapatamazsınız.
err_empty_admin_password=Yönetici parolası boş olamaz.
err_empty_admin_email=Yönetici e-postası boş olamaz.
err_admin_name_is_reserved=Yönetici Kullanıcı Adı geçersiz, bu kullanıcı adı rezerv edilen bir kelimedir
err_admin_name_pattern_not_allowed=Yönetici kullanıcı adı geçersiz, kullanıcı adı ayrılmış bir desenle eşleşiyor
err_admin_name_is_invalid=Yönetici Kullanıcı Adı geçersiz

general_title=Genel Ayarlar
app_name=Site Başlığı
app_name_helper=Şirket adınızı buraya girebilirsiniz.
repo_path=Depo Kök Yolu
repo_path_helper=Tüm uzak Git depoları bu dizine kaydedilecektir.
lfs_path=Git LFS Kök Yolu
lfs_path_helper=Git LFS tarafından izlenen dosyalar bu dizinde saklanacaktır. LFS'yi devre dışı bırakmak için boş bırakın.
run_user=Şu Kullanıcı Olarak Çalıştır
run_user_helper=Gitea'nin çalışacağı, işletim sistemi kullanıcı adını giriniz. Bu kullanıcının depo kök yoluna erişiminin olması gerektiğini unutmayın.
domain=SSH Sunucusu Alan Adı
domain_helper=SSH kopyalama URL'leri için alan adı veya sunucu adresi.
ssh_port=SSH Sunucu Portu
ssh_port_helper=SSH sunucusunun dinleyeceği port numarası. Etkisizleştimek için boş bırakın.
http_port=Gitea HTTP Dinleme Portu
http_port_helper=Gitea'nın web sunucusunun dinleyeceği port numarası.
app_url=Gitea Kök URL
app_url_helper=HTTP(S) kopyalama URL'leri ve e-posta bildirimleri için temel adres.
log_root_path=Günlük Dosyaları Yolu
log_root_path_helper=Günlük dosyaları bu dizine kaydedilecektir.

optional_title=İsteğe Bağlı Ayarlar
email_title=E-posta Ayarları
smtp_host=SMTP Sunucusu
smtp_from=E-posta Gönderen
smtp_from_helper=Gitea'nın kullanacağı e-posta adresi. Yalın bir e-posta adresi girin veya "İsim" <eposta@ornek.com> biçimini kullanın.
mailer_user=SMTP Kullanıcı Adı
mailer_password=SMTP Parolası
register_confirm=Kayıt için E-posta Doğrulaması Gereksin
mail_notify=E-Posta Bildirimlerini Etkinleştir
server_service_title=Sunucu ve Diğer Servis Ayarları
offline_mode=Yerel Kipi Etkinleştir
offline_mode_popup=Üçüncü parti içerik teslim ağlarını etkisizleştirin ve bütün kaynakları yerelden sunun.
disable_gravatar=Gravatar'ı Devre Dışı Bırak
disable_gravatar_popup=Gravatar ve üçüncü parti avatar kaynaklarını iptal edin. Kullanıcı bir avatar yüklemediği zaman varsayılan bir avatar kullanılacaktır.
federated_avatar_lookup=Birleştirilmiş Avatarları Etkinleştir
federated_avatar_lookup_popup=Libravatar kullanarak federe avatar aramasını etkinleştirin.
disable_registration=Kendi Kendine Kaydolmayı Devre Dışı Bırak
disable_registration_popup=Kullanıcının kendi kendine kaydolmasını devre dışı bırak. Yalnızca yöneticiler yeni hesaplar oluşturabilecek.
allow_only_external_registration_popup=Sadece dış hizmetler aracılığıyla kullanıcı kaydına izin ver
openid_signin=OpenID Oturum Açmayı Etkinleştiriniz
openid_signin_popup=OpenID ile kullanıcı girişini etkinleştir.
openid_signup=OpenID ile Kendi Kendine Kaydı Etkinleştir
openid_signup_popup=OpenID Tabanlı Kendi Kendi Kullanıcı Kaydını Etkinleştir.
enable_captcha=CAPTCHA kaydını etkinleştir
enable_captcha_popup=Kullanıcının kendi kendine kaydolması için captcha doğrulaması gereksin.
require_sign_in_view=Sayfaları Görüntülemek için Giriş Yapmak Gereksin
require_sign_in_view_popup=Sayfa erişimini giriş yapmış kullanıcılarla sınırlandır. Ziyaretçiler sadece 'oturum açma' ve kayıt sayfalarını görecektir.
admin_setting_desc=Bir yönetici hesabı açmak isteğe bağlıdır. İlk kayıtlı kullanıcı kendiliğinden yönetici olmaktadır.
admin_title=Yönetici Hesabı Ayarları
admin_name=Yönetici Kullanıcı Adı
admin_password=Parola
confirm_password=Parolayı Doğrula
admin_email=E-posta Adresi
install_btn_confirm=Gitea'u Kur
test_git_failed='git' komut testi başarısız: %v
sqlite3_not_available=Bu Gieta sürümü SQLite3 desteklemiyor. Lütfen %s adresinden resmi çalışır sürümü ('gobuild' sürümünü değil) indirin.
invalid_db_setting=Veritabanı ayarları geçersiz: %v
invalid_repo_path=Depo kök dizini geçersiz: %v
run_user_not_match='Birlikte çalıştır' kullanıcı adı şimdiki kullanıcı adından farklıdır: %s -> %s
save_config_failed=%v Yapılandırması kaydedilirken hata oluştu
invalid_admin_setting=Yönetici hesap ayarları geçersiz: %v
install_success=Hoşgeldiniz! Gitea'yı seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Eğlenin ve kendinize iyi bakın!
invalid_log_root_path=Log dosya yolu geçersiz: %v
default_keep_email_private=E-posta adreslerini varsayılan olarak gizle
default_keep_email_private_popup=Yeni kullanıcı hesaplarının e-posta adreslerini varsayılan olarak gizle.
default_allow_create_organization=Varsayılan Olarak Organizasyon Oluşturmaya İzin Ver
default_allow_create_organization_popup=Varsayılan olarak yeni kullanıcı hesaplarının organizasyon oluşturmasına izin ver.
default_enable_timetracking=Varsayılan Olarak Zaman Takibini Etkinleştir
default_enable_timetracking_popup=Yeni depolar için zaman takibini varsayılan olarak etkinleştir.
no_reply_address=Gizlenecek E-Posta Alan Adı
no_reply_address_helper=Gizlenmiş e-posta adresine sahip kullanıcılar için alan adı. Örneğin 'ali' kullanıcı adı, gizlenmiş e-postalar için alan adı 'yanityok.ornek.org' olarak ayarlandığında Git günlüğüne 'ali@yanityok.ornek.org' olarak kaydedilecektir.

[home]
uname_holder=Kullanıcı Adı veya E-Posta Adresi
password_holder=Parola
switch_dashboard_context=Panoya Geçiş Yap
my_repos=Depolar
show_more_repos=Daha fazla depo göster…
collaborative_repos=Katkıya Açık Depolar
my_orgs=Organizasyonlarım
my_mirrors=Yansılarım
view_home=%s Görüntüle
search_repos=Depo bul…
filter=Diğer Süzgeçler

show_archived=Arşivlenmiş
show_both_archived_unarchived=Arşivlenenler ve arşivlenmeyenlerin hepsi gösteriliyor
show_only_archived=Yalnızca arşivlenenler gösteriliyor
show_only_unarchived=Yalnızca arşivlenmeyenler gösteriliyor

show_private=Özel
show_both_private_public=Hem genel hem de özel gösteriliyor
show_only_private=Yalnızca özel gösteriliyor
show_only_public=Yalnızca genel gösteriliyor

issues.in_your_repos=Depolarınızda

[explore]
repos=Depolar
users=Kullanıcılar
organizations=Organizasyonlar
search=Ara
code=Kod
repo_no_results=Eşleşen bir depo bulunamadı.
user_no_results=Eşleşen kullanıcı bulunamadı.
org_no_results=Eşleşen organizasyon bulunamadı.
code_no_results=Aranan terimlerle eşleşen bir kaynak kod bulunamadı.
code_search_results='%s' için arama sonuçları
code_last_indexed_at=Son endekslenen %s

[auth]
create_new_account=Hesap Oluştur
register_helper_msg=Bir hesabınız var mı? Şimdi giriş yapın!
social_register_helper_msg=Hesabınız var mı? Hemen bağlayın!
disable_register_prompt=Kayıt işlemi devre dışıdır. Lütfen site yöneticinizle iletişim kurun.
disable_register_mail=Kayıt için e-posta doğrulama devre dışıdır.
remember_me=Beni Hatırla
forgot_password_title=Şifremi unuttum
forgot_password=Şifrenizi mi unuttunuz?
sign_up_now=Bir hesaba mı ihtiyacınız var? Hemen kaydolun.
sign_up_successful=Hesap başarılı bir şekilde oluşturuldu.
confirmation_mail_sent_prompt=Yeni onay e-postası <b>%s</b> adresine gönderildi. Lütfen gelen kutunuzu bir sonraki %s e kadar kontrol edip kayıt işlemini tamamlayın.
must_change_password=Parolanızı güncelleyin
allow_password_change=Kullanıcıyı parola değiştirmeye zorla (önerilen)
reset_password_mail_sent_prompt=<b>%s</b> adresine bir onay e-postası gönderildi. Hesap kurtarma işlemini tamamlamak için lütfen gelen kutunuzu sonraki %s içinde kontrol edin.
active_your_account=Hesabınızı Etkinleştirin
account_activated=Hesap etkinleştirildi
prohibit_login=Oturum Açma Yasağı
prohibit_login_desc=Hesabınız ile oturum açmanız yasaklanmış, lütfen site yöneticinizle iletişime geçin.
resent_limit_prompt=Zaten bir doğrulama e-postası talep ettiniz. Lütfen 3 dakika bekleyip tekrar deneyin.
has_unconfirmed_mail=Merhaba %s, doğrulanmamış bir e-posta adresin var (<b>%s</b>). Bir doğrulama e-postası almadıysanız ya da yenisine ihtiyacınız varsa lütfen aşağıdaki düğmeye tıklayın.
resend_mail=Doğrulama e-postasını tekrar almak için buraya tıklayın
email_not_associate=Bu e-posta adresi hiçbir hesap ile ilişkilendirilmemiştir.
send_reset_mail=Hesap Kurtarma E-postası Gönder
reset_password=Hesap Kurtarma
invalid_code=Doğrulama kodunuz geçersiz veya süresi dolmuş.
reset_password_helper=Hesabı Kurtar
reset_password_wrong_user=%s olarak oturum açtınız, ancak hesap kurtarma bağlantısı %s için
password_too_short=Parolanız en az %d karakter uzunluğunda olmalıdır.
non_local_account=Yerel olmayan kullanıcılar parolalarını Gitea web arayüzünden güncelleyemezler.
verify=Doğrula
scratch_code=Çizgi kodu
use_scratch_code=Bir çizgi kodu kullanınız
twofa_scratch_used=Çizgi kodunuzu kullandınız. İki aşamalı ayarlar sayfasına yönlendirildiniz, burada cihaz kaydınızı kaldırabilir veya yeni bir çizgi kodu oluşturabilirsiniz.
twofa_passcode_incorrect=Şifreniz yanlış. Aygıtınızı yanlış yerleştirdiyseniz, oturum açmak için çizgi kodunuzu kullanın.
twofa_scratch_token_incorrect=Çizgi kodunuz doğru değildir.
login_userpass=Oturum Aç
login_openid=Açık Kimlik
oauth_signup_tab=Yeni Hesap Oluştur
oauth_signup_title=E-posta ve Şifre Ekle (Hesap Kurtarma için)
oauth_signup_submit=Hesabı Tamamla
oauth_signin_tab=Mevcut Hesaba Bağla
oauth_signin_title=Bağlantılı Hesabı Yetkilendirmek için Giriş Yapın
oauth_signin_submit=Hesabı Bağla
openid_connect_submit=Bağlan
openid_connect_title=Mevcut olan bir hesaba bağlan
openid_connect_desc=Seçilen OpenID URI'si bilinmiyor. Burada yeni bir hesapla ilişkilendir.
openid_register_title=Yeni hesap oluştur
openid_register_desc=Seçilen OpenID URI'si bilinmiyor. Burada yeni bir hesapla ilişkilendir.
openid_signin_desc=OpenID URI'nızı girin. Örneğin: https://anne.me, bob.openid.org.cn veya gnusocial.net/carry.
disable_forgot_password_mail=Hesap kurtarma devre dışı. Lütfen site yöneticinizle iletişime geçin.
email_domain_blacklisted=Bu e-posta adresinizle kayıt olamazsınız.
authorize_application=Uygulamayı Yetkilendir
authorize_redirect_notice=Bu uygulamayı yetkilendirirseniz %s adresine yönlendirileceksiniz.
authorize_application_created_by=Bu uygulama %s tarafından oluşturuldu.
authorize_application_description=Erişime izin verirseniz, özel depolar ve organizasyonlar da dahil olmak üzere tüm hesap bilgilerinize erişebilir ve yazabilir.
authorize_title=Hesabınıza erişmesi için "%s" yetkilendirilsin mi?
authorization_failed=Yetkilendirme başarısız oldu
authorization_failed_desc=Geçersiz bir istek tespit ettiğimiz için yetkilendirme başarısız oldu. Lütfen izin vermeye çalıştığınız uygulamanın sağlayıcısı ile iletişim kurun.
sspi_auth_failed=SSPI kimlik doğrulaması başarısız oldu
password_pwned=Seçtiğiniz parola, daha önce herkese açık veri ihlallerinde açığa çıkan bir <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://haveibeenpwned.com/Passwords">çalınan parola listesindedir</a>. Lütfen farklı bir parola ile tekrar deneyin.
password_pwned_err=HaveIBeenPwned'e yapılan istek tamamlanamadı

[mail]
activate_account=Lütfen hesabınızı aktifleştirin
activate_email=E-posta adresinizi doğrulayın
reset_password=Hesabınızı kurtarın
register_success=Kayıt başarılı
register_notify=Gitea'ya Hoş Geldiniz

[modal]
yes=Evet
no=Hayır
modify=Güncelle

[form]
UserName=Kullanıcı Adı
RepoName=Depo adı
Email=E-posta adresi
Password=Parola
Retype=Parolayı yeniden yazın
SSHTitle=SSH anahtarının adı
HttpsUrl=HTTPS Bağlantısı
PayloadUrl=Yük Bağlantısı
TeamName=Takım ismi
AuthName=Yetkilendirme adı
AdminEmail=Yönetici e-postası

NewBranchName=Yeni dal adı
CommitSummary=İşleme özeti
CommitMessage=İşleme mesajı
CommitChoice=İşleme tercihi
TreeName=Dosya yolu
Content=İçerik

SSPISeparatorReplacement=Ayırıcı
SSPIDefaultLanguage=Varsayılan Dil

require_error=` boş olamaz.`
alpha_dash_error=` yalnızca alfasayısal, çizgi ('-') ve alt çizgi ('_') karakterlerini içermelidir. `
alpha_dash_dot_error=` yalnızca alfasayısal, çizgi ('-'), alt çizgi ('_') ve nokta ('.') karakterlerini içermelidir. `
git_ref_name_error=` git referans ismi iyi oluşturulmuş olmalıdır.`
size_error=` uzunluk en fazla %s olmalıdır.`
min_size_error=` en az %s karakter içermelidir.`
max_size_error=` en fazla %s karakter içermelidir.`
email_error=' geçerli bir e-posta adresi değil.'
url_error=` geçerli bir bağlantı değil.`
include_error=` '%s' içermelidir.`
glob_pattern_error=` glob deseni geçersiz: %s.`
unknown_error=Bilinmeyen hata:
captcha_incorrect=CAPTCHA eşleşmedi.
password_not_match=Parolalar uyuşmuyor.
lang_select_error=Listeden bir dil seçin.

username_been_taken=Bu kullanıcı adı daha önce alınmış.
repo_name_been_taken=Depo adı zaten kullanılıyor.
repository_files_already_exist=Bu depo için dosyalar zaten var. Sistem yöneticisine başvurun.
repository_files_already_exist.adopt=Bu depo için dosyalar zaten var ve yalnızca Kabul Edilebilir.
repository_files_already_exist.delete=Bu depo için dosyalar zaten var. Onları silmelisiniz.
repository_files_already_exist.adopt_or_delete=Bu depo için dosyalar zaten var. Ya kabul edin ya da silin.
visit_rate_limit=Uzaktan ziyarette oran sınırlaması ele alındı.
2fa_auth_required=Uzaktan ziyaret için iki faktörlü kimlik doğrulaması gerekli.
org_name_been_taken=Organizasyon adı zaten kullanılıyor.
team_name_been_taken=Takım adı zaten alınmış.
team_no_units_error=En az bir depo bölümüne erişimine izin ver.
email_been_used=E-posta adresi zaten kullanılıyor.
openid_been_used=OpenID adresi '%s' zaten kullanılıyor.
username_password_incorrect=Kullanıcı adı veya parola hatalı.
password_complexity=Parola, karmaşıklık gereksinimlerini karşılamıyor:
password_lowercase_one=En az bir küçük karakter
password_uppercase_one=En az bir büyük karakter
password_digit_one=En az bir rakam
password_special_one=En az bir özel karakter (noktalama işaretleri, parantezler, tırnaklar vb.)
enterred_invalid_repo_name=Girdiğiniz depo adı hatalı.
enterred_invalid_owner_name=Yeni sahip ismi hatalı.
enterred_invalid_password=Girdiğiniz parola hatalı.
user_not_exist=Böyle bir kullanıcı yok.
team_not_exist=Böyle bir takım bulunmuyor.
last_org_owner=Son kullanıcıyı 'sahipler' takımından çıkaramazsınız. Bir organizasyonun en az bir sahibi olmalıdır.
cannot_add_org_to_team=Organizasyon, takım üyesi olarak eklenemez.

invalid_ssh_key=SSH anahtarınız doğrulanamıyor: %s
invalid_gpg_key=GPG anahtarınız doğrulanamıyor: %s
unable_verify_ssh_key=SSH anahtarı doğrulanamıyor; hatalar için lütfen tekrar kontrol edin.
auth_failed=Kimlik doğrulaması başarısız oldu: %v

still_own_repo=Hesabınız bir veya daha fazla depoya sahip; önce onları silin veya transfer edin.
still_has_org=Hesabınız bir veya daha fazla organizasyonun üyesi; öncelikle onlardan ayrılın.
org_still_own_repo=Bu organizasyon hala bir veya daha fazla depoya sahip; önce onları silin veya transfer edin.

target_branch_not_exist=Hedef dal mevcut değil.

[user]
change_avatar=Profil resmini değiştir…
join_on=Katılma tarihi
repositories=Depolar
activity=Genel Aktivite
followers=Takipçiler
starred=Yıldızlanmış depolar
projects=Projeler
following=Takip Edilenler
follow=Takip Et
unfollow=Takibi Bırak
heatmap.loading=Heatmap yükleniyor…
user_bio=Biyografi
disabled_public_activity=Bu kullanıcı, etkinliğin herkese görünür olmasını devre dışı bıraktı.

form.name_reserved=%s Kullanıcı adı rezerve edilmiş.
form.name_pattern_not_allowed=Kullanıcı adında '%s' deseni kullanılamaz.
form.name_chars_not_allowed='%s' kullanıcı adı geçersiz karakterler içeriyor.

