[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_ru-RU.ini

@@ -20,10 +20,13 @@ user_profile_and_more=Профиль и настройки...
 signed_in_as=Вы вошли как
 enable_javascript=Пожалуйста, включите JavaScript.
 toc=Содержание
+licenses=Лицензии
+return_to_gitea=Вернуться к Gitea
 
 username=Имя пользователя
 email=Адрес эл. почты
 password=Пароль
+access_token=Токен доступа
 re_type=Введите пароль еще раз
 captcha=CAPTCHA
 twofa=Двухфакторная аутентификация
@@ -51,6 +54,8 @@ new_migrate=Новая миграция
 new_mirror=Новое зеркало
 new_fork=Новый форк репозитория
 new_org=Новая организация
+new_project=Новый проект
+new_project_board=Новая доска проекта
 manage_org=Управление организациями
 admin_panel=Панель управления
 account_settings=Настройки аккаунта
@@ -71,6 +76,7 @@ issues=Задачи
 milestones=Этапы
 
 cancel=Отмена
+save=Сохранить
 add=Добавить
 add_all=Добавить все
 remove=Удалить
@@ -89,6 +95,7 @@ report_message=Если вы уверены, что это ошибка Gitea,
 [startpage]
 app_desc=Удобный сервис собственного хостинга репозиториев Git
 install=Простой в установке
+install_desc=Просто <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-binary/">запустите исполняемый файл</a> для вашей платформы, разверните через <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea/tree/master/docker">Docker</a>, или установите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-package/">с помощью менеджера пакетов</a>.
 platform=Кроссплатформенный
 platform_desc=Gitea работает на любой операционной системе, которая может компилировать <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a>: Windows, macOS, Linux, ARM и т. д. Выбирайте, что вам больше нравится!
 lightweight=Легковесный
@@ -126,7 +133,7 @@ general_title=Основные настройки
 app_name=Название сайта
 app_name_helper=Здесь вы можете ввести название своей компании.
 repo_path=Путь корня репозитория
-repo_path_helper=Все удаленные Git репозиториии будут сохранены в этот каталог.
+repo_path_helper=Все удалённые Git репозитории будут сохранены в этот каталог.
 lfs_path=Корневой путь Git LFS
 lfs_path_helper=В этой папке будут храниться файлы Git LFS. Оставьте пустым, чтобы отключить LFS.
 run_user=Запуск от имени пользователя
@@ -165,6 +172,7 @@ openid_signin=Включение входа через OpenID
 openid_signin_popup=Включение входа через OpenID.
 openid_signup=Включить саморегистрацию OpenID
 openid_signup_popup=Включить саморегистрацию OpenID.
+enable_captcha=Включить CAPTCHA при регистрации
 enable_captcha_popup=Запрашивать капчу при регистрации пользователя.
 require_sign_in_view=Требовать авторизации для просмотра страниц
 require_sign_in_view_popup=Ограничение доступа к страницам только для пользователей, выполнивших вход. Посетители увидят только страницы входа и регистрации.
@@ -204,8 +212,17 @@ my_orgs=Мои организации
 my_mirrors=Мои зеркала
 view_home=Показать %s
 search_repos=Поиск репозитория…
+filter=Другие фильтры
 
+show_archived=Архивировано
+show_both_archived_unarchived=Показаны архивированные и разархивированные
+show_only_archived=Показаны только архивированные
+show_only_unarchived=Показаны только разархивированные
 
+show_private=Приватный
+show_both_private_public=Показаны как публичные, так и частные
+show_only_private=Показаны только приватные
+show_only_public=Показаны только публичные
 
