diff --git a/options/locale/locale_ja-JP.ini b/options/locale/locale_ja-JP.ini
index 0e6fe7d7f..8f019404c 100644
--- a/options/locale/locale_ja-JP.ini
+++ b/options/locale/locale_ja-JP.ini
@@ -419,6 +419,7 @@ ssh_helper=<strong>ヘルプが必要ですか？</strong> GitHubのガイドを
 gpg_helper=<strong>ヘルプが必要ですか？</strong> GitHubのガイドをご覧ください: <a href="%s">GPGについて</a>
 add_new_key=SSHキーの追加
 add_new_gpg_key=GPGキーの追加
+ssh_key_been_used=このSSHキーは既にサーバーに追加されています。
 ssh_key_name_used=同じ名前のSSHキーが既にアカウントに追加されています。
 gpg_key_id_used=同じIDを持つGPG公開鍵が既に存在しています。
 gpg_no_key_email_found=このGPGキーは、あなたのアカウントに関連付けられたどのメールアドレスでも使用できません。
@@ -780,6 +781,7 @@ issues.tracker=タイムトラッカー
 issues.start_tracking_short=開始
 issues.start_tracking=タイムトラッキングを開始
 issues.start_tracking_history=`が作業を開始 %s`
+issues.tracker_auto_close=タイマーは、この課題がクローズされると自動的に終了します
 issues.tracking_already_started=`この<a href="%s">課題</a>で既にタイムトラッキングを開始しています！`
 issues.stop_tracking=停止
 issues.stop_tracking_history=`が作業を終了 %s`
@@ -870,6 +872,7 @@ pulls.has_merged=プルリクエストをマージしました。
 pulls.title_wip_desc=`誤ってマージされてしまわないよう、<a href="#">タイトルの頭に <strong>%s</strong> を付けてください</a>。`
 pulls.cannot_merge_work_in_progress=このプルリクエストはWork in Progressとマークされています。 マージできる状態になったら、タイトルから <strong>%s</strong> を消してください。
 pulls.data_broken=このプルリクエストは、フォークの情報が見つからないため壊れています。
+pulls.files_conflicted=このプルリクエストは、ターゲットブランチと競合する変更を含んでいます。
 pulls.is_checking=マージのコンフリクトを確認中です。 少し待ってからもう一度実行してください。
 pulls.blocked_by_approvals=このプルリクエストはまだ承認数が足りません。 %[1]d/%[2]dの承認を得ています。
 pulls.can_auto_merge_desc=このプルリクエストは自動的にマージできます。