[settings]
profile=Profil
account=Hesap
password=Parola
security=Güvenlik
avatar=Avatar
ssh_gpg_keys=SSH / GPG Anahtarları
social=Sosyal Medya Hesapları
applications=Uygulamalar
orgs=Organizasyonları Yönet
repos=Depolar
delete=Hesabı Sil
twofa=İki Aşamalı Doğrulama
account_link=Bağlı Hesaplar
organization=Organizasyonlar
uid=Tekil ID
u2f=Güvenlik Anahtarları

public_profile=Herkese Açık Profil
biography_placeholder=Bize biraz kendinizden bahsedin
profile_desc=E-posta adresiniz bilgilendirmeler ve diğer işlemler için kullanılacaktır.
password_username_disabled=Yerel olmayan kullanıcılara kullanıcı adlarını değiştirme izni verilmemiştir. Daha fazla bilgi edinmek için lütfen site yöneticisi ile iletişime geçiniz.
full_name=Ad Soyad
website=Web Sitesi
location=Konum
update_theme=Temayı Güncelle
update_profile=Profili Güncelle
update_profile_success=Profil resminiz güncellendi.
change_username=Kullanıcı adınız değiştirildi.
change_username_prompt=Not: Kullanıcı adı değişiklikleri hesap URL'nizi de değiştirir.
continue=Devam Et
cancel=İptal
language=Dil
ui=Tema
privacy=Gizlilik
keep_activity_private=Etkinliği profil sayfasından gizle
keep_activity_private_popup=Etkinliği yalnızca siz ve yöneticiler için görünür hale getirir

lookup_avatar_by_mail=Avatarı E-posta Adresine Göre Ara
federated_avatar_lookup=Birleşmiş Avatar Araması
enable_custom_avatar=Özel Avatarı Etkinleştir
choose_new_avatar=Yeni Avatar Seç
update_avatar=Profil Resmini Güncelle
delete_current_avatar=Güncel Avatarı Sil
uploaded_avatar_not_a_image=Yüklenen dosya bir resim dosyası değil.
uploaded_avatar_is_too_big=Yüklenen dosya maksimum boyutu aştı.
update_avatar_success=Profil resminiz değiştirildi.

change_password=Parolayı Güncelle
old_password=Mevcut Parola
new_password=Yeni Parola
retype_new_password=Yeni parolayı tekrar yazın
password_incorrect=Mevcut parola hatalı.
change_password_success=Parolanız güncelleştirildi. Şu andan itibaren yeni parolanızı kullanarak oturum açın.
password_change_disabled=Yerel olmayan kullanıcılar parolalarını Gitea web arayüzünden güncelleyemezler.

emails=E-Posta Adresleri
manage_emails=E-posta Adreslerini Yönet
manage_themes=Varsayılan temayı seç
manage_openid=OpenID Adreslerini Yönet
email_desc=Birincil e-posta adresiniz bilgilendirmeler ve diğer işlemler için kullanılacaktır.
theme_desc=Bu, sitedeki varsayılan temanız olacak.
primary=Birincil
activated=Aktifleştirildi
requires_activation=Aktivasyon gerektirir
primary_email=Birincil Yap
activate_email=Aktivasyon Gönder
activations_pending=Aktifleştirme Bekliyor
delete_email=Kaldır
email_deletion=E-posta Adresini Kaldır
email_deletion_desc=E-posta adresi ve ilgili bilgiler hesabınızdan kaldırılacak. Bu e-posta adresi tarafından yapılan işlemeler değişmeden kalacaktır. Devam edilsin mi?
email_deletion_success=E-posta adresi kaldırıldı.
theme_update_success=Temanız güncellendi.
theme_update_error=Seçilen tema mevcut değil.
openid_deletion=OpenID Adresini Kaldır
openid_deletion_desc=Hesabınızdan bu OpenID adresini silmek, onunla giriş yapmanızı engeller. Devam?
openid_deletion_success=OpenID adresi kaldırıldı.
add_new_email=Yeni E-posta Adresi Ekle
add_new_openid=Yeni OpenID URI'si Ekle
add_email=E-posta Adresi Ekle
add_openid=Açık Kimlik URI 'si ekle
add_email_confirmation_sent='%s' adresine yeni bir doğrulama e-postası gönderildi. E-postanızı doğrulamak için %s içinde gelen kutunuzu kontrol ediniz.
add_email_success=Yeni e-posta adresi eklendi.
email_preference_set_success=E-posta tercihi başarıyla ayarlandı.
add_openid_success=Yeni OpenID adresi eklendi.
keep_email_private=E-posta Adresini Gizle
keep_email_private_popup=E-posta adresiniz diğer kullanıcılardan gizlenir.
openid_desc=OpenID, kimlik doğrulama işlemini harici bir sağlayıcıya devretmenize olanak sağlar.

manage_ssh_keys=SSH Anahtarlarını Yönet
manage_gpg_keys=GPH Anahtarlarını Yönet
add_key=Anahtar Ekle
ssh_desc=Bu genel SSH anahtarları hesabınızla ilişkilendirildi. İlgili özel anahtarlar, depolarınıza tam erişim sağlar.
gpg_desc=Bu açık GPG anahtarları hesabınızla ilişkilendirildi. İşlemelerin doğrulanmasına izin verdiği için özel anahtarlarınızı güvende tutun.
ssh_helper=<strong>Yardıma ihtiyacınız mı var?</strong> Github klavuzundaki <a href="%s">Kendi SSH anahtarınızı oluşturun</a> bölümüne göz atın veya SSH'ı kullanırken karşılaşabileceğiniz<a href="%s">ortak problemler</a>'i çözün.
gpg_helper=<strong>Yardıma ihtiyacınız mı var?</strong>Github klavuzundaki <a href="%s">GPG hakkında</a> bölümüne göz atınız.
add_new_key=SSH Anahtarı Ekle
add_new_gpg_key=GPG Anahtarı Ekle
key_content_ssh_placeholder='ssh-ed25519', 'ssh-rsa', 'ecdsa-sha2-nistp256', 'ecdsa-sha2-nistp384', veya 'ecdsa-sha2-nistp521' ile başlar
key_content_gpg_placeholder='-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----' ile başlar
ssh_key_been_used=Bu SSH anahtarı, sunucuya zaten eklenmiş.
ssh_key_name_used=Aynı isimde bir SSH anahtarı zaten hesabınıza eklenmiş.
gpg_key_id_used=Aynı kimliğe sahip bir açık GPG anahtarı zaten var.
gpg_no_key_email_found=Bu GPG anahtarı, hesabınızla ilişkili hiçbir e-posta adresiyle kullanılamaz.
subkeys=Alt anahtarlar
key_id=Anahtar Kimliği
key_name=Anahtar İsmi
key_content=İçerik
add_key_success=SSH anahtarı '%s' eklendi.
add_gpg_key_success=GPG anahtarı '%s' eklendi.
delete_key=Sil
ssh_key_deletion=SSH Anahtarını Sil
gpg_key_deletion=GPG Anahtarını Sil
ssh_key_deletion_desc=Bir SSH anahtarını kaldırmak, hesabınıza erişimi iptal eder. Devam edilsin mi?
gpg_key_deletion_desc=Bir GPG anahtarını kaldırmak, onun tarafından imzalanan işlemelerin doğrulamasını iptal eder. Devam edilsin mi?
ssh_key_deletion_success=SSH anahtarı silindi.
gpg_key_deletion_success=GPG anahtarı silindi.
add_on=Eklendiği tarih
valid_until=-E kadar geçerli
valid_forever=Sürekli geçerlidir
last_used=Son kullanım
no_activity=Yeni aktivite yok
can_read_info=Oku
can_write_info=Yaz
key_state_desc=Bu anahtar son 7 gün içinde kullanılmıştır
token_state_desc=Bu token son 7 gün içinde kullanılmıştır
show_openid=Profilde göster
hide_openid=Profilden gizle
ssh_disabled=SSH devre dışı bırakıldı

manage_social=Bağlanmış Sosyal Hesapları Yönet
social_desc=Bu sosyal hesaplar Gitea hesabınızla bağlantılı. Hepsini Gitea hesabınıza giriş yapmak için kullanılabildiğinden emin olun.
unbind=Bağlantıyı Kaldır
unbind_success=Sosyal hesabın bağlantısı Gitea hesabınızdan kaldırılmıştır.

manage_access_token=Erişim Jetonlarını Yönet
generate_new_token=Yeni Jeton Üret
tokens_desc=Bu jetonlar Gitea API'sini kullanarak hesabınıza erişim sağlar.
new_token_desc=Jeton kullanan uygulamalar hesabınıza tam erişime sahiptir.
token_name=Jeton İsmi
generate_token=Jeton Üret
generate_token_success=Yeni bir jeton oluşturuldu. Tekrar gösterilmeyeceği için şimdi kopyalayın.
generate_token_name_duplicate=<strong>%s</strong> zaten bir uygulama adı olarak kullanılmış. Lütfen yeni bir tane kullanın.
delete_token=Sil
access_token_deletion=Erişim Jetonunu Sil
access_token_deletion_desc=Bir jetonu silmek, onu kullanan uygulamalar için hesabınıza erişimi iptal eder. Devam edilsin mi?
delete_token_success=Jeton silindi. Onu kullanan uygulamalar artık hesabınıza erişemez.

manage_oauth2_applications=OAuth2 Uygulamalarını Yönet
edit_oauth2_application=OAuth2 Uygulamalarını Düzenle
oauth2_applications_desc=OAuth2 uygulamaları, üçüncü parti uygulamanızın bu Gitea örneğinde kullanıcıları güvenli bir şekilde doğrulamasını sağlar.
remove_oauth2_application=OAuth2 Uygulamasını Kaldır
remove_oauth2_application_desc=Bir OAuth2 uygulamasının kaldırılması, imzalı tüm erişim jetonlarına erişimi iptal eder. Devam edilsin mi?
remove_oauth2_application_success=Uygulama silindi.
create_oauth2_application=Yeni bir OAuth2 Uygulaması Oluştur
create_oauth2_application_button=Uygulama Oluştur
create_oauth2_application_success=Başarıyla yeni bir OAuth2 uygulaması oluşturdunuz.
update_oauth2_application_success=OAuth2 uygulamasını başarıyla güncellediniz.
oauth2_application_name=Uygulama Adı
oauth2_select_type=Hangi uygulama türü uyuyor?
oauth2_type_web=Web (ör. Node.JS, Tomcat, Go)
oauth2_type_native=Yerel (ör. Mobil, Masaüstü, Tarayıcı)
oauth2_redirect_uri=Yönlendirme URI'si
save_application=Kaydet
oauth2_client_id=İstemci Kimliği
oauth2_client_secret=İstemci Gizliliği
oauth2_regenerate_secret=Gizliliği Yeniden Oluştur
oauth2_regenerate_secret_hint=Gizliliğini mi kaybettin?
oauth2_client_secret_hint=Bu sayfayı tekrar ziyaret ederseniz gizlilik görünmez. Lütfen gizliliğinizi kaydedin.
oauth2_application_edit=Düzenle
oauth2_application_create_description=OAuth2 uygulamaları, üçüncü taraf uygulamanıza bu durumda kullanıcı hesaplarına erişim sağlar.
oauth2_application_remove_description=Bir OAuth2 uygulamasının kaldırılması, bu durumda yetkili kullanıcı hesaplarına erişmesini önler. Devam edilsin mi?

authorized_oauth2_applications=Yetkili OAuth2 Uygulamaları
authorized_oauth2_applications_description=Kişisel Gitea hesabınıza bu üçüncü parti uygulamalara erişim izni verdiniz. Lütfen artık ihtiyaç duyulmayan uygulamalara erişimi iptal edin.
revoke_key=İptal Et
revoke_oauth2_grant=Erişimi İptal Et
revoke_oauth2_grant_description=Bu üçüncü taraf uygulamasına erişimin iptal edilmesi bu uygulamanın verilerinize erişmesini önleyecektir. Emin misiniz?
revoke_oauth2_grant_success=Erişimi başarıyla iptal ettiniz.

twofa_desc=İki faktörlü kimlik doğrulama, hesabınızın güvenliğini artırır.
twofa_is_enrolled=Hesabınız şu anda iki faktörlü kimlik doğrulaması içinde <strong>kaydedilmiş</strong>.
twofa_not_enrolled=Hesabınız şu anda iki faktörlü kimlik doğrulaması içinde kaydedilmemiş.
twofa_disable=İki Aşamalı Doğrulamayı Devre Dışı Bırak
twofa_scratch_token_regenerate=Kazıma Belirtecini Yenile
twofa_scratch_token_regenerated=Kazıma belirteciniz şimdi %s. Güvenli bir yerde saklayın.
twofa_enroll=İki Faktörlü Kimlik Doğrulamaya Kaydolun
twofa_disable_note=Gerekirse iki faktörlü kimlik doğrulamayı devre dışı bırakabilirsiniz.
twofa_disable_desc=İki faktörlü kimlik doğrulamayı devre dışı bırakmak hesabınızı daha az güvenli hale getirir. Devam edilsin mi?
regenerate_scratch_token_desc=Karalama belirtecinizi yanlış yerleştirdiyseniz veya oturum açmak için kullandıysanız, buradan sıfırlayabilirsiniz.
twofa_disabled=İki faktörlü kimlik doğrulama devre dışı bırakıldı.
scan_this_image=Kim doğrulama uygulamanızla bu görüntüyü tarayın:
or_enter_secret=Veya gizli şeyi girin: %s
then_enter_passcode=Ve uygulamada gösterilen şifreyi girin:
passcode_invalid=Şifre geçersiz. Tekrar deneyin.
twofa_enrolled=Hesabınız iki faktörlü kimlik doğrulamasına kaydedildi. Kazıma belirtecini (%s) yalnızca bir kez gösterdiği gibi güvenli bir yerde saklayın!

u2f_desc=Güvenlik anahtarları, şifreleme anahtarlarını içeren donanım aygıtlarıdır. İki faktörlü kimlik doğrulama için kullanılabilirler. Güvenlik anahtarları <a rel="noreferrer" href="https://fidoalliance.org/">FIDO U2F</a> standardını desteklemelidir.
u2f_require_twofa=Güvenlik anahtarlarını kullanmak için hesabınızın iki faktörlü kimlik doğrulamasına kaydedilmiş olması gerekir.
u2f_register_key=Güvenlik Anahtarı Ekle
u2f_nickname=Takma Ad
u2f_press_button=Kaydetmek için güvenlik anahtarınızdaki düğmeye basın.
u2f_delete_key=Güvenlik Anahtarını Sil
u2f_delete_key_desc=Bir güvenlik anahtarını kaldırırsanız, artık onunla giriş yapamazsınız. Devam edilsin mi?

manage_account_links=Bağlı Hesapları Yönet
manage_account_links_desc=Bu harici hesaplar Gitea hesabınızla bağlantılı.
account_links_not_available=Şu anda Gitea hesabınıza bağlı harici bir hesap yok.
remove_account_link=Bağlantılı Hesabı Kaldır
remove_account_link_desc=Bağlantılı bir hesabı kaldırmak, onunla Gitea hesabınıza erişimi iptal edecektir. Devam edilsin mi?
remove_account_link_success=Bağlantılı hesap kaldırıldı.

orgs_none=Herhangi bir organizasyonun bir üyesi değilsiniz.
repos_none=Herhangi bir depoya sahip değilsiniz

delete_account=Hesabınızı Silin
delete_prompt=Bu işlem kullanıcı hesabınızı kalıcı olarak siler. Bu işlem <strong>GERİ ALINAMAZ</strong>.
confirm_delete_account=Silmeyi Onayla
delete_account_title=Kullanıcı Hesabını Silin
delete_account_desc=Bu kullanıcı hesabını kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz?

email_notifications.enable=E-posta Bildirimlerini Etkinleştir
email_notifications.onmention=Sadece Bahsedilen E-posta
email_notifications.disable=E-posta Bildirimlerini Devre Dışı Bırak
email_notifications.submit=E-posta Tercihlerini Ayarla

[repo]
owner=Sahibi
repo_name=Depo İsmi
repo_name_helper=İyi bir depo ismi kısa, akılda kalıcı ve özgün anahtar kelimelerden oluşur.
repo_size=Depo Boyutu
template=Şablon
template_select=Bir şablon seçin.
template_helper=Depoyu şablon yap
template_description=Şablon depoları, kullanıcıların aynı dizin yapısı, dosyaları ve isteğe bağlı ayarlarla yeni depoları oluşturmasına izin verir.
visibility=Görünürlük
visibility_description=Yalnızca sahibi veya haklara sahip organizasyon üyeleri onu görebilecek.
visibility_helper=Depoyu Gizli Yap
visibility_helper_forced=Site yöneticiniz, yeni depoları gizli olmaya zorluyor.
visibility_fork_helper=(Bunu değiştirmek tüm çatallamaları etkileyecektir.)
clone_helper=Klonlama konusunda yardıma mı ihtiyacınız var? <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Yardım</a> adresini ziyaret edin.
fork_repo=Depoyu Çatalla
fork_from=Buradan Çatalla
fork_visibility_helper=Çatallanmış bir deponun görünürlüğü değiştirilemez.
use_template=Bu şablonu kullan
generate_repo=Depo Oluştur
generate_from=Şuradan Oluştur
repo_desc=Açıklama
repo_lang=Dil
repo_gitignore_helper=.gitignore şablonlarını seç.
issue_labels=Konu Etiketleri
issue_labels_helper=Bir konu etiket seti seçin.
license=Lisans
license_helper=Bir lisans dosyası seçin.
readme=README
readme_helper=Bir README dosyası şablonu seçin.
auto_init=Depoyu başlat (.gitignore, Lisans ve README dosyalarını ekler)
create_repo=Depo Oluştur
default_branch=Varsayılan Dal
mirror_prune=Buda
mirror_prune_desc=Kullanılmayan uzak depoları izleyen referansları kaldır
mirror_interval=Yansı Aralığı (geçerli zaman birimleri 'h', 'm', 's'). 0 otomatik senkronizasyonu devre dışı bırakmak için.
mirror_interval_invalid=Yansı süre aralığı geçerli değil.
mirror_address=URL'den Klonla
mirror_address_desc=Gerekli kimlikleri Yetkilendirmeyi Klonla bölümüne girin.
mirror_address_url_invalid=Sağlanan Url geçersiz. Url'nin tüm bileşenlerinden doğru olarak kaçmalısınız.
mirror_address_protocol_invalid=Sağlanan url geçersiz. Yalnızca http(s):// veya git:// konumları yansıtılabilir.
mirror_last_synced=Son Senkronize Edilen
watchers=İzleyenler
stargazers=Yıldızlayanlar
forks=Çatallamalar
pick_reaction=Reaksiyonunu seç
reactions_more=ve %d daha fazla
unit_disabled=Site yöneticisi bu depo bölümünü devre dışı bıraktı.
language_other=Diğer
adopt_search=Kabul edilmeyen depoları aramak için kullanıcı adını girin... (tümünü bulmak için boş bırakın)
adopt_preexisting_label=Dosyaları Kabul Et
adopt_preexisting=Önceden var olan dosyaları kabul et
adopt_preexisting_content=%s konumundan depo oluştur
adopt_preexisting_success=%s konumundan dosyalar kabul edildi ve depo oluşturuldu
delete_preexisting_label=Sil
delete_preexisting=Önceden var olan dosyaları sil
delete_preexisting_content=%s içindeki dosyaları sil
delete_preexisting_success=%s içindeki kabul edilmeyen dosyalar silindi

desc.private=Özel
desc.public=Genel
desc.private_template=Özel şablon
desc.public_template=Şablon
desc.internal=Dahili
desc.internal_template=Dahili şablon
desc.archived=Arşivlenmiş

template.items=Şablon Öğeleri
template.git_content=Git İçeriği (Varsayılan Dal)
template.git_hooks=Git İstekleri
template.git_hooks_tooltip=Şu anda bir kez eklenen git isteklerini değiştirmek veya kaldırmak mümkün değildir. Bunu yalnızca şablon deposuna güveniyorsanız seçin.
template.webhooks=Web İstekleri
template.topics=Konular
template.avatar=Profil Resmi
template.issue_labels=Konu Etiketleri
template.one_item=En az bir şablon öğesi seçmelisiniz
template.invalid=Bir şablon deposu seçmelisiniz

archive.title=Bu depo arşivlendi. Dosyaları görüntüleyebilir ve klonlayabilirsiniz ama işlem gönderemez ve konu/değişiklik isteği açamazsınız.
archive.issue.nocomment=Bu depo arşivlendi. Konular bölümünde yorum yapamazsınız.
archive.pull.nocomment=Bu depo arşivlendi. Değişiklik istekleri bölümünde yorum yapamazsınız.

form.reach_limit_of_creation=Zaten %d depo limitinize ulaştınız.
form.name_reserved=Depo ismi '%s' rezerve edildi.
form.name_pattern_not_allowed='%s' deseni, depo adı için geçerli değildir.