 issues.in_your_repos=В ваших репозиториях
 
@@ -239,8 +256,8 @@ allow_password_change=Требовать смену пароля пользов
 reset_password_mail_sent_prompt=Письмо с подтверждением было отправлено на <b>%s</b>. Пожалуйста, проверьте входящую почту в течение %s, чтобы завершить процесс восстановления аккаунта.
 active_your_account=Активируйте свой аккаунт
 account_activated=Учётная запись была активирована
-prohibit_login=Вход запрещен
+prohibit_login=Вход запрещён
-prohibit_login_desc=Вход для вашей учетной записи был запрещен, пожалуйста, свяжитесь с администратором сайта.
+prohibit_login_desc=Вход для вашей учётной записи был запрещён, пожалуйста, свяжитесь с администратором сайта.
 resent_limit_prompt=Извините, вы уже запросили активацию по электронной почте недавно. Пожалуйста, подождите 3 минуты, а затем повторите попытку.
 has_unconfirmed_mail=Здравствуйте, %s! У вас есть неподтвержденный адрес электронной почты (<b>%s</b>). Если вам не приходило письмо с подтверждением или нужно выслать новое письмо, нажмите на кнопку ниже.
 resend_mail=Нажмите здесь, чтобы переотправить активационное письмо
@@ -261,11 +278,11 @@ twofa_scratch_token_incorrect=Неверный scratch-код.
 login_userpass=Вход
 login_openid=OpenID
 oauth_signup_tab=Зарегистрировать новый аккаунт
-oauth_signup_title=Добавить адрес электронной почты и пароль (для восстановления учетной записи)
+oauth_signup_title=Добавить адрес электронной почты и пароль (для восстановления учётной записи)
-oauth_signup_submit=Полная учетная запись
+oauth_signup_submit=Полная учётная запись
-oauth_signin_tab=Ссылка на существующую учетную запись
+oauth_signin_tab=Ссылка на существующую учётную запись
-oauth_signin_title=Войдите, чтобы авторизовать связанную учетную запись
+oauth_signin_title=Войдите, чтобы авторизовать связанную учётную запись
-oauth_signin_submit=Привязать учетную запись
+oauth_signin_submit=Привязать учётную запись
 openid_connect_submit=Подключить
 openid_connect_title=Подключение к существующей учетной записи
 openid_connect_desc=Выбранный OpenID URI неизвестен. Свяжите с новой учетной записью здесь.
@@ -277,8 +294,8 @@ email_domain_blacklisted=С данным email регистрация невоз
 authorize_application=Авторизация приложения
 authorize_redirect_notice=Вы будете перенаправлены на %s, если вы авторизуете это приложение.
 authorize_application_created_by=Это приложение было создано %s.
-authorize_application_description=Если вы предоставите доступ, оно сможет получить доступ и редактировать любую информацию о вашей учетной записи, включая содержимое частных репозиториев и организаций.
+authorize_application_description=Если вы предоставите доступ, оно сможет получить доступ и редактировать любую информацию о вашей учётной записи, включая содержимое частных репозиториев и организаций.
-authorize_title=Разрешить «%s» доступ к вашей учетной записи?
+authorize_title=Разрешить "%s" доступ к вашей учётной записи?
 authorization_failed=Ошибка авторизации
 authorization_failed_desc=Ошибка авторизации, обнаружен неверный запрос. Пожалуйста, свяжитесь с автором приложения, которое вы пытались авторизовать.
 sspi_auth_failed=SSPI аутентификация не удалась
@@ -286,7 +303,7 @@ sspi_auth_failed=SSPI аутентификация не удалась
 [mail]
 activate_account=Пожалуйста активируйте свой аккаунт
 activate_email=Подтвердите адрес своей электронной почты
-reset_password=Восстановить учетную запись
+reset_password=Восстановить учётную запись
 register_success=Регистрация прошла успешно
 register_notify=Добро пожаловать на Gitea
 
@@ -297,7 +314,7 @@ modify=Изменить
 
 [form]
 UserName=Пользователь
-RepoName=Имя репозитория
+RepoName=Название репозитория
 Email=Адрес эл. почты
 Password=Пароль
 Retype=Введите пароль еще раз
@@ -335,9 +352,9 @@ password_not_match=Пароли не совпадают.
 lang_select_error=Выберите язык из списка.
 