need_auth=Yetkilendirmeyi Klonla
migrate_options=Göç Seçenekleri
migrate_service=Göç Hizmeti
migrate_options_mirror_helper=Bu depo bir <span class="text blue">yansı</span> olacaktır
migrate_options_mirror_disabled=Site yöneticiniz yeni yansıları devre dışı bıraktı.
migrate_items=Göç Öğeleri
migrate_items_wiki=Wiki
migrate_items_milestones=Kilometre Taşları
migrate_items_labels=Etiketler
migrate_items_issues=Konular
migrate_items_pullrequests=Değişiklik İstekleri
migrate_items_merge_requests=Birleştirme İstekleri
migrate_items_releases=Sürümler
migrate_repo=Depoyu Göç Ettir
migrate.clone_address=URL'den Taşı / Klonla
migrate.clone_address_desc=Varolan bir deponun HTTP(S) veya Git 'klonlama' URL'si
migrate.clone_local_path=veya bir yerel sunucu yolu
migrate.permission_denied=Yerel depoları içeri aktarma izniniz yok.
migrate.invalid_local_path=Yerel yol geçersiz. Mevcut değil veya bir dizin değil.
migrate.failed=Göç başarısız: %v
migrate.lfs_mirror_unsupported=LFS nesnelerini yansılama desteklenmiyor - yerine 'git lfs fetch --all' ve 'git lfs push --all' kullanın.
migrate.migrate_items_options=Ek öğeleri taşımak için Erişim Kodu gereklidir
migrated_from=<a href="%[1]s">%[2]s</a> konumundan göç edildi
migrated_from_fake=%[1]s Konumundan Göç Edildi
migrate.migrate=%s Konumundan Göç Et
migrate.migrating=<b>%s</b> konumundan taşınıyor ...
migrate.migrating_failed=<b>%s</b> konumundan taşıma başarısız oldu.
migrate.github.description=Github.com veya Github Enterprise'dan veri taşıma.
migrate.git.description=Git hizmetlerinden git verilerini taşıma veya yansıtma
migrate.gitlab.description=Verileri GitLab.com'dan veya Kendi Kendine Barındırılan gitlab sunucusundan taşıma.

mirror_from=şunun yansıması
forked_from=şundan çatallanmış
generated_from=şuradan oluşturuldu
fork_from_self=Sahibi olduğunuz bir depoyu çatallayamazsınız.
fork_guest_user=Bu depoyu çatallamak için giriş yap.
watch_guest_user=Bu depoyu izlemek için oturum açın.
star_guest_user=Bu depoyu yıldızlamak için oturum açın.
copy_link=Kopyala
copy_link_success=Bağlantı kopyalandı
copy_link_error=Kopyalamak için ⌘C veya Ctrl-C kullanın
copied=Kopyalama Tamam
unwatch=İzlemeyi Bırak
watch=İzle
unstar=Yıldızı Kaldır
star=Yıldızla
fork=Çatalla
download_archive=Depoyu İndir

no_desc=Açıklama Yok
quick_guide=Hızlı Başlangıç Kılavuzu
clone_this_repo=Bu depoyu klonla
create_new_repo_command=Komut satırında yeni bir depo oluşturuluyor
push_exist_repo=Komut satırından mevcut bir depo itiliyor
empty_message=Bu depoda herhangi bir içerik yok.

code=Kod
code.desc=Kaynak koda, dosyalara, işlemelere ve dallara eriş.
branch=Dal
tree=Ağaç
clear_ref='Geçerli referansı temizle'
filter_branch_and_tag=Dal veya biçim imini filtrele
branches=Dal
tags=Biçim İmleri
issues=Konular
pulls=Değişiklik İstekleri
project_board=Projeler
labels=Etiketler
org_labels_desc=Bu organizasyon altında <strong>tüm depolarla</strong> kullanılabilen organizasyon düzeyinde etiketler
org_labels_desc_manage=yönet

milestones=Kilometre Taşları
commits=İşleme
commit=İşle
releases=Sürümler
file_raw=Ham
file_history=Geçmiş
file_view_raw=Ham Görünüm
file_permalink=Kalıcı Bağlantı
file_too_large=Bu dosya görüntülemek için çok büyük.
video_not_supported_in_browser=Tarayıcınız HTML5 'video' etiketini desteklemiyor.
audio_not_supported_in_browser=Tarayıcınız HTML5 'audio' etiketini desteklemiyor.
stored_lfs=Git LFS ile depolandı
symbolic_link=Sembolik Bağlantı
commit_graph=İşleme Grafiği
commit_graph.monochrome=Siyah Beyaz
commit_graph.color=Renkli
blame=Suçlama
normal_view=Normal Görünüm
line=satır
lines=satır

editor.new_file=Yeni dosya
editor.upload_file=Dosya Yükle
editor.edit_file=Dosyayı Düzenle
editor.preview_changes=Değişiklikleri Önizle
editor.cannot_edit_lfs_files=LFS dosyaları web arayüzünde düzenlenemez.
editor.cannot_edit_non_text_files=Bu tür dosyalar web arayüzünden düzenlenemez.
editor.edit_this_file=Dosyayı Düzenle
editor.this_file_locked=Dosya kilitlendi
editor.must_be_on_a_branch=Bu dosyada değişiklik yapmak veya önermek için bir dalda olmalısınız.
editor.fork_before_edit=Bu dosyada değişiklik yapmak veya önermek için depoyu çatallamalısınız.
editor.delete_this_file=Dosyayı Sil
editor.must_have_write_access=Bu dosyada değişiklikler yapmak veya önermek için yazma erişiminizin olması gerekir.
editor.file_delete_success='%s' dosyası silindi.
editor.name_your_file=Dosyanızı isimlendirin…
editor.filename_help=Bölü ('/') işaretiyle ismini yazarak bir dizin ekleyebilirsiniz. Dizini silmek için girdi sahasının başına backspace yazmalısınız.
editor.or=veya
editor.cancel_lower=İptal
editor.commit_signed_changes=İmzalı Değişiklikleri İşle
editor.commit_changes=Değişiklikleri Uygula
editor.add_tmpl='<dosyaadi>' eklendi
editor.add='%s' ekle
editor.update='%s' güncelle
editor.delete='%s' sil
editor.commit_message_desc=İsteğe bağlı uzun bir açıklama ekleyin…
editor.commit_directly_to_this_branch=Doğrudan <strong class="branch-name">%s</strong> bölümüne uygula.
editor.create_new_branch=Bu işleme için <strong>yeni bir dal</strong> oluşturun ve bir değişiklik isteği başlatın.
editor.create_new_branch_np=Bu işleme için <strong>yeni bir dal</strong> oluştur.
editor.propose_file_change=Dosya değişikliği öner
editor.new_branch_name_desc=Yeni dal ismi…
editor.cancel=İptal
editor.filename_cannot_be_empty=Dosya adı boş olamaz.
editor.filename_is_invalid=Dosya adı geçersiz: '%s'.
editor.branch_does_not_exist=Bu depoda '%s' dalı yok.
editor.branch_already_exists='%s' dalı bu depoda zaten mevcut.
editor.directory_is_a_file=Dizin adı '%s' zaten bu depoda bir dosya adı olarak kullanılmaktadır.
editor.file_is_a_symlink='%s' sembolik bir bağlantıdır. Sembolik bağlantılar web düzenleyicisinde düzenlenemez
editor.filename_is_a_directory=Dosya adı '%s' zaten bu depoda bir dizin adı olarak kullanılmaktadır.
editor.file_editing_no_longer_exists=Düzenlenmekte olan '%s' dosyası artık bu depoda yer almıyor.
editor.file_deleting_no_longer_exists=Silinen '%s' dosyası bu depoda artık yer almıyor değil.
editor.file_changed_while_editing=Düzenlemeye başladığınızdan beri dosya içeriği değişti. Görmek için <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">burayı tıklayın</a> veya üzerine yazmak için <strong>değişiklikleri yine de işleyin</strong>.
editor.file_already_exists=Bu depoda '%s' isimli bir dosya zaten mevcut.
editor.commit_empty_file_header=Boş bir dosya işle
editor.commit_empty_file_text=İşlemek üzere olduğunuz dosya boş. Devam edilsin mi?
editor.no_changes_to_show=Gösterilecek değişiklik yok.
editor.fail_to_update_file=Şu hata ile '%s' dosyasını güncelleme/oluşturma başarısız oldu: %v
editor.push_rejected_no_message=Değişiklik, bir ileti olmadan sunucu tarafından reddedildi. Githooks'u kontrol edin.
editor.push_rejected=Değişiklik sunucu tarafından aşağıdaki mesajla reddedildi:<br>%s<br> Lütfen githooks'u kontrol edin.
editor.add_subdir=Bir dizin ekle…
editor.unable_to_upload_files=Şu hata ile dosyalar '%s' 'a yüklenemedi: %v
editor.upload_file_is_locked='%s' dosyası %s tarafından kilitlendi.
editor.upload_files_to_dir=Dosyaları '%s' 'a yükle
editor.cannot_commit_to_protected_branch=Korunan '%s' dalına işleme yapılamıyor.
editor.no_commit_to_branch=Doğrudan dala işleme yapılamıyor çünkü:
editor.user_no_push_to_branch=Kullanıcı dala gönderemez
editor.require_signed_commit=Dal imzalı bir işleme gerektirir

commits.desc=Kaynak kodu değişiklik geçmişine göz atın.
commits.commits=İşleme
commits.no_commits=Ortak bir işleme yok. '%s' ve '%s' tamamen farklı geçmişlere sahip.
commits.search=İşlemeleri ara…
commits.search.tooltip=Anahtar kelimeleri "yazar:", "işleyici:", "sonra:" veya "önce:", örneğin; "eski haline yazan: Alice önce: 2019-04-01" ile önekleyebilirsiniz.
commits.find=Ara
commits.search_all=Tüm Dallar
commits.author=Yazar
commits.message=Mesaj
commits.date=Tarih
commits.older=Daha Eski
commits.newer=Daha yeni
commits.signed_by=İmzalayan
commits.signed_by_untrusted_user=Güvenilmeyen kullanıcı tarafından imzalandı
commits.signed_by_untrusted_user_unmatched=İşleyici ile eşleşmeyen güvenilmeyen kullanıcı tarafından imzalanmış
commits.gpg_key_id=GPG Anahtar Kimliği

ext_issues=Dışsal Konular
ext_issues.desc=Dışsal konu takip sistemine bağla.

projects=Projeler
projects.desc=Proje panolarındaki konuları ve değişiklikleri yönetin.
projects.create=Proje Oluştur
projects.title=Başlık
projects.new=Yeni proje
projects.new_subheader=Çalışmalarınızı tek bir yerde koordine edin, takip edin ve güncelleyin, böylece projeler şeffaf ve planlı kalır.
projects.create_success='%s' projesi oluşturuldu.
projects.deletion=Projeyi Sil
projects.deletion_desc=Bir projenin silinmesi, onu ilgili tüm konulardan kaldırır. Devam edilsin mi?
projects.deletion_success=Proje silindi.
projects.edit=Projeleri Düzenle
projects.edit_subheader=Projeler konuları düzenler ve ilerlemeyi takip eder.
projects.modify=Projeyi Güncelle
projects.edit_success='%s' projesi güncellendi.
projects.type.none=Yok
projects.type.basic_kanban=Kanban Tabanı
projects.type.bug_triage=Hata Triyajı
projects.template.desc=Proje şablonu
projects.template.desc_helper=Başlamak için bir proje şablonu seçin
projects.type.uncategorized=Kategorize edilmemiş
projects.board.edit=Panoyu düzenle
projects.board.edit_title=Yeni Pano Adı
projects.board.new_title=Yeni Pano Adı
projects.board.new_submit=Gönder
projects.board.new=Yeni Pano
projects.board.delete=Panoyu Sil
projects.board.deletion_desc=Bir proje panosunun silinmesi, ilgili tüm konuları 'Kategorize edilmemiş'e taşır. Devam edilsin mi?
projects.open=Aç
projects.close=Kapat

issues.desc=Hata raporlarını, görevleri ve kilometre taşlarını yönetmenizi sağlar.
issues.filter_assignees=Atama Süzgeci
issues.filter_milestones=Kilometre Taşı Süzgeci
issues.filter_projects=Projeyi Süz
issues.filter_labels=Etiket Süzgeci
issues.filter_reviewers=Gözden Geçiren Süzgeci
issues.new=Yeni Konu
issues.new.title_empty=Başlık boş olamaz
issues.new.labels=Etiketler
issues.new.add_labels_title=Etiketleri uygula
issues.new.no_label=Etiket Yok
issues.new.clear_labels=Etiketleri temizle
issues.new.projects=Projeler
issues.new.add_project_title=Proje Ayarla
issues.new.clear_projects=Projeleri temizle
issues.new.no_projects=Proje yok
issues.new.open_projects=Projeleri Aç
issues.new.closed_projects=Projeleri Kapat
issues.new.no_items=Öge yok
issues.new.milestone=Kilometre Taşı
issues.new.add_milestone_title=Kilometre taşı ayarla
issues.new.no_milestone=Kilometre Taşı Yok
issues.new.clear_milestone=Kilometre Taşlarını Temizle
issues.new.open_milestone=Kilometre Taşlarını Aç
issues.new.closed_milestone=Kapanmış Kilometre Taşları
issues.new.assignees=Atananlar
issues.new.add_assignees_title=Kullanıcı ata
issues.new.clear_assignees=Atamaları Temizle
issues.new.no_assignees=Atanan Kişi Yok
issues.new.no_reviewers=Değerlendirici yok
issues.new.add_reviewer_title=İnceleme iste
issues.choose.get_started=Başla
issues.choose.blank=Varsayılan
issues.choose.blank_about=Varsayılan şablondan bir konu oluşturun.
issues.no_ref=Bölüm/Etiket Belirtilmedi
issues.create=Konu Oluştur
issues.new_label=Yeni Etiket
issues.new_label_placeholder=Etiket adı
issues.new_label_desc_placeholder=Açıklama
issues.create_label=Etiket Oluştur
issues.label_templates.title=Önceden tanımlanmış bir etiket seti yükle
issues.label_templates.info=Henüz bir etiket yok. 'Yeni Etiket' ile bir etiket oluşturun veya önceden tanımlanmış bir etiket seti kullanın:
issues.label_templates.helper=Bir etiket seti seçin
issues.label_templates.use=Etiket Kümesi Kullan
issues.label_templates.fail_to_load_file=Etiket şablon dosyası yüklemesi başarısız oldu '%s':%v
issues.add_label_at=<div class="ui label" style="color: %s\; background-color: %s">%s</div> %s etiketini ekledi
issues.remove_label_at=<div class="ui label" style="color: %s\; background-color: %s">%s</div> %s etiketini kaldırdı
issues.add_milestone_at=`%[2]s <b>%[1]s</b> kilometre taşına ekledi`
issues.add_project_at=`bunu %s projesine <b>%s</b> ekledi`
issues.change_milestone_at=`%s kilometre taşını <b>%s</b> iken <b>%s</b> olarak değiştirdi`
issues.change_project_at=`%s <b>%s</b> olan projeyi <b>%s</b> olarak değiştirdi
issues.remove_milestone_at=`%[2]s <b>%[1]s</b> kilometre taşından kaldırdı`
issues.remove_project_at=`bunu %s projesinden <b>%s</b> kaldırdı`
issues.deleted_milestone=`(silindi)`
issues.deleted_project=`(silindi)`
issues.self_assign_at=`%s kendini atadı`
issues.add_assignee_at=`%[2]s <b>%[1]s</b> tarafından atandı`
issues.remove_assignee_at=`ataması %[2]s <b>%[1]s</b> tarafından kaldırıldı`
issues.remove_self_assignment=`atamalarını kaldırdı %s`
issues.change_title_at=`başlığı <b><strike>%s</strike></b> iken %s olarak <b>%s</b> değiştirdi`
issues.delete_branch_at=`<b>%s</b> dalı silindi %s`
issues.open_tab=%d açık
issues.close_tab=%d kapanmış
issues.filter_label=Etiket
issues.filter_label_exclude=`Etiketleri hariç tutmak için <code>alt</code> + <code>tıkla/enter</code> kullanın`
issues.filter_label_no_select=Tüm etiketler
issues.filter_milestone=Kilometre Taşı
issues.filter_milestone_no_select=Tüm kilometre taşları
issues.filter_assignee=Atanan
issues.filter_assginee_no_select=Tüm atananlar
issues.filter_type=Tür
issues.filter_type.all_issues=Tüm konular
issues.filter_type.assigned_to_you=Size atanan
issues.filter_type.created_by_you=Sizin oluşturduklarınız
issues.filter_type.mentioning_you=Sizden bahsedilen
issues.filter_sort=Sırala
issues.filter_sort.latest=En yeni
issues.filter_sort.oldest=En eski
issues.filter_sort.recentupdate=Yakın zamanda güncellenmiş
issues.filter_sort.leastupdate=Yakın olmayan zamanda güncellenmiş
issues.filter_sort.mostcomment=En çok yorum yapılan
issues.filter_sort.leastcomment=En az yorum yapılan
issues.filter_sort.nearduedate=En yakın vade tarihi
issues.filter_sort.farduedate=En uzak vade tarihi
issues.filter_sort.moststars=En çok yıldızlılar
issues.filter_sort.feweststars=En az yıldızlılar
issues.filter_sort.mostforks=En çok çatallananlar
issues.filter_sort.fewestforks=En az çatallananlar
issues.action_open=Açık
issues.action_close=Kapat
issues.action_label=Etiket
issues.action_milestone=Kilometre Taşı
issues.action_milestone_no_select=Kilometre Taşı Yok
issues.action_assignee=Atanan
issues.action_assignee_no_select=Atanan yok
issues.opened_by=<a href="%[2]s">%[3]s</a> tarafından %[1]s açıldı
pulls.merged_by=<a href="%[2]s">%[3]s</a> tarafından %[1]s birleştirildi
pulls.merged_by_fake=%[2]s tarafından %[1]s birleştirildi
issues.closed_by=%[1]s <a href="%[2]s">%[3]s</a> tarafından kapatıldı
issues.opened_by_fake=%[2]s tarafından %[1]s açıldı
issues.closed_by_fake=%[1]s %[2]s tarafından kapatıldı
issues.previous=Önceki
issues.next=Sonraki
issues.open_title=Açık
issues.closed_title=Kapalı
issues.num_comments=%d yorum
issues.commented_at=`<a href="#%s">%s</a> yorum yaptı`
issues.delete_comment_confirm=Bu yorumu silmek istediğinizden emin misiniz?
issues.context.copy_link=Bağlantıyı Kopyala
issues.context.quote_reply=Alıntı Cevapla
issues.context.edit=Düzenle
issues.context.delete=Sil
issues.no_content=Henüz bir içerik yok.
issues.close_issue=Kapat
issues.pull_merged_at=`<a href="%[1]s">%[2]s</a> işlemesini <b>%[3]s</b> %[4]s ile birleştirdi`
issues.close_comment_issue=Yorum Yap ve Kapat
issues.reopen_issue=Yeniden aç
issues.reopen_comment_issue=Yorum Yap ve Yeniden Aç
issues.create_comment=Yorum yap
issues.closed_at=`<a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> konusunu kapattı`
issues.reopened_at=`<a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> konusunu yeniden açtı`
issues.commit_ref_at=`<a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> işlemesinde bu konuyu işaret etti`
issues.ref_issue_from=`<a href="%[3]s">bu konuya referansta bulundu %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.ref_pull_from=`<a href="%[3]s">bu değişiklik isteğine referansta bulundu %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.ref_closing_from=`<a href="%[3]s">bir değişiklik isteğine referansta bulundu %[4] bu konu kapatılacak </a><a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.ref_reopening_from=`<a href="%[3]s">bir değişiklik isteğine referansta bulundu %[4]s bu konu yeniden açılacak</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.ref_closed_from=`<a href="%[3]s">bu konuyu kapat%[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.ref_reopened_from=`<a href="%[3]s">konuyu yeniden aç%[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.ref_from=`%[1]s'den`
issues.poster=Poster
issues.collaborator=Katkıcı
issues.owner=Sahibi
issues.re_request_review=İncelemeyi yeniden iste
issues.is_stale=Bu incelemeden bu yana bu istekte değişiklikler oldu
issues.remove_request_review=İnceleme isteğini kaldır
issues.remove_request_review_block=İnceleme isteği kaldırılamadı
issues.sign_in_require_desc=Bu konuşmaya katılmak için <a href="%s">oturum aç</a>.
issues.edit=Düzenle
issues.cancel=İptal
issues.save=Kaydet
issues.label_title=Etiket adı
issues.label_description=Etiket açıklaması
issues.label_color=Etiket rengi
issues.label_count=%d etiket
issues.label_open_issues=%d açık konu
issues.label_edit=Düzenle
issues.label_delete=Sil
issues.label_modify=Etiketi Düzenle
issues.label_deletion=Etiketi Sil
issues.label_deletion_desc=Bir etiketi silmek onu bütün konulardan kaldırır. Devam edilsin mi?
issues.label_deletion_success=Etiket silindi.
issues.label.filter_sort.alphabetically=Alfabetik
issues.label.filter_sort.reverse_alphabetically=Ters alfabetik
issues.label.filter_sort.by_size=En küçük boyut
issues.label.filter_sort.reverse_by_size=En büyük boyut
issues.num_participants=%d Katılımcı
issues.attachment.open_tab=`Yeni bir sekmede "%s" görmek için tıkla`
issues.attachment.download=`"%s" indirmek için tıkla`
issues.subscribe=Abone Ol
issues.unsubscribe=Abonelikten Çık
issues.lock=Konuşmayı kilitle
issues.unlock=Konuşmanın kilidini aç
issues.lock.unknown_reason=Sebep belirtmeden konuyu kilitleyemezsiniz.
issues.lock_duplicate=Bir konu iki kez kilitlenemez.
issues.unlock_error=Kilitlenmemiş bir konunun kilidini açamazsınız.
issues.lock_with_reason=<strong>%s</strong> olarak kilitlendi ve katkıcılar için sınırlandırıldı %s
issues.lock_no_reason=konuşma kilitlendi ve katkıcılar için sınırlandırıldı %s
issues.unlock_comment=bu konuşmanın kilidini açtı %s
issues.lock_confirm=Kilitle
issues.unlock_confirm=Kilidi Aç
issues.lock.notice_1=- Diğer kullanıcılar bu konuya yeni yorum ekleyemez.
issues.lock.notice_2=- Siz ve bu depoya erişimi olan diğer katkıcılar, başkalarının görebileceği yorumlar bırakabilir.
issues.lock.notice_3=- Her zaman bu konunun kilidini açabilirsiniz.
issues.unlock.notice_1=- Herkes bu konuda bir kez daha yorum yapabilir.
issues.unlock.notice_2=- İlerde her zaman bu konuyu kilitleyebilirsiniz.
issues.lock.reason=Kilitleme nedeni
issues.lock.title=Konuşmayı kilitle.
issues.unlock.title=Konuşmanın kilidini aç.
issues.comment_on_locked=Kilitli bir konuya yorum yapamazsınız.
issues.tracker=Zaman İzleyici
issues.start_tracking_short=Başlat
issues.start_tracking=Zaman İzlemeyi Başlat
issues.start_tracking_history=`%s çalışması başlatıldı`
issues.tracker_auto_close=Bu konu kapatıldığında zamanlayıcı otomatik olarak durur
issues.tracking_already_started=`Bu <a href="%s">konuda</a> zaten zaman izleyicisini başlattınız!`
issues.stop_tracking=Durdur
issues.stop_tracking_history=`%s çalışması durduruldu`
issues.add_time=El ile Zaman Ekle
issues.add_time_short=Zaman Ekle
issues.add_time_cancel=İptal
issues.add_time_history=`%s harcanan zaman eklendi`
issues.del_time_history=`%s harcanan zaman silindi`
issues.add_time_hours=Saat
issues.add_time_minutes=Dakika
issues.add_time_sum_to_small=Zaman girilmedi.
issues.cancel_tracking=İptal
issues.cancel_tracking_history=` %s zaman izleyicisi iptal edildi `
issues.time_spent_total=Toplam Harcanan Zaman
issues.time_spent_from_all_authors=`Toplam Harcanan Zaman: %s`
issues.due_date=Bitiş Tarihi
issues.invalid_due_date_format=Bitiş tarihinin biçimi 'yyyy-aa-gg' olmalıdır.
issues.error_modifying_due_date=Bitiş tarihi değiştirilemedi.
issues.error_removing_due_date=Bitiş tarihi silinemedi.
issues.push_commit_1=%d %s işlemesi eklendi
issues.push_commits_n=%d %s işlemesi eklendi
issues.force_push_codes=`%[1]s <a href="%[3]s">%[2]s</a> konumundan <a href="%[5]s">%[4]s</a> %[6]s konumuna zorla güncellendi`
issues.due_date_form=yyyy-aa-gg
issues.due_date_form_add=Bitiş tarihi ekle
issues.due_date_form_edit=Düzenle
issues.due_date_form_remove=Kaldır
issues.due_date_not_writer=Bir konunun bitiş tarihini değiştirmek için depoda yazma hakkınız olmalıdır.
issues.due_date_not_set=Bitiş tarihi atanmadı.
issues.due_date_added=%[2]s %[1]s bitiş tarihini ekledi
issues.due_date_modified=%s bitiş tarihini %s iken %s olarak değiştirildi
issues.due_date_remove=%[2]s %[1]s bitiş tarihini kaldırdı
issues.due_date_overdue=Süresi Geçmiş
issues.due_date_invalid=Bitiş tarihi geçersiz veya aralık dışında. Lütfen 'yyyy-aa-gg' biçimini kullanın.
issues.dependency.title=Bağımlılıklar
issues.dependency.issue_no_dependencies=Bu konu henüz bir bağımlılık içermiyor.
issues.dependency.pr_no_dependencies=Bu çekme isteği henüz bir bağımlılık içermiyor.
issues.dependency.add=Bağımlılık ekle…
issues.dependency.cancel=İptal
issues.dependency.remove=Kaldır
issues.dependency.remove_info=Bu bağımlılığı kaldır
issues.dependency.added_dependency=`yeni bir %s bağımlılığı eklendi`
issues.dependency.removed_dependency=`bir %s bağımlılığı kaldırıldı`
issues.dependency.issue_closing_blockedby=Bu değişiklik isteğinin kapatılması aşağıdaki konular nedeniyle engelleniyor
issues.dependency.pr_closing_blockedby=Bu konunun kapatılması aşağıdaki konular tarafından engelleniyor
issues.dependency.issue_close_blocks=Bu konu aşağıdaki konuların kapatılmasını engelliyor
issues.dependency.pr_close_blocks=Bu değişiklik isteği aşağıdaki sorunların kapatılmasını engelliyor
issues.dependency.issue_close_blocked=Kapatmadan önce bu konuyu engelleyen tüm konuları kapatmanız gerekir.
issues.dependency.pr_close_blocked=Birleştirme işleminden önce, bu değişiklik isteğini engelleyen tüm konuları kapatmanız gerekir.
issues.dependency.blocks_short=Engeller
issues.dependency.blocked_by_short=Bağımlılıklar
issues.dependency.remove_header=Bağımlılığı Kaldır
issues.dependency.issue_remove_text=Bu işlem, bu konudaki bağımlılığı kaldıracaktır. Devam edilsin mi?
issues.dependency.pr_remove_text=Bu işlem, bu değişiklik isteğindeki bağımlılığı kaldıracaktır. Devam edilsin mi?
issues.dependency.setting=Konular ve Değişiklik İstekleri İçin Bağımlılıkları Etkinleştir
issues.dependency.add_error_same_issue=Bir konuyu kendine bağımlı yapamazsınız.
issues.dependency.add_error_dep_issue_not_exist=Bağımlı konu mevcut değil.
issues.dependency.add_error_dep_not_exist=Bağımlılık mevcut değil.
issues.dependency.add_error_dep_exists=Bağımlılık zaten var.
issues.dependency.add_error_cannot_create_circular=Birbirini engelleyen iki konu arasında bağımlılık oluşturamazsınız.
issues.dependency.add_error_dep_not_same_repo=Her iki konu da aynı depoda olmalıdır.
issues.review.self.approval=Kendi değişiklik isteğinizi onaylayamazsınız.
issues.review.self.rejection=Kendi değişiklik isteğinizde değişiklik isteyemezsiniz.
issues.review.approve=%s bu değişiklikleri onayladı
issues.review.comment=%s incelendi
issues.review.left_comment=bir yorum bırak
issues.review.content.empty=İstenen değişiklik(ler)i belirten bir yorum bırakmanız gerekir.
issues.review.reject=%s değişiklik istedi
issues.review.wait=%s incelemesi için istendi
issues.review.add_review_request=%s %s tarafından istenen inceleme
issues.review.remove_review_request=%s %s için inceleme isteği kaldırıldı
issues.review.remove_review_request_self=%s incelemeyi reddetti
issues.review.pending=Beklemede
issues.review.review=Gözden Geçir
issues.review.reviewers=Gözden Geçirenler
issues.review.show_outdated=Eskiyi göster
issues.review.hide_outdated=Eskiyi gizle
issues.review.show_resolved=Çözülenleri göster
issues.review.hide_resolved=Çözülenleri gizle
issues.review.resolve_conversation=Konuşmayı çöz
issues.review.un_resolve_conversation=Konuşmayı çözme
issues.review.resolved_by=bu konuşmayı çözümlenmiş olarak işaretledi
issues.assignee.error=Beklenmeyen bir hata nedeniyle tüm atananlar eklenmedi.

pulls.desc=Değişiklik isteklerini ve kod incelemelerini etkinleştir.
pulls.new=Yeni Değişiklik İsteği
pulls.compare_changes=Yeni Değişiklik İsteği
pulls.compare_changes_desc=Birleştirmek için hedef ve kaynak dalı seçin.
pulls.compare_base=birleştir
pulls.compare_compare=şuradan çek
pulls.filter_branch=Dal filtrele
pulls.no_results=Sonuç bulunamadı.
pulls.nothing_to_compare=Bu dallar eşit. Değişiklik isteği oluşturmaya gerek yok.
pulls.has_pull_request=`Bu dallar arasında bir değişiklik isteği zaten var: <a href="%[1]s/pulls/%[3]d">%[2]s#%[3]d</a>`
pulls.create=Değişiklik İsteği Oluştur
pulls.title_desc=<code>%[2]s</code> içindeki %[1]d işlemeyi <code id="branch_target">%[3]s</code> ile birleştirmek istiyor
pulls.merged_title_desc=%[4]s <code>%[2]s</code> içindeki %[1]d işleme <code>%[3]s</code> ile birleştirdi
pulls.change_target_branch_at='hedef dal <b>%s</b> adresinden <b>%s</b>%s adresine değiştirildi'
pulls.tab_conversation=Sohbet
pulls.tab_commits=İşleme
pulls.tab_files=Değiştirilen Dosyalar
pulls.reopen_to_merge=Lütfen birleştirme gerçekleştirmek için bu değişiklik isteğini yeniden açın.
pulls.cant_reopen_deleted_branch=Dal silindiğinden bu değişiklik isteği yeniden açılamaz.
pulls.merged=Birleştirildi
pulls.merged_as=Değişiklik isteği <a rel="nofollow" class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a> olarak birleştirildi.
pulls.is_closed=Değişiklik isteği kapatıldı.
pulls.has_merged=Değişiklik isteği birleştirildi.
pulls.title_wip_desc=`Değişiklik isteğinin yanlışlıkla birleştirilmesini önlemek için, <a href="#">başlığı <strong>%s</strong> ile başlatın</a>`
pulls.cannot_merge_work_in_progress=Bu değişiklik isteği devam eden bir çalışma olarak işaretlendi. Hazır olduğunda <strong>%s</strong> ön ekini başlıktan kaldırın
pulls.data_broken=Bu değişiklik isteği, çatallama bilgilerinin eksik olması nedeniyle bozuldu.
pulls.files_conflicted=Bu değişiklik isteğinde, hedef dalla çakışan değişiklikler var.
pulls.is_checking=Birleştirme çakışması denetimi devam ediyor. Birkaç dakika sonra tekrar deneyin.
pulls.required_status_check_failed=Bazı gerekli denetimler başarılı olmadı.
pulls.required_status_check_missing=Gerekli bazı kontroller eksik.
pulls.required_status_check_administrator=Yönetici olarak, bu değişiklik isteğini yine de birleştirebilirsiniz.
pulls.blocked_by_approvals=Bu değişiklik isteği henüz onaylanmadı. %[2]d isteğin %[1]d onayı verildi.
pulls.blocked_by_rejection=Bu Değişiklik İsteğinde, resmi bir inceleyeci tarafından istenen değişiklikler var.
pulls.blocked_by_outdated_branch=Bu değişiklik isteği güncel olmadığı için engellendi.
pulls.can_auto_merge_desc=Bu değişiklik isteği otomatik olarak birleştirilebilir.
pulls.cannot_auto_merge_desc=Bu değişiklik isteği, çakışmalar nedeniyle otomatik olarak birleştirilemiyor.
pulls.cannot_auto_merge_helper=Çakışmaları çözmek için el ile birleştirin.
pulls.num_conflicting_files_1=%d çakışan dosya
pulls.num_conflicting_files_n=%d çakışan dosya
pulls.approve_count_1=%d onay
pulls.approve_count_n=%d onay
pulls.reject_count_1=%d değişiklik isteği
pulls.reject_count_n=%d değişiklik isteği
pulls.waiting_count_1=%d bekleyen inceleme
pulls.waiting_count_n=%d bekleyen inceleme

pulls.no_merge_desc=Tüm depo birleştirme seçenekleri devre dışı bırakıldığından, bu değişiklik isteği birleştirilemez.
pulls.no_merge_helper=Depo ayarlarındaki birleştirme seçeneklerini etkinleştirin veya değişiklik isteğini el ile birleştirin.
pulls.no_merge_wip=Bu değişiklik isteği birleştirilemez çünkü devam eden bir çalışma olarak işaretlendi.
pulls.no_merge_not_ready=Bu değişiklik isteği birleştirilmeye hazır değil, inceleme durumunu ve durum kontrollerini kontrol edin.
pulls.no_merge_access=Bu değişiklik isteğini birleştirme yetkiniz yok.
pulls.merge_pull_request=Değişiklik İsteğini Birleştir
pulls.rebase_merge_pull_request=Rebase ve Merge
pulls.rebase_merge_commit_pull_request=Rebase ve Merge (--no-ff)
pulls.squash_merge_pull_request=Squash ve Merge
pulls.require_signed_wont_sign=Dal imzalı işlemeler gerektiriyor, ancak bu birleştirme imzalanmayacak
pulls.invalid_merge_option=Bu değişiklik isteği için bu birleştirme seçeneğini kullanamazsınız.
pulls.merge_conflict=Birleştirme Başarısız: Birleşirken bir çakışma oluştu: %[1]s<br>%[2]s<br>İpucu: Farklı bir strateji deneyin
pulls.rebase_conflict=Birleştirme Başarısız: Yeniden işleme yaparken bir çakışma vardı: %[1]s<br>%[2]s<br>%[3]s<br>İpucu: Farklı bir strateji deneyin
pulls.unrelated_histories=Birleştirme Başarısız: Birleştirme başlığı ve tabanı ortak bir geçmişi paylaşmıyor. İpucu: Farklı bir strateji deneyin
pulls.merge_out_of_date=Birleştirme Başarısız: Birleştirme oluşturulurken, taban güncellendi. İpucu: Tekrar deneyin.
pulls.push_rejected=Birleştirme başarısız oldu: İtme şu mesajla reddedildi: <br>%s<br>Bu depo için githooks'u inceleyin
pulls.push_rejected_no_message=Birleştirme başarısız oldu: İtme reddedildi, ancak uzak bir mesaj yoktu.<br>Bu depo için githooks'u inceleyin
pulls.open_unmerged_pull_exists=`Aynı özelliklere sahip bekleyen bir değişiklik isteği (#%d) olduğundan yeniden açma işlemini gerçekleştiremezsiniz.`
pulls.status_checking=Bazı denetlemeler beklemede
pulls.status_checks_success=Tüm denetlemeler başarılı oldu
pulls.status_checks_warning=Bazı kontroller uyarılar bildirdi
pulls.status_checks_failure=Bazı kontroller başarısız oldu
pulls.status_checks_error=Bazı kontroller hatalar bildirdi
pulls.status_checks_requested=Gerekli
pulls.status_checks_details=Ayrıntılar
pulls.update_branch=Dalı güncelle
pulls.update_branch_success=Dal güncellemesi başarıyla gerçekleştirildi
pulls.update_not_allowed=Dalı güncelleme izniniz yok
pulls.outdated_with_base_branch=Bu dal, temel dal ile güncel değil
pulls.closed_at=`<a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> değişiklik isteğini kapattı`
pulls.reopened_at=`<a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> değişiklik isteğini yeniden açtı`

milestones.new=Yeni Kilometre Taşı
milestones.open_tab=%d Açık
milestones.close_tab=%d Kapalı
milestones.closed=Kapalı %s
milestones.update_ago=%s önce güncellendi
milestones.no_due_date=Bitiş tarihi yok
milestones.open=Aç
milestones.close=Kapat
milestones.new_subheader=Kilometre taşları konuları yönetir ve gelişmeleri takip eder.
milestones.completeness=%d%% Tamamlandı
milestones.create=Kilometre Taşı Oluştur
milestones.title=Başlık
milestones.desc=Açıklama
milestones.due_date=Bitiş Tarihi (isteğe bağlı)
milestones.clear=Temizle
milestones.invalid_due_date_format=Bitiş tarihinin biçimi 'yyyy-aa-gg' olmalıdır.
milestones.create_success='%s' kilometre taşı oluşturuldu.
milestones.edit=Kilometre Taşını Düzenle
milestones.edit_subheader=Kilometre taşları konuları yönetir ve gelişmeleri takip eder.
milestones.cancel=İptal
milestones.modify=Kilometre Taşını Güncelle
milestones.edit_success=`%s` kilometre taşı güncellendi.
milestones.deletion=Kilometre Taşını Sil
milestones.deletion_desc=Bir kilometre taşını silmek, onu ilgili tüm sorunlardan kaldırır. Devam edilsin mi?
milestones.deletion_success=Kilometre taşı silindi.
milestones.filter_sort.closest_due_date=En yakın zamanı gelmiş tarih
milestones.filter_sort.furthest_due_date=En uzak zamanı gelmiş tarih
milestones.filter_sort.least_complete=En az tamamlama
milestones.filter_sort.most_complete=En çok tamamlama
milestones.filter_sort.most_issues=En çok konu
milestones.filter_sort.least_issues=En az konu

signing.will_sign=Bu işleme '%s' anahtarıyla imzalanacak
signing.wont_sign.error=İşlemenin imzalanıp imzalanamayacağını kontrol ederken bir hata oluştu
signing.wont_sign.nokey=Bu işlemeyi imzalamak için anahtar yok
signing.wont_sign.never=İşlemeler asla imzalanmaz
signing.wont_sign.always=İşlemeler her zaman imzalanır
signing.wont_sign.pubkey=Hesabınızla ilişkilendirilmiş bir ortak anahtarınız olmadığı için işleme imzalanmayacak
signing.wont_sign.twofa=İşlemelerin imzalanması için iki faktörlü kimlik doğrulamayı etkinleştirmiş olmanız gerekir
signing.wont_sign.parentsigned=Üst işleme imzalanmadığı için işleme imzalanmayacak
signing.wont_sign.basesigned=Temel işleme imzalanmadığı için birleştirme imzalanmayacak
signing.wont_sign.headsigned=Ana işleme imzalanmadığı için birleştirme imzalanmayacak
signing.wont_sign.commitssigned=İlişkili tüm işlemeler imzalanmadığı için birleştirme imzalanmayacak
signing.wont_sign.approved=Değişiklik İsteği onaylanmadığı için birleştirme imzalanmayacak
signing.wont_sign.not_signed_in=Oturum açmadınız

ext_wiki=Harici Wiki
ext_wiki.desc=Harici bir wiki'ye bağlantı.