 username_been_taken=Имя пользователя уже занято.
-repo_name_been_taken=Имя репозитория уже используется.
+repo_name_been_taken=Название репозитория уже используется.
-visit_rate_limit=Удаленный вход отклонён в связи с ограничением количества попыток в секунду.
+visit_rate_limit=Удалённый вход отклонён в связи с ограничением количества попыток в секунду.
-2fa_auth_required=Удаленный вход требует двухфакторную аутентификацию.
+2fa_auth_required=Удалённый вход требует двух-факторную аутентификацию.
 org_name_been_taken=Название организации уже занято.
 team_name_been_taken=Название команды уже занято.
 team_no_units_error=Разрешите доступ хотя бы к одному разделу репозитория.
@@ -349,11 +366,12 @@ password_lowercase_one=Как минимум один строчный симв
 password_uppercase_one=Как минимум один заглавный символ
 password_digit_one=По крайней мере одна цифра
 password_special_one=По крайней мере один специальный символ (знаки пунктуации, скобки, кавычки и т. д.)
-enterred_invalid_repo_name=Введенное вами имя репозитория неверно.
+enterred_invalid_repo_name=Введённое вами название репозитория неверно.
 enterred_invalid_owner_name=Имя нового владельца недоступно.
 enterred_invalid_password=Введенный пароль неверный.
 user_not_exist=Пользователь не существует.
 team_not_exist=Команда не существует.
+last_org_owner=Вы не можете удалить последнего пользователя из команды 'Владельцы'. Для организации должен быть хотя бы один владелец.
 cannot_add_org_to_team=Организацию нельзя добавить в качестве члена команды.
 
 invalid_ssh_key=Не удается проверить SSH ключ: %s
@@ -369,16 +387,18 @@ target_branch_not_exist=Целевая ветка не существует
 
 [user]
 change_avatar=Измените свой авататар…
-join_on=Присоединился
+join_on=Присоединился(-ась)
 repositories=Репозитории
 activity=Активность
 followers=Подписчики
 starred=Избранные репозитории
-following=Подписан
+projects=Проекты
+following=Подписки
 follow=Подписаться
 unfollow=Отписаться
 heatmap.loading=Загрузка тепловой карты…
 user_bio=О себе
+disabled_public_activity=Этот пользователь отключил публичную видимость активности.
 
 form.name_reserved=Имя пользователя '%s' зарезервировано.
 form.name_pattern_not_allowed=Шаблон '%s' не допускается в имени пользователя.
@@ -417,6 +437,9 @@ continue=Далее
 cancel=Отмена
 language=Язык
 ui=Тема
+privacy=Приватность
+keep_activity_private=Скрыть активность со страницы профиля
+keep_activity_private_popup=Делает активность видимой только для вас и администраторов
 
 lookup_avatar_by_mail=Найти аватар по адресу эл. почты
 federated_avatar_lookup=Найти внешний аватар
@@ -478,6 +501,8 @@ ssh_helper=<strong>Нужна помощь?</strong> Ознакомьтесь с
 gpg_helper=<strong>Нужна помощь?</strong> Взгляните на руководство GitHub <a href="%s"> по GPG</a>.
 add_new_key=Добавить SSH ключ
 add_new_gpg_key=Добавить GPG ключ
+key_content_ssh_placeholder=Начинается с 'ssh-ed25519', 'ssh-rsa', 'ecdsa-sha2-nistp256', 'ecdsa-sha2-nistp384', или 'ecdsa-sha2-nistp521'
+key_content_gpg_placeholder=Начинается с '-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----'
 ssh_key_been_used=Этот SSH ключ уже был добавлен на сервер.
 ssh_key_name_used=SSH ключ с таким именем уже добавлен в вашу учетную запись.
 gpg_key_id_used=Публичный GPG ключ с таким же идентификатором уже существует.
@@ -548,8 +573,8 @@ oauth2_regenerate_secret=Сгенерировать новый ключ
 oauth2_regenerate_secret_hint=Потеряли свой ключ?
 oauth2_client_secret_hint=Секретный ключ не будет показан, если вы повторно откроете эту страницу. Пожалуйста сохраните секретный ключ.
 oauth2_application_edit=Изменить
-oauth2_application_create_description=Приложения OAuth2 предоставляет стороннему приложению доступ к учетным записям пользователей данного сервиса.
+oauth2_application_create_description=Приложения OAuth2 предоставляет стороннему приложению доступ к учётным записям пользователей данного сервиса.
-oauth2_application_remove_description=Удаление приложения OAuth2 приведёт к отмене его доступа к авторизованным учетным записям пользователей в данном экземпляре. Продолжить?
+oauth2_application_remove_description=Удаление приложения OAuth2 приведёт к отмене его доступа к авторизованным учётным записям пользователей в данном экземпляре. Продолжить?
 