wiki=Wiki
wiki.welcome=Wiki'ye Hoşgeldiniz.
wiki.welcome_desc=Wiki, katkıcılarla belge yazmanıza ve paylaşmanıza olanak tanır.
wiki.desc=Katkıcılarla belgeler yazın ve paylaşın.
wiki.create_first_page=İlk sayfayı oluştur
wiki.page=Sayfa
wiki.filter_page=Sayfa filtrele
wiki.new_page=Sayfa
wiki.default_commit_message=Bu sayfa güncellemesi hakkında bir not yaz (isteğe bağlı).
wiki.save_page=Sayfayı Kaydet
wiki.last_commit_info=%s bu sayfayı düzenledi %s
wiki.edit_page_button=Düzenle
wiki.new_page_button=Yeni Sayfa
wiki.file_revision=Sayfa Revizyonu
wiki.wiki_page_revisions=Wiki Sayfası Revizyonları
wiki.back_to_wiki=Wiki sayfasına geri dön
wiki.delete_page_button=Sayfayı Sil
wiki.delete_page_notice_1='%s' wiki sayfasını silmek geri alınamaz. Devam edilsin mi?
wiki.page_already_exists=Aynı isimde bir Wiki sayfası zaten var.
wiki.reserved_page='%s' wiki sayfa adı rezerve edilmiştir.
wiki.pages=Sayfalar
wiki.last_updated=Son güncelleme %s

activity=Aktivite
activity.period.filter_label=Dönem:
activity.period.daily=1 gün
activity.period.halfweekly=3 gün
activity.period.weekly=1 hafta
activity.period.monthly=1 ay
activity.period.quarterly=3 ay
activity.period.semiyearly=6 ay
activity.period.yearly=1 yıl
activity.overview=Genel Bakış
activity.active_prs_count_1=<strong>%d</strong> Aktif Değişiklik İsteği
activity.active_prs_count_n=<strong>%d</strong> Aktif Çekme İsteği
activity.merged_prs_count_1=Birleştirilmiş Değişiklik İsteği
activity.merged_prs_count_n=Birleştirilmiş Çekme İsteği
activity.opened_prs_count_1=Önerilen Değişiklik İsteği
activity.opened_prs_count_n=Önerilen Değişiklik İsteği
activity.title.user_1=%d kullanıcı
activity.title.user_n=%d kullanıcı
activity.title.prs_1=%d Değişiklik isteği
activity.title.prs_n=%d Değişiklik isteği
activity.title.prs_merged_by=%s %s tarafından birleştirildi
activity.title.prs_opened_by=%s %s tarafından önerildi
activity.merged_prs_label=Birleştirilen
activity.opened_prs_label=Önerilen
activity.active_issues_count_1=<strong>%d</strong> Aktif Konu
activity.active_issues_count_n=<strong>%d</strong> Aktif Konu
activity.closed_issues_count_1=Kapalı Konu
activity.closed_issues_count_n=Kapalı Konu
activity.title.issues_1=%d Konu
activity.title.issues_n=%d Konu
activity.title.issues_closed_by=%s %s tarafından kapatıldı
activity.title.issues_created_by=%s %s tarafından oluşturuldu
activity.closed_issue_label=Kapalı
activity.new_issues_count_1=Yeni Konu
activity.new_issues_count_n=Yeni Konu
activity.new_issue_label=Açıldı
activity.title.unresolved_conv_1=Çözümlenmemiş %d Konuşma
activity.title.unresolved_conv_n=Çözümlenmemiş %d Konuşma
activity.unresolved_conv_desc=Son zamanlarda değişen bu konu ve değişiklik istekleri henüz çözümlenmedi.
activity.unresolved_conv_label=Açık
activity.title.releases_1=%d Sürüm
activity.title.releases_n=%d Sürüm
activity.title.releases_published_by=%s tarafından %s yayınlandı
activity.published_release_label=Yayınlandı
activity.no_git_activity=Bu dönemde herhangi bir işleme yapılmamıştır.
activity.git_stats_exclude_merges=Birleştirmeler hariç,
activity.git_stats_author_1=%d yazar
activity.git_stats_author_n=%d yazar
activity.git_stats_pushed_1= 
activity.git_stats_pushed_n= 
activity.git_stats_commit_1=%d işlemeyi
activity.git_stats_commit_n=%d işlemeyi
activity.git_stats_push_to_branch=%s dalına ve
activity.git_stats_push_to_all_branches=tüm dallara gönderdi.
activity.git_stats_on_default_branch=%s üzerinde,
activity.git_stats_file_1=%d dosya
activity.git_stats_file_n=%d dosya
activity.git_stats_files_changed_1=değişti
activity.git_stats_files_changed_n=değişti
activity.git_stats_additions=,
activity.git_stats_addition_1=%d ekleme oldu
activity.git_stats_addition_n=%d ekleme
activity.git_stats_and_deletions=ve
activity.git_stats_deletion_1=%d silme oldu
activity.git_stats_deletion_n=%d silme oldu

search=Ara
search.search_repo=Depo ara
search.results="%s" için <a href="%s">%s</a> içinde sonuçları ara

settings=Ayarlar
settings.desc=Ayarlar, depo için ayarları yönetebileceğiniz yerdir
settings.options=Depo
settings.collaboration=Katkıcılar
settings.collaboration.admin=Yönetici
settings.collaboration.write=Yaz
settings.collaboration.read=Oku
settings.collaboration.owner=Sahibi
settings.collaboration.undefined=Belirsiz
settings.hooks=Web İstekleri
settings.githooks=Git İstekleri
settings.basic_settings=Temel Ayarlar
settings.mirror_settings=Yansıma Ayarları
settings.sync_mirror=Şimdi Eşitle
settings.mirror_sync_in_progress=Yansı senkronizasyonu devam ediyor. Bir dakika sonra tekrar kontrol edin.
settings.email_notifications.enable=E-posta Bildirimlerini Etkinleştir
settings.email_notifications.onmention=Sadece Bahsedilen E-posta
settings.email_notifications.disable=E-posta Bildirimlerini Devre Dışı Bırak
settings.email_notifications.submit=E-posta Tercihlerini Ayarla
settings.site=Web Sitesi
settings.update_settings=Ayarları Güncelle
settings.advanced_settings=Gelişmiş Ayarlar
settings.wiki_desc=Depo Wiki'sini Etkinkleştir
settings.use_internal_wiki=Dahili Wiki Kullan
settings.use_external_wiki=Harici Wiki Kullan
settings.external_wiki_url=Harici Wiki bağlantısı
settings.external_wiki_url_error=Harici wiki URL'si geçerli bir URL değil.
settings.external_wiki_url_desc=Ziyaretçiler, wiki sekmesine tıklandığında harici wiki URL'sine yönlendirilir.
settings.issues_desc=Depo Sorun İzleyicisini Etkinleştir
settings.use_internal_issue_tracker=Yerleşik Sorun İzleyiciyi Kullan
settings.use_external_issue_tracker=Harici Sorun İzleyici Kullan
settings.external_tracker_url=Harici Konu İzleyici URLsi
settings.external_tracker_url_error=Harici sorun izleyici URL'si geçerli bir URL değil.
settings.external_tracker_url_desc=Ziyaretçiler, konular sekmesine tıklandığında harici konu izleyici URL'sine yönlendirilir.
settings.tracker_url_format=Harici Sorun Takipçisi Bağlantı Formatı
settings.tracker_url_format_error=Harici konu izleyici URL biçimi geçerli bir URL değil.
settings.tracker_issue_style=Harici Konu İzleyici Numara Biçimi
settings.tracker_issue_style.numeric=Sayısal
settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Alfanumerik
settings.tracker_url_format_desc=Kullanıcı adı, depo adı ve yayın dizini için <code>{user}</code>, <code>{repo}</code> ve <code>{index}</code> yer tutucularını kullanın.
settings.enable_timetracker=Zaman Takibini Etkinleştir
settings.allow_only_contributors_to_track_time=Sadece Katkıcılar İçin Zaman Takibine İzin Ver
settings.pulls_desc=Değişiklik İsteklerini Etkinleştir
settings.pulls.ignore_whitespace=Çakışmalar için Boşlukları Gözardı Et
settings.pulls.allow_merge_commits=İşleme Birleştirmeyi Etkinleştir
settings.pulls.allow_rebase_merge=İşlemeleri Birleştirmek için Yeniden Yapılandırmayı Etkinleştir
settings.pulls.allow_rebase_merge_commit=Açık birleştirme işlemeleri ile Yeniden Yapılandırmayı Etkinleştir (--no-ff)
settings.pulls.allow_squash_commits=İşlemeleri Birleştirmek için Sıkmayı Etkinleştir
settings.projects_desc=Depo Projelerini Etkinleştir
settings.admin_settings=Yönetici Ayarları
settings.admin_enable_health_check=Depo Sağlık Kontrollerini Etkinleştir (git fsck)
settings.admin_enable_close_issues_via_commit_in_any_branch=Varsayılan olmayan bir dalda yapılan bir işlemeyle konuyu kapat
settings.danger_zone=Tehlike Alanı
settings.new_owner_has_same_repo=Yeni sahibin aynı isimde başka bir deposu var. Lütfen farklı bir isim seçin.
settings.convert=Düzenli Depoya Dönüştür
settings.convert_desc=Bu yansıyı normal bir depoya dönüştürebilirsiniz. Bu işlem geri alınamaz.
settings.convert_notices_1=Bu işlem yansıyı normal bir depoya dönüştürür ve geri alınamaz.
settings.convert_confirm=Depoyu Dönüştür
settings.convert_succeed=Yansı normal bir depoya dönüştürüldü.
settings.convert_fork=Düzenli Depoya Dönüştür
settings.convert_fork_desc=Bu çatalı normal bir depoya dönüştürebilirsiniz. Bu işlem geri alınamaz.
settings.convert_fork_notices_1=Bu işlem çatalı normal bir depoya dönüştürür ve geri alınamaz.
settings.convert_fork_confirm=Depoyu Dönüştür
settings.convert_fork_succeed=Çatal normal bir depoya dönüştürüldü.
settings.transfer=Sahipliği Aktar
settings.transfer_desc=Bu depoyu bir kullanıcıya veya yönetici haklarına sahip olduğunuz bir organizasyona aktarın.
settings.transfer_notices_1=- Bireysel bir kullanıcıya aktarırsanız depoya erişiminizi kaybedersiniz.
settings.transfer_notices_2=- Sahip (-yardımcı) olduğunuz bir organizasyona devrederseniz, depoya erişmeye devam edersiniz.
settings.transfer_form_title=Onaylamak için depo adını girin:
settings.signing_settings=İmza Doğrulama Ayarları
settings.trust_model=İmza Güven Modeli
settings.trust_model.default=Varsayılan Güven Modeli
settings.trust_model.default.desc=Bu kurulum için varsayılan depo güven modelini kullanın.
settings.trust_model.collaborator=Katkıcı
settings.trust_model.collaborator.long=Katkıcı: Katkıcıların imzalarına güvenin
settings.trust_model.collaborator.desc=Bu deponun katkıcılarının geçerli imzaları "güvenilir" olarak işaretlenecektir - (işleyici ile eşleşse de eşleşmese de). Aksi takdirde, imzanın işleyiciyle eşleşmesi durumunda geçerli imzalar "güvenilmez", eşleşmiyorsa "eşleşmemiş" olarak işaretlenir.
settings.trust_model.committer=İşleyici
settings.trust_model.committer.long=İşleyici: İşleyicilerle eşleşen imzalara güvenin (Bu, GitHub ile eşleşir ve Gitea imzalı işlemeleri işleyen olarak Gitea'ya sahip olmaya zorlar)
settings.trust_model.committer.desc=Geçerli imzalar yalnızca işleyiciyle eşleşiyorsa "güvenilir" olarak işaretlenir, aksi takdirde "eşleşmemiş" olarak işaretlenir. Bu, Gitea'yı işlemede Ortak Yazan: ve Ortak İşlenen: fragmanı olarak işaretlenen gerçek kaydediciyle imzalanan işlemelerde işleyici olmaya zorlar. Varsayılan Gitea anahtarı, veritabanındaki bir Kullanıcıyla eşleşmelidir.
settings.trust_model.collaboratorcommitter=Katkıcı+İşleyici
settings.trust_model.collaboratorcommitter.long=Katkıcı+İşleyen: İşleyenle eşleşen katkıcıların imzalarına güvenin
settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=Bu deponun katkıcılarının geçerli imzaları, işleyici ile eşleşiyorlarsa "güvenilir" olarak işaretlenecektir. Aksi takdirde, imza işleyiciyle eşleşiyorsa geçerli imzalar "güvenilmez", aksi takdirde "eşleşmiyor" olarak işaretlenir. Bu, Gitea'yı işlemede Ortak Yazan: ve Ortak İşlenen: fragmanı olarak işaretlenmiş gerçek işleyici ile imzalı işlemelerde işleyici olarak işaretlenmeye zorlayacaktır. Varsayılan Gitea anahtarı, veritabanındaki bir Kullanıcıyla eşleşmelidir.
settings.wiki_delete=Wiki Verisini Sil
settings.wiki_delete_desc=Depo wiki verilerini silmek kalıcıdır ve geri alınamaz.
settings.wiki_delete_notices_1=- Bu işlem, %s için depo wiki'sini kalıcı olarak siler ve devre dışı bırakır.
settings.confirm_wiki_delete=Wiki Verisini Sil
settings.wiki_deletion_success=Depo wiki verisi silindi.
settings.delete=Bu Depoyu Sil
settings.delete_desc=Bir depoyu silmek kalıcıdır ve geri alınamaz.
settings.delete_notices_1=- Bu işlem geri <strong>ALINAMAZ</strong>.
settings.delete_notices_2=- Bu işlem, kod, sorunlar, yorumlar, wiki verileri ve katkıcı ayarları dahil olmak üzere <strong>%s</strong> deposunu kalıcı olarak siler.
settings.delete_notices_fork_1=- Silme işleminden sonra bu deponun çatalları bağımsız hale gelecektir.
settings.deletion_success=Depo silindi.
settings.update_settings_success=Depo ayarları güncellendi.
settings.transfer_owner=Yeni Sahip
settings.make_transfer=Transfer Et
settings.transfer_succeed=Depo transfer edildi.
settings.confirm_delete=Depoyu Sil
settings.add_collaborator=Katkıcı Ekle
settings.add_collaborator_success=Katkıcı eklendi.
settings.add_collaborator_inactive_user=Etkin olmayan bir kullanıcı katkıcı olarak eklenemez.
settings.add_collaborator_duplicate=Katkıcı bu depoya zaten eklenmiş.
settings.delete_collaborator=Sil
settings.collaborator_deletion=Katkıcıyı Sil
settings.collaborator_deletion_desc=Bir katkıcıyı silmek, bu depoya erişimini iptal edecektir. Devam et?
settings.remove_collaborator_success=Katkıcı silindi.
settings.search_user_placeholder=Kullanıcı ara…
settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Organizasyonlar katkıcı olarak eklenemez.
settings.change_team_access_not_allowed=Depo için takım erişimini değiştirmek, organizasyon sahibiyle sınırlandırıldı
settings.team_not_in_organization=Takım, depo ile aynı organizasyonda değil
settings.teams=Takımlar
settings.add_team=Takım Ekle
settings.add_team_duplicate=Takım zaten bu depoya sahip
settings.add_team_success=Takım artık bu depoya erişebilir.
settings.search_team=Takım Ara…
settings.change_team_permission_tip=Takımın izni takım ayarı sayfasında ayarlanır ve depo başına değiştirilemez
settings.delete_team_tip=Bu takımın tüm depolara erişimi var ve kaldırılamıyor
settings.remove_team_success=Takımın depoya erişimi kaldırıldı.
settings.add_webhook=Web İsteği Ekle
settings.add_webhook.invalid_channel_name=Web istemci kanal adı boş olamaz ve yalnızca bir # karakteri içeremez.
settings.hooks_desc=Web istemcileri, belirli Gitea olayları tetiklendiğinde otomatik olarak bir sunucuya HTTP POST isteği yapar. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Web istekleri kılavuzundan</a> daha fazla bilgi edinebilirsiniz.
settings.webhook_deletion=Web İsteğini Sil
settings.webhook_deletion_desc=Bir web isteğini kaldırmak, ayarlarını ve teslimat geçmişini siler. Devam edilsin mi?
settings.webhook_deletion_success=Web isteği silindi.
settings.webhook.test_delivery=Test Dağıtımı
settings.webhook.test_delivery_desc=Bu web isteğini sahte bir olayla test edin.
settings.webhook.test_delivery_success=Teslim sırasına sahte bir olay eklendi. Teslim geçmişinde görünmesi birkaç saniye sürebilir.
settings.webhook.request=İstekler
settings.webhook.response=Cevaplar
settings.webhook.headers=Başlıklar
settings.webhook.payload=İçerik
settings.webhook.body=Gövde
settings.githooks_desc=Git istekleri Git'in kendisi tarafından desteklenmektedir. Özel işlemler ayarlamak için aşağıdaki istek dosyalarını düzenleyebilirsiniz.
settings.githook_edit_desc=İstek aktif değilse örnek içerik sunulacaktır. İçeriği boş bırakmak, isteği devre dışı bırakmayı beraberinde getirecektir.
settings.githook_name=İstek İsmi
settings.githook_content=İstek İçeriği
settings.update_githook=İsteği Güncelle
settings.add_webhook_desc=Gitea, belirtilen içerik türüne sahip <code>POST</code> isteğini hedef URL’ye gönderecektir. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Web istekleri kılavuzundan</a> daha fazla bilgi edinebilirsiniz.
settings.payload_url=Hedef URL
settings.http_method=HTTP Yöntemi
settings.content_type=POST İçerik Türü
settings.secret=Gizli
settings.slack_username=Kullanıcı Adı
settings.slack_icon_url=Simge Bağlantısı
settings.discord_username=Kullanıcı adı
settings.discord_icon_url=Simge URL'si
settings.slack_color=Renk
settings.event_desc=Tetikleyici Açık:
settings.event_push_only=İtme Olayları
settings.event_send_everything=Tüm Olaylar
settings.event_choose=Özel Olaylar…
settings.event_header_repository=Depo Etkinlikleri
settings.event_create=Oluştur
settings.event_create_desc=Dal veya etiket oluşturulduğunda.
settings.event_delete=Sil
settings.event_delete_desc=Dal veya etiket silindi.
settings.event_fork=Çatalla
settings.event_fork_desc=Depo çatallandı.
settings.event_release=Sürüm
settings.event_release_desc=Sürüm yayınlandığında, güncellendiğinde veya silindiğinde.
settings.event_push=Çek
settings.event_push_desc=Depo ittirildiğinde.
settings.event_repository=Depo
settings.event_repository_desc=Depo oluşturuldu veya silindi.
settings.event_header_issue=Konu Olayları
settings.event_issues=Konular
settings.event_issues_desc=Konu açıldı, kapatıldı, yeniden açıldı veya düzenlendi.
settings.event_issue_assign=Konu Atandı
settings.event_issue_assign_desc=Konu atandı veya atanmadı.
settings.event_issue_label=Konu Etiketlendi
settings.event_issue_label_desc=Konu etiketleri güncellendi veya temizlendi.
settings.event_issue_milestone=Konu Kilometre Taşı Yapıldı
settings.event_issue_milestone_desc=Konu kilometre taşı yapıldı veya yapılmadı.
settings.event_issue_comment=Konu Yorumu
settings.event_issue_comment_desc=Konu yorumu eklendiğinde, düzenlendiğinde veya silindiğinde.
settings.event_header_pull_request=Değişiklik İsteği Olayları
settings.event_pull_request=İstek Çek
settings.event_pull_request_desc=Değişiklik isteği açıldı, kapatıldı, yeniden açıldı veya düzenlendi.
settings.event_pull_request_assign=Değişiklik İsteği Atandı
settings.event_pull_request_assign_desc=Değişiklik isteği atanmış veya atanmamış.
settings.event_pull_request_label=Değişiklik İsteği Etiketlendi
settings.event_pull_request_label_desc=Değişiklik isteği etiketleri güncellendi veya temizlendi.
settings.event_pull_request_milestone=Değişiklik İsteği Kilometre Taşı Yapıldı
settings.event_pull_request_milestone_desc=Değişiklik isteği kilometre taşı yapıldı veya yapılmadı.
settings.event_pull_request_comment=Değişiklik İsteği Yorumu
settings.event_pull_request_comment_desc=Değişiklik isteği yorumu oluşturuldu, düzenlendi veya silindi.
settings.event_pull_request_review=Değişiklik İsteği İncelendi
settings.event_pull_request_review_desc=Değişiklik isteği onaylandı, reddedildi veya yorumu incelendi.
settings.event_pull_request_sync=Değişiklik İsteği Senkronize Edildi
settings.event_pull_request_sync_desc=Değişiklik isteği senkronize edildi.
settings.branch_filter=Dal filtresi
settings.branch_filter_desc=Glob deseni olarak belirtilen itme, dal oluşturma ve dal silme olayları için dal beyaz listesi. Boş veya <code>*</code> ise, tüm dallar için olaylar bildirilir. Sözdizimi için <a href="https://godoc.org/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> belgelerine bakın. Örnekler: <code>master</code>, <code>{master,release*}</code>.
settings.active=Etkin
settings.active_helper=Tetiklenen olaylar hakkındaki bilgiler bu web isteği URL'sine gönderilir.
settings.add_hook_success=Web isteği eklendi.
settings.update_webhook=Web İsteğini Düzenle
settings.update_hook_success=Web isteği güncellendi.
settings.delete_webhook=Web İsteğini Sil
settings.recent_deliveries=Son Dağıtımlar
settings.hook_type=İstek Türü
settings.add_slack_hook_desc=Deponuza <a href="%s">Slack</a> entegre edin.
settings.slack_token=Erişim Anahtarı
settings.slack_domain=Alan Adı
settings.slack_channel=Kanal
settings.add_discord_hook_desc=Deponuza <a href="%s">Discord</a> entegre edin.
settings.add_dingtalk_hook_desc=Deponuza <a href="%s">Dingtalk</a> entegre edin.
settings.add_telegram_hook_desc=Deponuza <a href="%s">Telegram</a> entegre edin.
settings.add_matrix_hook_desc=Deponuza <a href="%s">Matrix</a> entegre edin.
settings.add_msteams_hook_desc=Deponuza <a href="%s">Microsoft Teams</a> entegre edin.
settings.add_feishu_hook_desc=Deponuza <a href="%s">Feishu</a> entegre edin.
settings.deploy_keys=Dağıtım Anahtarları
settings.add_deploy_key=Dağıtım Anahtarı Ekle
settings.deploy_key_desc=Dağıtım anahtarları, depoyu salt okunur çekme yetkisine sahip.
settings.is_writable=Yazma Erişimini Etkinleştir
settings.is_writable_info=Bu dağıtım anahtarının depoyu <strong>itmesine</strong> izin ver.
settings.no_deploy_keys=Henüz dağıtım anahtarı yok.
settings.title=Başlık
settings.deploy_key_content=İçerik
settings.key_been_used=Aynı içeriğe sahip bir dağıtım anahtarı zaten kullanılıyor.
settings.key_name_used=Aynı ada sahip bir dağıtım anahtarı zaten var.
settings.add_key_success=Dağıtım anahtarı '%s' eklenmiştir.
settings.deploy_key_deletion=Dağıtım Anahtarını Sil
settings.deploy_key_deletion_desc=Dağıtım anahtarının silinmesi, bu depoya olan erişimini iptal eder. Devam edilsin mi?
settings.deploy_key_deletion_success=Dağıtım anahtarı silindi.
settings.branches=Dallar
settings.protected_branch=Dal Koruması
settings.protected_branch_can_push=İtmeye izin verilsin mi?
settings.protected_branch_can_push_yes=İtebilirsiniz
settings.protected_branch_can_push_no=İtemezsiniz
settings.branch_protection=<b>%s</b> dalı için Dal Koruması
settings.protect_this_branch=Dal Korumayı Etkinleştir
settings.protect_this_branch_desc=Silmeyi önler ve dala Git itmesini ve birleştirmesini kısıtlar.
settings.protect_disable_push=İtmeyi Devre Dışı Bırak
settings.protect_disable_push_desc=Bu dala itme yapılmasına izin verilmeyecek.
settings.protect_enable_push=İtmeyi Etkinleştir
settings.protect_enable_push_desc=Yazma erişimi olan herkesin bu dala itmesine izin verilir (ancak zorla itmeyin).
settings.protect_whitelist_committers=Beyaz Liste Kısıtlı Gönderme
settings.protect_whitelist_committers_desc=Sadece beyaz listeye alınmış kullanıcıların veya takımların bu dala göndermesine izin verilir (ancak zorla gönderim yapmayın).
settings.protect_whitelist_deploy_keys=Beyaz liste göndermek için yazma erişimi olan anahtarları dağıtır.
settings.protect_whitelist_users=İtme için beyaz listedeki kullanıcılar:
settings.protect_whitelist_search_users=Kullanıcı ara…
settings.protect_whitelist_teams=İtme için beyaz listedeki takımlar:
settings.protect_whitelist_search_teams=Takımları ara…
settings.protect_merge_whitelist_committers=Birleştirme Beyaz Listesini Etkinleştir
settings.protect_merge_whitelist_committers_desc=Yalnızca beyaz listedeki kullanıcıların veya takımların bu daldaki değişiklik isteklerini birleştirmesine izin verin.
settings.protect_merge_whitelist_users=Birleştirme için beyaz listedeki kullanıcılar:
settings.protect_merge_whitelist_teams=Birleştirme için beyaz listedeki takımlar:
settings.protect_check_status_contexts=Durum Denetimini Etkinleştir
settings.protect_check_status_contexts_desc=Birleştirmeden önce durum denetimlerinin geçmesini zorunlu kılın. Dalların bu kurala uyan bir dalda birleştirilebilmesi için hangi durum denetimlerinin geçmesi gerektiğini seçin. Etkinleştirildiğinde, işlemeler önce başka bir dala gönderilmeli, ardından durum denetimleri geçtikten sonra bu kuralla eşleşen bir dala birleştirilmeli veya doğrudan gönderilmelidir. Hiçbir bağlam seçilmezse, bağlamdan bağımsız olarak son işleme başarılı olmalıdır.
settings.protect_check_status_contexts_list=Bu depo için geçen haftadaki durum denetimleri
settings.protect_required_approvals=Gerekli onaylar:
settings.protect_required_approvals_desc=Değişiklik isteğini yalnızca yeterince olumlu yorumla birleştirmeye izin ver.
settings.protect_approvals_whitelist_enabled=Onayları beyaz listeye giren kullanıcılar veya takımlar için kısıtla
settings.protect_approvals_whitelist_enabled_desc=Yalnızca beyaz listedeki kullanıcıların veya takımların incelemeleri gerekli onaylar için dikkate alınır. Onaylı beyaz liste olmadan, yazma erişimi olan herkesin incelemeleri gerekli onaylar için dikkate alınır.
settings.protect_approvals_whitelist_users=Beyaz listedeki incelemeciler:
settings.protect_approvals_whitelist_teams=Gözden geçirme için beyaz listedeki takımlar:
settings.dismiss_stale_approvals=Eski onayları reddet
settings.dismiss_stale_approvals_desc=Değişiklik isteğinin içeriğini değiştiren yeni işlemeler dala itildiğinde, eski onaylar reddedilir.
settings.require_signed_commits=İmzalı İşleme Gerekli
settings.require_signed_commits_desc=Reddetme, onlar imzasızsa veya doğrulanamazsa bu dala gönderir.
settings.protect_protected_file_patterns=Korumalı dosya kalıpları (noktalı virgülle ayrılmış '\;'):
settings.protect_protected_file_patterns_desc=Kullanıcı bu dalda dosya ekleme, düzenleme veya silme haklarına sahip olsa bile doğrudan değiştirilmesine izin verilmeyen korumalı dosyalar. Birden çok desen noktalı virgül ('\;') kullanılarak ayrılabilir. Desen sözdizimi belgeleri için <a href="https://godoc.org/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> adresine bakın. Örnekler: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
settings.add_protected_branch=Korumayı etkinleştir
settings.delete_protected_branch=Korumayı devre dışı bırak
settings.update_protect_branch_success='%s' dalı için dal koruması güncellendi.
settings.remove_protected_branch_success='%s' dalı için dal koruması devre dışı bırakıldı.
settings.protected_branch_deletion=Dal Korumasını Devre Dışı Bırak
settings.protected_branch_deletion_desc=Dal korumasını devre dışı bırakmak, kullanıcıların dalı itmek için yazma izni olmasını sağlar. Devam edilsin mi?
settings.block_rejected_reviews=Reddedilen incelemelerde birleştirmeyi engelle
settings.block_rejected_reviews_desc=Yeterli onay olsa bile resmi inceleyiciler tarafından değişiklik istendiğinde birleşme mümkün olmayacaktır.
settings.block_outdated_branch=Değişiklik isteği güncel değilse birleştirmeyi engelle
settings.block_outdated_branch_desc=Baş dal taban dalın arkasındayken birleştirme mümkün olmayacaktır.
settings.default_branch_desc=Değişiklik istekleri ve kod işlemeleri için varsayılan bir depo dalı seçin:
settings.choose_branch=Bir dal seç…
settings.no_protected_branch=Korumalı dal yok.
settings.edit_protected_branch=Düzenle
settings.protected_branch_required_approvals_min=Gerekli onaylar negatif olamaz.
settings.bot_token=Bot Jetonu
settings.chat_id=Sohbet Kimliği
settings.matrix.homeserver_url=Ev sunucusu URL'si
settings.matrix.room_id=Oda Kimliği
settings.matrix.access_token=Erişim Kodu
settings.matrix.message_type=Mesaj Türü
settings.archive.button=Depoyu Arşivle
settings.archive.header=Bu Depoyu Arşivle
settings.archive.text=Depoyu arşivlemek tamamen salt okunur hale getirecek. Gösterge panelinden gizlenir, işleme yapılamaz ve hiçbir konu ya da değişiklik isteği oluşturulamaz.
settings.archive.success=Depo başarıyla arşivlendi.
settings.archive.error=Depoyu arşivlemeye çalışırken bir hata oluştu. Daha fazla ayrıntı için günlüğe bakın.
settings.archive.error_ismirror=Yansılanmış bir depoyu arşivleyemezsiniz.
settings.archive.branchsettings_unavailable=Depo arşivlenirse dal ayarları kullanılamaz.
settings.unarchive.button=Depoyu Arşivden Çıkar
settings.unarchive.header=Bu Depoyu Arşivden Çıkar
settings.unarchive.text=Depoyu arşivden çıkarmak, yeni sorunların ve değişiklik isteklerinin yanı sıra işleme ve itme yeteneğini de geri kazandıracaktır.
settings.unarchive.success=Depo başarıyla arşivden çıkarıldı.
settings.unarchive.error=Depoyu arşivden çıkarmaya çalışırken bir hata oluştu. Daha fazla ayrıntı için günlüğe bakın.
settings.update_avatar_success=Depo resmi güncellendi.
settings.lfs=LFS
settings.lfs_filelist=Bu depoda barındırılan LFS dosyaları
settings.lfs_no_lfs_files=Bu depoda barındırılan herhangi bir LFS dosyası yok
settings.lfs_findcommits=İşleme bul
settings.lfs_lfs_file_no_commits=Bu LFS dosyası için hiçbir işleme bulunamadı
settings.lfs_noattribute=Bu yol, varsayılan dalda kilitlenebilir özelliğe sahip değil
settings.lfs_delete=OID %s ile LFS dosyasını sil
settings.lfs_delete_warning=Bir LFS dosyasını silmek, ödeme sırasında 'nesne yok' hatalarına neden olabilir. Emin misiniz?
settings.lfs_findpointerfiles=İşaretçi dosyalarını bul
settings.lfs_locks=Kilitler
settings.lfs_invalid_locking_path=Geçersiz yol: %s
settings.lfs_invalid_lock_directory=Dizin kilitlenemiyor: %s
settings.lfs_lock_already_exists=Kilit zaten var: %s
settings.lfs_lock=Kilitle
settings.lfs_lock_path=Kilitlenecek dosya yolu...
settings.lfs_locks_no_locks=Kilit yok
settings.lfs_lock_file_no_exist=Kilitli dosya varsayılan dalda mevcut değil
settings.lfs_force_unlock=Kilidi Açmaya Zorla
settings.lfs_pointers.found=Bulunan %d blob işaretçi(leri) - %d ilişkili, %d ilişkilendirilmemiş (%d mağazadan eksik)
settings.lfs_pointers.sha=Blob SHA
settings.lfs_pointers.oid=OID
settings.lfs_pointers.inRepo=Depoda
settings.lfs_pointers.exists=Mağazada var
settings.lfs_pointers.accessible=Kullanıcı tarafından erişilebilir
settings.lfs_pointers.associateAccessible=Erişilebilir %d OID ilişkilendirme