 authorized_oauth2_applications=Авторизованные приложения OAuth2
 authorized_oauth2_applications_description=Вы предоставили доступ к вашему персональному аккаунту Gitea этим сторонним приложениям. Пожалуйста, отзовите доступ у приложений, которые больше не используются.
@@ -606,7 +631,7 @@ email_notifications.submit=Установить настройки электр
 
 [repo]
 owner=Владелец
-repo_name=Имя репозитория
+repo_name=Название репозитория
 repo_name_helper=Лучшие названия репозиториев состоят из коротких, легко запоминаемых и уникальных ключевых слов.
 repo_size=Размер репозитория
 template=Шаблон
@@ -642,7 +667,7 @@ mirror_prune_desc=Удаление устаревших отслеживаемы
 mirror_interval=Интервал зеркалирования (допустимые единицы измерения 'h', 'm', 's'). Значение 0 отключает синхронизацию.
 mirror_interval_invalid=Недопустимый интервал зеркалирования.
 mirror_address=Клонировать по URL
-mirror_address_desc=Поместите все необходимые учетные данные в раздел Авторизация клона.
+mirror_address_desc=Поместите все необходимые учётные данные в раздел Авторизация клона.
 mirror_address_url_invalid=Указанный url неверный. Вы должны правильно экранировать все компоненты url.
 mirror_address_protocol_invalid=Указанный url неверный. Только http(s):// или git:// местоположения могут быть зеркалированы.
 mirror_last_synced=Последняя синхронизация
@@ -654,6 +679,13 @@ reactions_more=и ещё %d
 unit_disabled=Администратор сайта отключил этот раздел репозитория.
 language_other=Разное
 
+desc.private=Приватный
+desc.public=Публичный
+desc.private_template=Приватный шаблон
+desc.public_template=Шаблон
+desc.internal=Внутренний
+desc.internal_template=Внутренний шаблон
+desc.archived=Архивировано
 
 template.items=Элементы шаблона
 template.git_content=Содержимое Git (Ветвь По Умолчанию)
@@ -671,10 +703,14 @@ archive.issue.nocomment=Этот репозиторий в архиве. Вы н
 archive.pull.nocomment=Это архивный репозиторий. Вы не можете комментировать запросы на слияние.
 
 form.reach_limit_of_creation=Вы уже достигли ваш предел %d репозиториев.
-form.name_reserved=Имя репозитория '%s' зарезервировано.
+form.name_reserved=Название репозитория '%s' зарезервировано.
 form.name_pattern_not_allowed=Шаблон имени репозитория '%s' не допускается.
 
 need_auth=Требуется авторизация
+migrate_options=Параметры миграции
+migrate_service=Сервис миграции
+migrate_options_mirror_helper=Этот репозиторий будет <span class="text blue">зеркалом</span>
+migrate_options_mirror_disabled=Администратор вашего сайта отключил новые зеркала.
 migrate_items=Элементы миграции
 migrate_items_wiki=Вики
 migrate_items_milestones=Этапы
@@ -690,6 +726,7 @@ migrate.permission_denied=У вас нет прав на импорт локал
 migrate.invalid_local_path=Недопустимый локальный путь. Возможно он не существует или не является папкой.
 migrate.failed=Миграция не удалась: %v
 migrate.lfs_mirror_unsupported=Зеркалирование LFS объектов не поддерживается - используйте 'git lfs fetch --all' и 'git lfs push --all' вручную.
+migrate.migrate_items_options=Аутентификация необходима для переноса элементов из сервиса, поддерживающего их.
 migrated_from=Перенесено с <a href="%[1]s">%[2]s</a>
 migrated_from_fake=Перенесено с %[1]s
 migrate.migrating=Перенос из <b>%s</b>...
@@ -727,6 +764,7 @@ branches=Ветки
 tags=Теги
 issues=Задачи
 pulls=Pull Request'ы
+project_board=Проекты
 labels=Метки
 org_labels_desc=Метки уровня организации, которые можно использовать с <strong>всеми репозиториями</strong> в этой организации
 org_labels_desc_manage=управлять
@@ -745,6 +783,8 @@ audio_not_supported_in_browser=Ваш браузер не поддерживае
 stored_lfs=Хранится Git LFS
 symbolic_link=Символическая ссылка
 commit_graph=Граф коммитов
+commit_graph.monochrome=Моно
+commit_graph.color=Цвет
 blame=Вина
 normal_view=Обычный вид
 line=строка
@@ -770,8 +810,8 @@ editor.cancel_lower=Отменить
 editor.commit_signed_changes=Подписанные изменения
 editor.commit_changes=Сохранить правки
 editor.add_tmpl=Добавить '<filename>'
-editor.add=Добавить '%s'
+editor.add=Создал(а) '%s'
-editor.update=Изменить '%s'
+editor.update=Изменил(а) на '%s'
 editor.delete=Удалить '%s'
 editor.commit_message_desc=Добавьте необязательное расширенное описание…
 editor.commit_directly_to_this_branch=Сделайте коммит прямо в ветку <strong class="branch-name">%s</strong>.
@@ -807,7 +847,7 @@ editor.user_no_push_to_branch=Пользователь не может отпр
 editor.require_signed_commit=Ветка ожидает подписанный коммит
 
 commits.desc=Просмотр истории изменений исходного кода.
-commits.commits=коммитов
+commits.commits=Коммитов
 commits.no_commits=Ничего общего в коммитах. '%s' и '%s' имеют совершенно разные истории.
 commits.search=Поиск коммитов…
 commits.search.tooltip=Вы можете предварять ключевые слова словами "author:", "committer:", "after:", или "before:", например, "revert author:Alice before:2019-04-01".
@@ -826,10 +866,40 @@ commits.gpg_key_id=Идентификатор GPG ключа
 ext_issues=Внешние задачи
 ext_issues.desc=Ссылка на внешнюю систему отслеживания ошибок.
 
+projects=Проекты
+projects.desc=Управление задачами и pull'ами в проектных досках.
+projects.create=Создать проект
+projects.title=Заголовок
+projects.new=Новый проект
+projects.new_subheader=Координация, отслеживание и обновление работы в одном месте, так что проекты остаются прозрачными и по графику.
+projects.create_success=Проект '%s' был создан.
+projects.deletion=Удалить проект
+projects.deletion_desc=Удаление проекта приведёт к его удалению из всех связанных задач. Продолжить?
+projects.deletion_success=Проект был удалён.
+projects.edit=Редактировать проекты
+projects.edit_subheader=Создавайте и организуйте задачи и отслеживайте прогресс.
+projects.modify=Обновить проект
+projects.edit_success=Проект '%s' был обновлён.
+projects.type.none=Нет
+projects.type.basic_kanban=Обычный Канбан
+projects.type.bug_triage=Планирование работы с багами
+projects.template.desc=Шаблон проекта
+projects.template.desc_helper=Выберите шаблон проекта для начала
+projects.type.uncategorized=Без категории
+projects.board.edit=Редактировать доску
+projects.board.edit_title=Новое имя доски
+projects.board.new_title=Название новой доски
+projects.board.new_submit=Отправить
+projects.board.new=Новая доска
+projects.board.delete=Удалить доску
+projects.board.deletion_desc=Удаление доски проектов перемещает все связанные задачи в 'Без категории'. Продолжить?
+projects.open=Открыть
+projects.close=Закрыть
 