diff.browse_source=Kaynağa Gözat
diff.parent=ebeveyn
diff.commit=işleme
diff.git-notes=Notlar
diff.data_not_available=Farklı İçerik Mevut Değil
diff.options_button=Diff Seçenekleri
diff.show_diff_stats=İstatistikleri Göster
diff.download_patch=Yama Dosyasını İndir
diff.download_diff=Diff Dosyasını İndir
diff.show_split_view=Görünümü Böl
diff.show_unified_view=Birleşik Görünüm
diff.whitespace_button=Boşluk
diff.whitespace_show_everything=Tüm değişiklikleri göster
diff.whitespace_ignore_all_whitespace=Satırları karşılaştırırken boşluğu yoksay
diff.whitespace_ignore_amount_changes=Boşluk miktarındaki değişiklikleri yoksay
diff.whitespace_ignore_at_eol=Satır sonundaki boşluk değişiklikleri yoksay
diff.stats_desc=<strong> %d değiştirilmiş dosya</strong> ile <strong>%d ekleme</strong> ve <strong>%d silme</strong>
diff.bin=BIN
diff.view_file=Dosyayı Görüntüle
diff.file_before=Önce
diff.file_after=Sonra
diff.file_image_width=Genişlik
diff.file_image_height=Yükseklik
diff.file_byte_size=Boyut
diff.file_suppressed=Dosya farkı çok büyük olduğundan ihmal edildi
diff.too_many_files=Bu fark içinde çok fazla dosya değişikliği olduğu için bazı dosyalar gösterilmiyor
diff.comment.placeholder=Yorum Yap
diff.comment.markdown_info=Markdown ile şekillendirme desteklenir.
diff.comment.add_single_comment=Bir yorum ekle
diff.comment.add_review_comment=Yorum ekle
diff.comment.start_review=İncelemeye başla
diff.comment.reply=Yanıtla
diff.review=İncele
diff.review.header=İnceleme gönder
diff.review.placeholder=İnceleme yorumu
diff.review.comment=Yorum Yap
diff.review.approve=Onayla
diff.review.reject=Değişiklik iste
diff.committed_by=işlemeyi yapan:

releases.desc=Proje sürümlerini ve indirmeleri takip edin.
release.releases=Sürümler
release.new_release=Yeni Sürüm
release.draft=Taslak
release.prerelease=Ön Sürüm
release.stable=Kararlı
release.edit=düzenle
release.ahead.commits=<strong>%d</strong> işleme
release.ahead.target=bu sürümden bu yana %s
release.source_code=Kaynak Kodu
release.new_subheader=Sürümler proje versiyonlarını yönetmenizi sağlar.
release.edit_subheader=Sürümler proje versiyonlarını yönetmenizi sağlar.
release.tag_name=Etiket adı
release.target=Hedef
release.tag_helper=Mevcut bir etiket seçin veya yeni bir etiket oluşturun.
release.title=Başlık
release.content=İçerik
release.prerelease_desc=Sürüm Öncesi Olarak İşaretle
release.prerelease_helper=Bu sürümü, gerçek kullanım için uygun değildir olarak işaretleyin.
release.cancel=İptal
release.publish=Sürümü Yayınla
release.save_draft=Taslağı Kaydet
release.edit_release=Sürümü Güncelle
release.delete_release=Sürümü Sil
release.deletion=Sürümü Sil
release.deletion_desc=Bir sürümün silinmesi Git etiketini depodan kaldırır. Depo içerikleri ve tarihçeleri değişmeden kalır. Devam edilsin mi?
release.deletion_success=Sürüm silindi.
release.tag_name_already_exist=Bu etiket adına sahip bir sürüm zaten var.
release.tag_name_invalid=Etiket adı geçerli değil.
release.downloads=İndirmeler
release.download_count=İndirilen: %s

branch.name=Dal Adı
branch.search=Dalları ara
branch.already_exists='%s' adında bir dal zaten var.
branch.delete_head=Sil
branch.delete='%s' Dalını Sil
branch.delete_html=Bölüm Sil
branch.delete_desc=Bir dalı silmek kalıcıdır. <strong>GERİ ALINAMAZ</strong>. Devam edilsin mi?
branch.deletion_success='%s' dalı silindi.
branch.deletion_failed='%s' dalı silinemedi.
branch.delete_branch_has_new_commits='%s' dalı silinemedi çünkü birleştirme sonrasında yeni işlemeler eklendi.
branch.create_branch=<strong>%s</strong> dalı oluştur
branch.create_from='%s'den
branch.create_success='%s' dalı oluşturuldu.
branch.branch_already_exists='%s' dalı zaten bu depoda var.
branch.branch_name_conflict='%s' dal adı zaten mevcut olan '%s' dalıyla çakışıyor.
branch.tag_collision='%s' dalı, depoda aynı ada sahip bir etiket olduğundan oluşturulamıyor.
branch.deleted_by=%s tarafından silindi 
branch.restore_success='%s' dalı geri yüklendi.
branch.restore_failed='%s' dalı geri yüklenemedi.
branch.protected_deletion_failed='%s' dalı korunuyor. Silinemez.
branch.default_deletion_failed='%s' dalı varsayılan daldır. Silinemez.
branch.restore='%s' Dalını Geri Yükle
branch.download='%s' Dalını İndir
branch.included_desc=Bu dal varsayılan dalın bir parçasıdır
branch.included=Dahil

topic.manage_topics=Konuları Yönet
topic.done=Bitti
topic.count_prompt=25'ten fazla konu seçemezsiniz
topic.format_prompt=Konular bir harf veya rakamla başlamalı, kısa çizgiler ('-') içerebilir ve en fazla 35 karakter uzunluğunda olabilir.

[org]
org_name_holder=Organizasyon Adı
org_full_name_holder=Organizasyon Tam Adı
org_name_helper=Organizasyon adları kısa ve hatırlanabilir olmalıdır.
create_org=Organizasyon Oluştur
repo_updated=Güncellendi
people=İnsanlar
teams=Takımlar
lower_members=üyeler
lower_repositories=depo
create_new_team=Yeni Takım
create_team=Takım Oluştur
org_desc=Açıklama
team_name=Takım Adı
team_desc=Açıklama
team_name_helper=Takım adları kısa ve hatırlanabilir olmalıdır.
team_desc_helper=Takımın amacını veya rolünü açıklayın.
team_access_desc=Depo erişimi
team_permission_desc=İzin
team_unit_desc=Depo Bölümlerine Erişime İzin Ver
team_unit_disabled=(Devre dışı)

form.name_reserved='%s' organizasyon adı rezerve edilmiştir.
form.name_pattern_not_allowed=Organizasyon adında '%s' desenine izin verilmiyor.
form.create_org_not_allowed=Organizasyon oluşturmanıza izin verilmiyor.

settings=Ayarlar
settings.options=Organizasyon
settings.full_name=Tam İsim
settings.website=Web Sitesi
settings.location=Lokasyon
settings.permission=İzinler
settings.repoadminchangeteam=Depo yöneticisi takımlar için erişim ekleyebilir ve kaldırabilir
settings.visibility=Görünürlük
settings.visibility.public=Genel
settings.visibility.limited=Sınırlı (Sadece oturum açan kullanıcılar görebilir)
settings.visibility.limited_shortname=Sınırlı
settings.visibility.private=Özel (Sadece organizasyon üyeleri görebilir)
settings.visibility.private_shortname=Özel

settings.update_settings=Ayarları Güncelle
settings.update_setting_success=Organizasyon ayarları güncellendi.
settings.change_orgname_prompt=Not: Organizasyon adını değiştirmek, kuruluşun URL’sini de değiştirir.
settings.update_avatar_success=Organizasyonun resmi güncellendi.
settings.delete=Organizasyonu Sil
settings.delete_account=Bu Organizasyonu Sil
settings.delete_prompt=Organizasyon kalıcı olarak kaldırılacaktır. Bu işlem <strong>GERİ ALINAMAZ</strong>!
settings.confirm_delete_account=Silmeyi Onaylıyorum
settings.delete_org_title=Organizasyonu Sil
settings.delete_org_desc=Bu organizasyon kalıcı olarak silinecektir. Devam edilsin mi?
settings.hooks_desc=Bu organizasyon altındaki <strong>tüm depolar</strong> için tetiklenecek webhook'lar ekle.

settings.labels_desc=Bu organizasyonun altındaki <strong>tüm depolar</strong> ile ilgili konularda kullanılabilecek etiketler ekleyin.

members.membership_visibility=Üyelik Görünürlüğü:
members.public=Görünür
members.public_helper=gizle
members.private=Gizlenmiş
members.private_helper=görünür yap
members.member_role=Üye Rolü:
members.owner=Sahibi
members.member=Üye
members.remove=Kaldır
members.leave=Ayrıl
members.invite_desc=Buraya yeni bir üye ekle %s:
members.invite_now=Şimdi Davet Et

teams.join=Katıl
teams.leave=Ayrıl
teams.can_create_org_repo=Depoları oluştur
teams.can_create_org_repo_helper=Üyeler organizasyonda yeni depolar oluşturabilirler. Oluşturan yeni depoya yönetici erişimi sağlayacak.
teams.read_access=Okuma Erişimi
teams.read_access_helper=Üyeler, takım depolarını görüntüleyebilir ve klonlayabilir.
teams.write_access=Yazma Erişimi
teams.write_access_helper=Üyeler takım depolarını okuyabilir ve itme yapabilir.
teams.admin_access=Yönetici Erişimi
teams.admin_access_helper=Üyeler takım depolarını çekip itebilir ve katkıcı ekleyebilir.
teams.no_desc=Herhangi bir takım açıklaması yok
teams.settings=Ayarlar
teams.owners_permission_desc=Sahipler <strong>tüm depolara</strong> tam erişime sahiptir ve organizasyona <strong>yönetici erişimine</strong> sahiptir.
teams.members=Takım Üyeleri
teams.update_settings=Ayarları Güncelle
teams.delete_team=Takımı Sil
teams.add_team_member=Takım Üyesi Ekle
teams.delete_team_title=Takımı Sil
teams.delete_team_desc=Bir takımı silmek, üyelerinden depo erişimini iptal eder. Devam edilsin mi?
teams.delete_team_success=Takım silindi.
teams.read_permission_desc=Bu takım <strong>Okuma</strong> erişimi veriyor. Üyeler takım depolarını görüntüleyebilir ve klonlayabilir.
teams.write_permission_desc=Bu takım <strong>Yazma</strong> erişimi veriyor. Üyeler takım depolarından okuyabilir ve takım depolarına itme yapabilir.
teams.admin_permission_desc=Bu takım <strong>Yönetici</strong> erişimi veriyor. Üyeler takım depolarını okuyabilir, itebilir ve katkıcı ekleyebilir.
teams.create_repo_permission_desc=Ayrıca, bu takım <strong>Depo oluşturma</strong> izni verir: üyeler organizasyonda yeni depolar oluşturabilir.
teams.repositories=Takım Depoları
teams.search_repo_placeholder=Depo ara…
teams.remove_all_repos_title=Tüm takım depolarını kaldır
teams.remove_all_repos_desc=Bu, tüm depoları takımdan kaldıracaktır.
teams.add_all_repos_title=Tüm depoları ekle
teams.add_all_repos_desc=Bu, organizasyonun tüm depolarını takıma ekleyecektir.
teams.add_nonexistent_repo=Eklemeye çalıştığınz depo mevcut değil. Lütfen önce oluşturun.
teams.add_duplicate_users=Kullanıcı zaten takımın üyesi.
teams.repos.none=Bu takım tarafından hiçbir depoya erişilemedi.
teams.members.none=Bu takımda üye yok.
teams.specific_repositories=Belirli depolar
teams.specific_repositories_helper=Üyeler, yalnızca takıma açıkça eklenen depolara erişebilir. Bunu seçmek, <i>Tüm depolarla</i> zaten eklenmiş olan depoları otomatik olarak <strong>kaldırmaz</strong>.
teams.all_repositories=Tüm depolar
teams.all_repositories_helper=Takımın tüm depolara erişimi vardır. Bunu seçmek, <strong>mevcut tüm depoları takıma ekleyecektir</strong>.
teams.all_repositories_read_permission_desc=Bu takım <strong>tüm depolara Okuma</strong> erişimi sağlar: üyeler depoları görüntüleyebilir ve kopyalayabilir.
teams.all_repositories_write_permission_desc=Bu takım <strong>tüm depolara Yazma</strong> erişimi sağlar: üyeler depolardan okuyabilir ve depolara itebilir.
teams.all_repositories_admin_permission_desc=Bu takım <strong>tüm depolara Yönetici</strong> erişimi sağlar: üyeler depolardan okuyabilir, itebilir ve katkıcıları ekleyebilir.

[admin]
dashboard=Pano
users=Kullanıcı Hesapları
organizations=Organizasyonlar
repositories=Depolar
hooks=Varsayılan Web İstemcileri
systemhooks=Sistem Web İstemcileri
authentication=Yetkilendirme Kaynakları
emails=Kullanıcı E-postaları
config=Yapılandırma
notices=Sistem Bildirimler
monitor=İzleme
first_page=İlk
last_page=Son
total=Toplam: %d

dashboard.statistic=Özet
dashboard.operations=Bakım İşlemleri
dashboard.system_status=Sistem Durumu
dashboard.statistic_info=Gitea veritabanında <b>%d</b> kullanıcı, <b>%d</b> organizasyon, <b>%d</b> açık anahtar, <b>%d</b> depo, <b>%d</b> izleme, <b>%d</b> yıldız, <b>%d</b> eylem, <b>%d</b> erişim, <b>%d</b> konu, <b>%d</b> yorum, <b>%d</b> sosyal hesap, <b>%d</b> takip, <b>%d</b> yansı, <b>%d</b> sürüm, <b>%d</b> kimlik doğrulama kaynağı, <b>%d</b> web istemcisi, <b>%d</b> kilometre taşı, <b>%d</b> etiket, <b>%d</b> istemci görevi, <b>%d</b> takım, <b>%d</b> güncelleme görevi, <b>%d</b> ek bulunuyor.
dashboard.operation_name=İşlem Adı
dashboard.operation_switch=Geç
dashboard.operation_run=Çalıştır
dashboard.clean_unbind_oauth=Bağsız OAuth bağlantılarını temizle
dashboard.clean_unbind_oauth_success=Tüm bağsız OAuth bağlantıları silindi.
dashboard.task.started=Görev Başlatıldı: %[1]s
dashboard.task.process=Görev: %[1]s
dashboard.task.cancelled=Görev: %[1]s iptal edildi: %[3]s
dashboard.task.error=Görevde Hata: %[1]s: %[3]s
dashboard.task.finished=Görev: %[1]s %[2]s tarafından başlatıldı ve bitti
dashboard.task.unknown=Bilinmeyen görev: %[1]s
dashboard.cron.started=Cron Başlatıldı: %[1]s
dashboard.cron.process=Cron: %[1]s
dashboard.cron.cancelled=Cron: %s iptal edildi: %[3]s
dashboard.cron.error=Cron Hatası: %s: %[3]s
dashboard.cron.finished=Cron: %[1]s bitti
dashboard.delete_inactive_accounts=Etkinleştirilmemiş tüm hesapları sil
dashboard.delete_inactive_accounts.started=Etkinleştirilmemiş tüm hesapları silme görevi başladı.
dashboard.delete_repo_archives=Tüm arşiv depoları sil
dashboard.delete_repo_archives.started=Tüm depo arşivlerini silme görevi başladı.
dashboard.delete_missing_repos=Git dosyaları eksik olan tüm depoları sil
dashboard.delete_missing_repos.started=Git dosyaları eksik olan tüm depoları silme görevi başladı.
dashboard.delete_generated_repository_avatars=Oluşturulan depo resimlerini sil
dashboard.update_mirrors=Yansıları Güncelle
dashboard.repo_health_check=Tüm depoların sağlığını denetle
dashboard.check_repo_stats=Tüm depo istatistiklerini denetle
dashboard.archive_cleanup=Eski depo arşivlerini sil
dashboard.deleted_branches_cleanup=Silinen dalları temizle
dashboard.update_migration_poster_id=Taşıma poster kimliklerini güncelle
dashboard.git_gc_repos=Depolardaki çöpleri topla
dashboard.resync_all_sshkeys='.ssh/authority_keys' dosyasını Gitea SSH anahtarlarıyla güncelle.
dashboard.resync_all_sshkeys.desc=(Yerleşik SSH sunucusu için gerekli değildir.)
dashboard.resync_all_hooks=Tüm depoların alma öncesi, güncelleme ve alma sonrası kancalarını yeniden senkronize edin.
dashboard.reinit_missing_repos=Kayıtları bulunanlar için tüm eksik Git depolarını yeniden başlat
dashboard.sync_external_users=Harici kullanıcı verisini senkronize et
dashboard.server_uptime=Sunucunun Ayakta Kalma Süresi
dashboard.current_goroutine=Güncel Goroutine'ler
dashboard.current_memory_usage=Güncel Bellek Kullanımı
dashboard.total_memory_allocated=Bellekte Ayrılan Toplam Yer
dashboard.memory_obtained=Elde Edilen Bellek
dashboard.pointer_lookup_times=İşaret Arama Zamanları
dashboard.memory_allocate_times=Bellek Ayırmaları
dashboard.memory_free_times=Bellek Boşaltmaları
dashboard.current_heap_usage=Güncel Yığın Kullanımı
dashboard.heap_memory_obtained=Elde Edilen Yığın Belleği
dashboard.heap_memory_idle=Boştaki Yığın Belleği
dashboard.heap_memory_in_use=Kullanımdaki Yığın Belleği
dashboard.heap_memory_released=Serbest Bırakılmış Yığın Belleği
dashboard.heap_objects=Yığın Nesneleri
dashboard.bootstrap_stack_usage=İlk Yığın Kullanımı
dashboard.stack_memory_obtained=Elde Edilen Yığın Belleği
dashboard.mspan_structures_usage=Kullanımdaki MSpan Yapıları
dashboard.mspan_structures_obtained=Elde Edilen MSpan Yapıları
dashboard.mcache_structures_usage=Kullanılan MCache Yapıları
dashboard.mcache_structures_obtained=Elde Edilen MCache Yapıları
dashboard.profiling_bucket_hash_table_obtained=Elde Edilen Bucket Hash Tablosu Profilleme
dashboard.gc_metadata_obtained=Elde Edilen GC Metadata
dashboard.other_system_allocation_obtained=Elde Edilen Diğer Sistem Ayırmaları
dashboard.next_gc_recycle=Sonraki GC Döngüsü
dashboard.last_gc_time=Son GC Zamanından Beri
dashboard.total_gc_time=Toplam GC Durması
dashboard.total_gc_pause=Toplam GC Durması
dashboard.last_gc_pause=Son GC Durması
dashboard.gc_times=GC Zamanları

users.user_manage_panel=Kullanıcı Hesap Yönetimi
users.new_account=Yeni Kullanıcı Hesabı
users.name=Kullanıcı Adı
users.full_name=Tam İsim
users.activated=Aktifleştirilmiş
users.admin=Yönetici
users.restricted=Kısıtlanmış
users.2fa=2ED
users.repos=Depolar
users.created=Oluşturuldu
users.last_login=Son Oturum Açma
users.never_login=Hiç Oturum Açılmadı
users.send_register_notify=Kullanıcı Kayıt Bildirimi Gönder
users.new_success='%s' kullanıcı hesabı oluşturuldu.
users.edit=Düzenle
users.auth_source=Yetkilendirme Kaynağı
users.local=Yerel
users.auth_login_name=Oturum Açma Adı Doğrulaması
users.password_helper=Şifreyi değiştirmemek için boş bırakın.
users.update_profile_success=Kullanıcı hesabı güncellendi.
users.edit_account=Kullanıcı Hesabını Düzenle
users.max_repo_creation=Maksimum Depo Sayısı
users.max_repo_creation_desc=(Genel varsayılan sınırı kullanmak için -1 girin.)
users.is_activated=Kullanıcı Hesabı Etkinleştirildi
users.prohibit_login=Oturum Açmayı Devre Dışı Bırak
users.is_admin=Yöneticidir
users.is_restricted=Kısıtlı
users.allow_git_hook=Git İstemcileri Oluşturabilir
users.allow_git_hook_tooltip=Git İstemcileri Gitea çalıştıran işletim sistemi kullanıcısı olarak yürütülür ve aynı düzeyde ana bilgisayar erişimine sahip olur
users.allow_import_local=Yerel Depoları Alabilir
users.allow_create_organization=Organizasyon Oluşturabilir
users.update_profile=Kullanıcı Hesabını Güncelle
users.delete_account=Kullanıcı Hesabını Sil
users.still_own_repo=Bu kullanıcı hala bir veya daha fazla depoya sahip. Önce bu depoları silin veya transfer edin.
users.still_has_org=Bu kullanıcı bir organizasyonun üyesidir. Önce kullanıcıyı tüm organizasyonlardan çıkarın.
users.deletion_success=Kullanıcı hesabı silindi.

emails.email_manage_panel=Kullanıcı E-posta Yönetimi
emails.primary=Birincil
emails.activated=Aktifleştirildi
emails.filter_sort.email=E-Posta
emails.filter_sort.email_reverse=E-posta (ters)
emails.filter_sort.name=Kullanıcı Adı
emails.filter_sort.name_reverse=Kullanıcı Adı (ters)
emails.updated=E-posta güncellendi
emails.not_updated=İstenen e-posta adresi güncellenemedi: %v
emails.duplicate_active=Bu e-posta adresi farklı bir kullanıcı için zaten aktif.
emails.change_email_header=E-posta Özelliklerini Güncelle
emails.change_email_text=Bu e-posta adresini güncellemek istediğinizden emin misiniz?

orgs.org_manage_panel=Organizasyon Yönetimi
orgs.name=İsim
orgs.teams=Takımlar
orgs.members=Üyeler
orgs.new_orga=Yeni Organizasyon

repos.repo_manage_panel=Depo Yönetimi
repos.unadopted=Kabul Edilmemiş Depolar
repos.unadopted.no_more=Kabul edilmemiş başka depo bulunamadı
repos.owner=Sahibi
repos.name=İsim
repos.private=Özel
repos.watches=İzlemeler
repos.stars=Yıldızlar
repos.forks=Çatallar
repos.issues=Konular
repos.size=Boyut

hooks.desc=Web İstemcileri, belirli Gitea olayları tetiklendiğinde otomatik olarak HTTP POST isteklerini sunucuya yapar. Burada tanımlanan Web İstemcileri varsayılandır ve tüm yeni depolara kopyalanır. <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.io/en-us/webhooks/">web istemcileri kılavuzunda</a> daha fazla bilgi edinin.
hooks.add_webhook=Varsayılan Web İstemcisi Ekle
hooks.update_webhook=Varsayılan Web İstemcisini Güncelle

systemhooks.desc=Belirli Gitea olayları tetiklendiğinde Web istemcileri otomatik olarak bir sunucuya HTTP POST istekleri yapar. Tanımlanan web istemcileri sistemdeki tüm depolar üzerinde çalışır, bu yüzden lütfen bunun olabilecek tüm performans sonuçlarını göz önünde bulundurun. <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.io/en-us/webhooks/">web istemcileri kılavuzunda</a> daha fazla bilgi edinin.
systemhooks.add_webhook=Sistem Web İstemcisi Ekle
systemhooks.update_webhook=Sistem Web İstemcisi Güncelle

auths.auth_manage_panel=Kimlik Doğrulama Kaynak Yönetimi
auths.new=Kimlik Doğrulama Kaynağı Ekle
auths.name=İsim
auths.type=Tür
auths.enabled=Aktifleştirilmiş
auths.syncenabled=Kullanıcı Senkronizasyonunu Etkinleştir
auths.updated=Güncellendi
auths.auth_type=Yetki Türü
auths.auth_name=Yetki İsmi
auths.security_protocol=Güvenlik Protokolü
auths.domain=Alan Adı
auths.host=Sunucu
auths.port=Bağlantı Noktası
auths.bind_dn=Bağlama DN'i
auths.bind_password=Bağlama Parolası
auths.bind_password_helper=Uyarı: Bu parola düz metin olarak saklanır. Mümkünse salt okunur bir hesap kullanın.
auths.user_base=Kullanıcı Arama Tabanı
auths.user_dn=Kullanıcı DN'i
auths.attribute_username=Kullanıcı Adı Özelliği
auths.attribute_username_placeholder=Gitea'da girilen kullanıcı adını kullanmak için boş bırakın.
auths.attribute_name=Ad Özelliği
auths.attribute_surname=Soyad Özelliği
auths.attribute_mail=E-posta Özelliği
auths.attribute_ssh_public_key=Açık SSH Anahtarı Özelliği
auths.attributes_in_bind=Bağlı DN tabanındaki özellikleri çek
auths.allow_deactivate_all=Boş bir arama sonucunun tüm kullanıcıları devre dışı bırakmasına izin ver
auths.use_paged_search=Sayfalı Aramayı Kullan
auths.search_page_size=Sayfa Boyutu
auths.filter=Kullanıcı Filtresi
auths.admin_filter=Yönetici Filtresi
auths.restricted_filter=Kısıtlı Süzgeç
auths.restricted_filter_helper=Hiçbir kullanıcıyı kısıtlı olarak ayarlamamak için boş bırakın. Yönetici Süzgeci ile eşleşmeyen tüm kullanıcıları kısıtlanmış olarak ayarlamak için yıldız işareti ('*') kullanın.
auths.verify_group_membership=LDAP'de grup üyeliğini doğrula
auths.group_search_base=Grup Arama Tabanı DN
auths.valid_groups_filter=Geçerli Grup Süzgeci
auths.group_attribute_list_users=Kullanıcı Listesi İçeren Grup Özelliği
auths.user_attribute_in_group=Grupta Listelenen Kullanıcı Özelliği
auths.ms_ad_sa=MS AD Arama Nitelikleri
auths.smtp_auth=SMTP Yetkilendirme Türü
auths.smtphost=SMTP Sunucusu
auths.smtpport=SMTP Portu
auths.allowed_domains=İzin Verilen Alan Adları
auths.allowed_domains_helper=Tüm alanlara izin vermek için boş bırakın. Birden çok alan adını virgülle (',') ayırın.
auths.enable_tls=TLS Şifrelemeyi Aktifleştir
auths.skip_tls_verify=TLS Doğrulamasını Atla
auths.pam_service_name=PAM Servis Adı
auths.oauth2_provider=OAuth2 Sağlayıcısı
auths.oauth2_clientID=İstemci Kimliği (Anahtar)
auths.oauth2_clientSecret=İstemci Gizliliği
auths.openIdConnectAutoDiscoveryURL=OpenID Connect Otomatik Keşif URL’si
auths.oauth2_use_custom_url=Varsayılan URL'ler Yerine Özel URL'ler Kullanın
auths.oauth2_tokenURL=Jeton URL
auths.oauth2_authURL=Yetkilendirme URL'si
auths.oauth2_profileURL=Profil URL’si
auths.oauth2_emailURL=E-posta URL'si
auths.enable_auto_register=Otomatik Kaydolmayı Etkinleştir
auths.sspi_auto_create_users=Kullanıcıları otomatik olarak oluştur
auths.sspi_auto_create_users_helper=SSPI kimlik doğrulama yönteminin ilk kez oturum açan kullanıcılar için otomatik olarak yeni hesaplar oluşturmasına izin ver
auths.sspi_auto_activate_users=Kullanıcıları otomatik olarak etkinleştir
auths.sspi_auto_activate_users_helper=SSPI kimlik doğrulama yönteminin yeni kullanıcıları otomatik olarak etkinleştirmesine izin ver
auths.sspi_strip_domain_names=Alan adlarını kullanıcı adlarından kaldır
auths.sspi_strip_domain_names_helper=İşaretlenirse, etki alanı adları oturum açma adlarından kaldırılacaktır (örn. "ETKİALANI\kullanıcı" ve " kullanıcı@örnek.org "her ikisi de sadece "kullanıcı" olacak).
auths.sspi_separator_replacement=\, / ve @ yerine kullanılacak ayırıcı
auths.sspi_separator_replacement_helper=Alt seviye oturum açma adlarının (örneğin, "ETKİALANI\kullanıcı" içindeki \) ve kullanıcı asıl adlarının (örneğin, "kullanıcı@örnek.org" daki @) ayırıcılarını değiştirmek için kullanılacak karakter.
auths.sspi_default_language=Varsayılan kullanıcı dili
auths.sspi_default_language_helper=SSPI kimlik doğrulama yöntemi tarafından otomatik olarak oluşturulan kullanıcılar için varsayılan dil. Dili otomatik olarak algılamayı tercih ederseniz boş bırakın.
auths.tips=İpuçları
auths.tips.oauth2.general=OAuth2 Kimlik Doğrulama
auths.tips.oauth2.general.tip=Yeni bir OAuth2 kimlik doğrulaması kaydederken, geri arama/yönlendirme URL'si şöyle olmalıdır: <host>/kullanıcı/oauth2/<Authentication Name>/callback
auths.tip.oauth2_provider=OAuth2 Sağlayıcısı
auths.tip.bitbucket=https://bitbucket.org/account/user/<kullanıcı adınız>/oauth-consumers/new adında yeni bir OAuth tüketicisi kaydedin ve 'Hesap' - 'Oku' iznini ekleyin
auths.tip.nextcloud=Aşağıdaki "Ayarlar -> Güvenlik -> OAuth 2.0 istemcisi" menüsünü kullanarak örneğinize yeni bir OAuth tüketicisi kaydedin
auths.tip.dropbox=https://www.dropbox.com/developers/apps adresinde yeni bir uygulama oluştur
auths.tip.facebook=https://developers.facebook.com/apps adresinde yeni bir uygulama kaydedin ve "Facebook Giriş" ürününü ekleyin
auths.tip.github=https://github.com/settings/applications/new adresinde yeni bir OAuth uygulaması kaydedin
auths.tip.gitlab=https://gitlab.com/profile/applications adresinde yeni bir uygulama kaydedin
auths.tip.google_plus=OAuth2 istemci kimlik bilgilerini https://console.developers.google.com/ adresindeki Google API konsolundan edinin
auths.tip.openid_connect=Bitiş noktalarını belirlemek için OpenID Connect Discovery URL'sini kullanın (<server>/.well-known/openid-configuration)
auths.tip.twitter=https://dev.twitter.com/apps adresine gidin, bir uygulama oluşturun ve “Bu uygulamanın Twitter ile oturum açmak için kullanılmasına izin ver” seçeneğinin etkin olduğundan emin olun
auths.tip.discord=https://discordapp.com/developers/applications/me adresinde yeni bir uygulama kaydedin
auths.tip.gitea=Yeni bir OAuth2 uygulaması kaydedin. Rehber https://docs.gitea.io/en-us/oauth2-provider/ adresinde bulunabilir
auths.tip.yandex=https://oauth.yandex.com/client/new adresinde yeni bir uygulama oluşturun. "Yandex.Passport API'sı" bölümünden aşağıdaki izinleri seçin: "E-posta adresine erişim", "Kullanıcı avatarına erişim" ve "Kullanıcı adına, ad ve soyadına, cinsiyete erişim"
auths.edit=Kimlik Doğrulama Kaynağı Düzenle
auths.activated=Bu Kimlik Doğrulama Kaynağı Etkinleştirildi
auths.new_success=Kimlik doğrulama '%s' eklendi.
auths.update_success=Kimlik doğrulama kaynağı güncellendi.
auths.update=Kimlik Doğrulama Kaynağını Güncelle
auths.delete=Kimlik Doğrulama Kaynağını Sil
auths.delete_auth_title=Kimlik Doğrulama Kaynağını Sil
auths.delete_auth_desc=Bir kimlik doğrulama kaynağını silmek, kullanıcıların oturum açmak için kullanmalarını engeller. Devam edilsin mi?
auths.still_in_used=Kimlik doğrulama kaynağı hala kullanımda. Önce bu kimlik doğrulama kaynağını kullanan tüm kullanıcıları dönüştürün veya silin.
auths.deletion_success=Kimlik doğrulama kaynağı silindi.
auths.login_source_exist='%s' kimlik doğrulama kaynağı zaten var.
auths.login_source_of_type_exist=Bu tür bir kimlik doğrulama kaynağı zaten var.

config.server_config=Sunucu Yapılandırması
config.app_name=Site Başlığı
config.app_ver=Gitea Sürümü
config.app_url=Gitea Taban URL'si
config.custom_conf=Yapılandırma Dosyası Yolu
config.custom_file_root_path=Özel Dosya Kök Yolu
config.domain=SSH Sunucusu Etki Alanı
config.offline_mode=Yerel Kip
config.disable_router_log=Yönlendirici Log'larını Devre Dışı Bırak
config.run_user=Şu Kullanıcı Olarak Çalıştır
config.run_mode=Çalıştırma Modu
config.git_version=Git Sürümü
config.repo_root_path=Depo Kök Yolu
config.lfs_root_path=LFS Kök Dizini
config.static_file_root_path=Sabit Dosya Kök Yolu
config.log_file_root_path=Günlük Dosyası Yolu
config.script_type=Betik Türü
config.reverse_auth_user=Tersine Yetkilendirme Kullanıcısı

config.ssh_config=SSH Yapılandırması
config.ssh_enabled=Aktif
config.ssh_start_builtin_server=Yerleşik Sunucuyu Kullan
config.ssh_domain=Sunucu Alan Adı
config.ssh_port=Bağlantı Noktası
config.ssh_listen_port=Port'u Dinle
config.ssh_root_path=Kök Yol
config.ssh_key_test_path=Anahtar Test Yolu
config.ssh_keygen_path=Keygen ('ssh-keygen') Yolu
config.ssh_minimum_key_size_check=Minimum Anahtar Uzunluğu Kontrolü
config.ssh_minimum_key_sizes=Minimum Anahtar Uzunlukları

config.lfs_config=LFS Yapılandırması
config.lfs_enabled=Etkin
config.lfs_content_path=LFS İçerik Yolu
config.lfs_http_auth_expiry=LFS HTTP Yetkilendirme Süresi

config.db_config=Veritabanı Yapılandırması
config.db_type=Türü
config.db_host=Sunucu
config.db_name=İsim
config.db_user=Kullanıcı adı
config.db_schema=Şema
config.db_ssl_mode=SSL
config.db_path=Yol

config.service_config=Servis Yapılandırması
config.register_email_confirm=Kayıt Olmak İçin E-posta Onayı Gereksin
config.disable_register=Kullanıcı Kaydını Devre Dışı Bırak
config.allow_only_external_registration=Sadece Dış Hizmetler Aracılığıyla Kullanıcı Kaydına İzin Ver
config.enable_openid_signup=OpenID Kendinden Kaydı'nı Etkinleştir
config.enable_openid_signin=OpenID Oturum Açmayı Etkinleştiriniz
config.show_registration_button=Kaydolma Düğmesini Göster
config.require_sign_in_view=Sayfaları Görüntülemek için Giriş Yapmaya Zorla
config.mail_notify=E-Posta Bildirimlerini Etkinleştir
config.disable_key_size_check=Minimum Anahtar Uzunluğu Kontrolünü Devre Dışı Bırak
config.enable_captcha=CAPTCHA'yı Etkinleştir
config.active_code_lives=Kod Yaşamlarını Aktifleştir
config.reset_password_code_lives=Hesap Kodunun Sona Erme Zamanını Kurtar
config.default_keep_email_private=E-posta Adreslerini Varsayılan Olarak Gizle
config.default_allow_create_organization=Varsayılan Olarak Organizasyonların Oluşturulmasına İzin Ver
config.enable_timetracking=Zaman İzlemeyi Etkinleştir
config.default_enable_timetracking=Varsayılan Olarak Zaman İzlemeyi Etkinleştir
config.default_allow_only_contributors_to_track_time=Yalnızca Katkıda Bulunanlar Zaman İzlesin
config.no_reply_address=Gizlenmiş E-Postalar için Alan Adı
config.default_visibility_organization=Yeni organizasyonlar için varsayılan görünürlük
config.default_enable_dependencies=Konu Bağımlılıklarını Varsayılan Olarak Etkinleştir

config.webhook_config=Web İstekleri Yapılandırması
config.queue_length=Kuyruk Uzunluğu
config.deliver_timeout=Dağıtım Zaman Aşımı
config.skip_tls_verify=TLS Doğrulamasını Geç

config.mailer_config=SMTP Mailer Yapılandırması
config.mailer_enabled=Aktif
config.mailer_disable_helo=HELO'yu Devre Dışı Bırak
config.mailer_name=İsim
config.mailer_host=Sunucu
config.mailer_user=Kullanıcı
config.mailer_use_sendmail=Sendmail Kullan
config.mailer_sendmail_path=Sendmail Yolu
config.mailer_sendmail_args=Sendmail İçin İlave Değişkenler
config.mailer_sendmail_timeout=Sendmail Zaman Aşımı
config.test_email_placeholder=E-posta (ör. test@example.com)
config.send_test_mail=Test E-postası Gönder
config.test_mail_failed='%s' adresine test e-postası gönderilemedi: %v
config.test_mail_sent='%s' adresine bir test e-postası gönderildi.

config.oauth_config=OAuth Yapılandırması
config.oauth_enabled=Aktif

config.cache_config=Önbellek Yapılandırması
config.cache_adapter=Önbellek Uyarlayıcısı
config.cache_interval=Önbellek Aralığı
config.cache_conn=Önbellek Bağlantısı
config.cache_item_ttl=TTL Önbellek Öğesi

config.session_config=Oturum Yapılandırması
config.session_provider=Oturum Sağlayıcı
config.provider_config=Sağlayıcı Yapılandırması
config.cookie_name=Çerez Adı
config.gc_interval_time=GC Aralık Zamanı
config.session_life_time=Oturum Yaşam Zamanı
config.https_only=Yalnız HTTPS
config.cookie_life_time=Çerez Yaşam Zamanı

config.picture_config=Resim ve Avatar Yapılandırması
config.picture_service=Resim Servisi
config.disable_gravatar=Gravatar Hizmet Dışı
config.enable_federated_avatar=Birleştirilmiş Avatarları Etkinleştir

config.git_config=Git Yapılandırması
config.git_disable_diff_highlight=Değişiklik Sözdizimi Vurgusunu Devre Dışı Bırak
config.git_max_diff_lines=Maksimum Değişiklik Satırı (tek bir dosya için)
config.git_max_diff_line_characters=Maksimum Değişiklik Karakteri (tek bir satır için)
config.git_max_diff_files=Maksimum Değişiklik Dosyaları (gösterilecek)
config.git_gc_args=GC Argümanları
config.git_migrate_timeout=Göç İşlemi Zaman Aşımı
config.git_mirror_timeout=Yansı Güncelleme Zaman Aşımı
config.git_clone_timeout=Klonlama İşlemi Zaman Aşımı
config.git_pull_timeout=Çekme İşlemi Zaman Aşımı
config.git_gc_timeout=GC İşlemi Zaman Aşımı

config.log_config=Log Yapılandırması
config.log_mode=Log Modu
config.macaron_log_mode=Macaron Günlük Kipi
config.own_named_logger=Adlandırılmış Günlük Kaydedicisi
config.routes_to_default_logger=Varsayılan Günlük Kaydedicisine Yönlendirir
config.go_log=Go Log kullanılır (varsayılana yönlendirilir)
config.router_log_mode=Yönlendirici Günlük Kipi
config.disabled_logger=Devre Dışı
config.access_log_mode=Erişim Günlüğü Kipi
config.access_log_template=Şablon
config.xorm_log_mode=XORM Günlük Kipi
config.xorm_log_sql=SQL Günlüğü

monitor.cron=Cron Görevleri
monitor.name=İsim
monitor.schedule=Program
monitor.next=Sonraki Zaman
monitor.previous=Önceki Zaman
monitor.execute_times=Çalıştırma
monitor.process=Çalışan Süreçler
monitor.desc=Açıklama
monitor.start=Başlangıç Zamanı
monitor.execute_time=Çalıştırma Zamanı
monitor.process.cancel=İşlemi iptal et
monitor.process.cancel_desc=Bir işlemi iptal etmek veri kaybına neden olabilir
monitor.process.cancel_notices=İptal et: <strong>%s</strong>?
monitor.queues=Kuyruklar
monitor.queue=Kuyruk: %s
monitor.queue.name=İsim
monitor.queue.type=Tür
monitor.queue.exemplar=Örnek Türü
monitor.queue.numberworkers=Çalışan Sayısı
monitor.queue.maxnumberworkers=En Fazla Çalışan Sayısı
monitor.queue.review=Yapılandırmayı İncele
monitor.queue.review_add=Çalışanları İncele/Ekle
monitor.queue.configuration=Başlangıç Yapılandırması
monitor.queue.nopool.title=Çalışan Havuzu Yok
monitor.queue.nopool.desc=Bu kuyruk diğer kuyrukları sarar ve kendisinin bir işçi havuzu yoktur.
monitor.queue.wrapped.desc=Sarılmış bir kuyruk, yavaş bir başlangıç kuyruğunu sararak kanaldaki kuyruk isteklerini arabelleğe alır. Bir işçi havuzu yoktur.
monitor.queue.persistable-channel.desc=Kesintisiz bir kanal, kendi alt havuzuna sahip bir kanal kuyruğu ve önceki kapanmalardan gelen kalıcı istekler için bir seviye kuyruğu olan iki kuyruğu sarar. Bir işçi havuzu yoktur.
monitor.queue.pool.timeout=Zaman aşımı
monitor.queue.pool.addworkers.title=Çalışan Ekle
monitor.queue.pool.addworkers.submit=Çalışan Ekle
monitor.queue.pool.addworkers.desc=Bir zaman aşımı ile veya olmadan bu havuza çalışan ekleyin. Bir zaman aşımı ayarlarsanız, zaman aşımı geçtikten sonra bu çalışanlar havuzdan kaldırılır.
monitor.queue.pool.addworkers.numberworkers.placeholder=Çalışan Sayısı
monitor.queue.pool.addworkers.timeout.placeholder=Zaman aşımı olmaması için 0 olarak ayarlayın
monitor.queue.pool.addworkers.mustnumbergreaterzero=Eklenecek çalışan sayısı sıfırdan büyük olmalıdır
monitor.queue.pool.addworkers.musttimeoutduration=Zaman aşımı bir golang süresi olmalıdır. 5dk veya 0 olabilir
monitor.queue.pool.flush.title=Kuyruk Temizleme
monitor.queue.pool.flush.desc=Temizleme, kuyruk boş olduğunda veya zaman aşımına uğradığında sona erecek bir işçi ekler.
monitor.queue.pool.flush.submit=Temizleme İşçisi Ekle
monitor.queue.pool.flush.added=%[1]s için Temizleme İşçisi eklendi

monitor.queue.settings.title=Havuz Ayarları
monitor.queue.settings.desc=Havuzlar, çalışan kuyruğunun engellenmesine yanıt olarak dinamik bir şekilde büyür. Bu değişiklikler mevcut çalışan gruplarını etkilemeyecektir.
monitor.queue.settings.timeout=Artırma Zaman Aşımı
monitor.queue.settings.timeout.placeholder=Şu anda %[1]v
monitor.queue.settings.timeout.error=Zaman aşımı bir golang süresi olmalıdır. 5dk veya 0 olabilir
monitor.queue.settings.numberworkers=Çalışan Sayısını Artır
monitor.queue.settings.numberworkers.placeholder=Şu anda %[1]d
monitor.queue.settings.numberworkers.error=Eklenecek Çalışan sayısı sıfırdan büyük veya eşit olmalıdır
monitor.queue.settings.maxnumberworkers=En fazla çalışan Sayısı
monitor.queue.settings.maxnumberworkers.placeholder=Şu anda %[1]d
monitor.queue.settings.maxnumberworkers.error=En fazla çalışan sayısı bir sayı olmalıdır
monitor.queue.settings.submit=Ayarları Güncelle
monitor.queue.settings.changed=Ayarlar Güncellendi
monitor.queue.settings.blocktimeout=Geçerli Engelleme Zaman Aşımı
monitor.queue.settings.blocktimeout.value=%[1]v

monitor.queue.pool.none=Bu kuyruğun bir havuzu yok
monitor.queue.pool.added=Çalışan Grubu Eklendi
monitor.queue.pool.max_changed=En fazla çalışan sayısı değişti
monitor.queue.pool.workers.title=Etkin Çalışan Grupları
monitor.queue.pool.workers.none=Çalışan grubu yok.
monitor.queue.pool.cancel=Çalışan Grubunu Kapat
monitor.queue.pool.cancelling=Çalışan Grubu kapatılıyor
monitor.queue.pool.cancel_notices=Bu %s çalışan grubu kapatılsın mı?
monitor.queue.pool.cancel_desc=Herhangi bir çalışan grubu olmadan bir kuyruk bırakmak, isteklerin süresiz olarak engellenmesine neden olabilir.

notices.system_notice_list=Sistem Bildirimleri
notices.view_detail_header=Bildirim Ayrıntılarını Görüntüle
notices.actions=İşlemler
notices.select_all=Tümünü Seç
notices.deselect_all=Tümünü Seçmeyi Bırak
notices.inverse_selection=Seçimi Tersine Çevir
notices.delete_selected=Seçilenleri Sil
notices.delete_all=Tüm Bildirimleri Sil
notices.type=Tip
notices.type_1=Depo
notices.type_2=Görev
notices.desc=Açıklama
notices.op=İşlem
notices.delete_success=Sistem bildirimleri silindi.

[action]
create_repo=depo <a href="%s">%s</a> oluşturuldu
rename_repo=<code>%[1]s</code> olan depo adını <a href="%[2]s">%[3]s</a> buna çevirdi
commit_repo=<a href="%[1]s">%[4]s</a> deposunda <a href="%[1]s/src/branch/%[2]s">%[3]s</a> dalını güncelledi
create_issue=`<a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a> konusunu açtı`
close_issue=`<a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a> konusunu kapattı`
reopen_issue=`<a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a> konusunu tekrar açtı`
create_pull_request=`<a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a> değişiklik isteğini oluşturdu`
close_pull_request=`<a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a> değişiklik isteğini kapattı`
reopen_pull_request=`<a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a> değişiklik isteğini tekrar açtı`
comment_issue=`<a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a> konusuna yorum yazdı`
comment_pull=`<a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a> değişiklik isteği üzerinde yorum yapıldı`
merge_pull_request=`<a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a> değişiklik isteğini birleştirdi`
transfer_repo=depo <code>%s</code> <a href="%s">%s</a>'a aktarıldı
push_tag=<a href="%[1]s">%[3]s</a> deposuna <a href="%s/src/tag/%s">%[2]s</a> etiketi itildi
delete_tag=%[2]s etiketi <a href="%[1]s">%[3]s</a> deposundan silindi
delete_branch=<a href="%[1]s">%[3]s</a> deposundan %[2]s dalı silindi
compare_branch=Karşılaştır
compare_commits=%d işlemeyi karşılaştır
compare_commits_general=İşlemeleri karşılaştır
mirror_sync_push=işlemeler yansıdan <a href="%[1]s">%[4]s</a> deposundaki <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> dalına eşitlendi
mirror_sync_create=<a href="%s/src/%s">%[2]s</a> referansı <a href="%[1]s">%[3]s</a> için yansıdan senkronize edildi
mirror_sync_delete=<a href="%[1]s">%[3]s</a> adresindeki <code>%[2]s</code> referansı eşitlendi ve silindi
approve_pull_request=`<a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a> onaylandı`
reject_pull_request=`<a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a> için değişiklik önerdi `
publish_release=` <a href="%[1]s">%[3]s</a> deposunda <a href="%s/releases/tag/%s"> "%[4]s" </a> sürümü yayınlandı`

[tool]
ago=%s önce
from_now=%s şu andan
now=şimdi
future=gelecek
1s=1 saniye
1m=1 dakika
1h=1 saat
1d=1 gün
1w=1 hafta
1mon=1 ay
1y=1 yıl
seconds=%d saniye
minutes=%d dakika
hours=%d saat
days=%d gün
weeks=%d hafta
months=%d ay
years=%d yıl
raw_seconds=saniyeler
raw_minutes=dakikalar

[dropzone]
default_message=Dosyaları buraya bırakın veya yüklemek için tıklayın.
invalid_input_type=Bu tür dosyaları yükleyemezsiniz.
file_too_big=Dosya boyutu ({{filesize}} MB) maksimum boyutu ({{maxFilesize}} MB) aşıyor.
remove_file=Dosya Kaldır

[notification]
notifications=Bildirimler
unread=Okunmamış
read=Okunmuş
no_unread=Okunmamış bildirim yok.
no_read=Okunmuş bildirim yok.
pin=Pin bildirimi
mark_as_read=Okundu olarak işaretle
mark_as_unread=Okunmadı olarak işaretle
mark_all_as_read=Tümünü okundu olarak işaretle

[gpg]
default_key=Varsayılan anahtarla imzalanmış
error.extract_sign=İmza çıkarılamadı
error.generate_hash=İşlemenin sağlama kodu oluşturulamadı
error.no_committer_account=İşleyicinin e-posta adresine bağlı hesap yok
error.no_gpg_keys_found=Veri tabanında bu imza için bilinen anahtar bulunamadı
error.not_signed_commit=İmzalı bir işleme değil
error.failed_retrieval_gpg_keys=İşleyicin hesabına bağlı herhangi bir anahtar alınamadı
error.probable_bad_signature=UYARI! Veritabanında bu kimliğe sahip bir anahtar olmasına rağmen, bu işlemeyi doğrulamaz! Bu işleme ŞÜPHELİDİR.
error.probable_bad_default_signature=UYARI! Varsayılan anahtarın bu kimliği olmasına rağmen, bu işlemeyi doğrulamaz! Bu işleme ŞÜPHELİDİR.

[units]
error.no_unit_allowed_repo=Bu deponun hiçbir bölümüne erişme izniniz yok.
error.unit_not_allowed=Bu depo bölümüne erişme izniniz yok.