 issues.desc=Организация отчетов об ошибках, задач и этапов.
 issues.filter_assignees=Фильтр назначений
 issues.filter_milestones=Фильтр этапов
+issues.filter_projects=Фильтровать проекты
 issues.filter_labels=Фильтр меток
 issues.filter_reviewers=Фильтр рецензентов
 issues.new=Новая задача
@@ -838,6 +908,12 @@ issues.new.labels=Метки
 issues.new.add_labels_title=Применить метки
 issues.new.no_label=Нет меток
 issues.new.clear_labels=Отчистить метки
+issues.new.projects=Проекты
+issues.new.add_project_title=Задать проект
+issues.new.clear_projects=Очистить проекты
+issues.new.no_projects=Нет проекта
+issues.new.open_projects=Открытые проекты
+issues.new.closed_projects=Закрытые проекты
 issues.new.no_items=Нет элементов
 issues.new.milestone=Этап
 issues.new.add_milestone_title=Установить этап
@@ -862,12 +938,18 @@ issues.label_templates.info=Меток пока не существует. Со
 issues.label_templates.helper=Выберите метку
 issues.label_templates.use=Использовать набор меток
 issues.label_templates.fail_to_load_file=Не удалось загрузить файл шаблона метки «%s»: %v
-issues.add_milestone_at=`добавил к этапу <b>%s</b> %s`
+issues.add_label_at=добавил(а) метку <div class="ui label" style="color: %s\; background-color: %s">%s</div> %s
+issues.remove_label_at=убрал метку <div class="ui label" style="color: %s\; background-color: %s">%s</div> %s
+issues.add_milestone_at=`добавил(а) к этапу <b>%s</b> %s`
+issues.add_project_at=`добавил в <b>%s</b> проект %s`
 issues.change_milestone_at=`поменял целевой этап с <b>%s</b> на <b>%s</b> %s`
+issues.change_project_at=`изменил проект с <b>%s</b> на <b>%s</b> %s`
 issues.remove_milestone_at=`удалил из этапа <b>%s</b> %s`
+issues.remove_project_at=`удалил это из проекта <b>%s</b> %s`
 issues.deleted_milestone=`(удалено)`
+issues.deleted_project=`(удалено)`
 issues.self_assign_at=`самоназначился %s`
-issues.add_assignee_at=`был назначен <b>%s</b> %s`
+issues.add_assignee_at=`был(а) назначен(а) <b>%s</b> %s`
 issues.remove_assignee_at=`был снят с назначения <b>%s</b> %s`
 issues.remove_self_assignment=`убрал их назначение %s`
 issues.change_title_at=`изменил заголовок с <b><strike>%s</strike></b> на <b>%s</b> %s`
@@ -911,7 +993,7 @@ pulls.merged_by=принят %[1]s <a href="%[2]s">%[3]s</a>
 pulls.merged_by_fake=%[1]s слита пользователем %[2]s
 issues.closed_by=на <a href="%[2]s">%[3]s</a> закрытых %[1]s
 issues.opened_by_fake=%[1]s открыта %[2]s
-issues.closed_by_fake=на %[2]s закрытым %[1]s
+issues.closed_by_fake=%[2]s закрыл(а) %[1]s
 issues.previous=Предыдущая страница
 issues.next=Следующая страница
 issues.open_title=Открыто
@@ -930,6 +1012,7 @@ issues.close_comment_issue=Прокомментировать и закрыть
 issues.reopen_issue=Открыть снова
 issues.reopen_comment_issue=Прокомментировать и открыть снова
 issues.create_comment=Комментировать
+issues.closed_at=`закрыл(а) эту задачу <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.reopened_at=`переоткрыл(а) эту проблему <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.commit_ref_at=`упомянул эту задачу в коммите <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_issue_from=`<a href="%[3]s">ссылка на эту проблему %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
@@ -991,7 +1074,7 @@ issues.comment_on_locked=Вы не можете оставить коммент
 issues.tracker=Отслеживание времени
 issues.start_tracking_short=Начать
 issues.start_tracking=Начать отслеживание времени
-issues.start_tracking_history=`начал работать %s`
+issues.start_tracking_history=`начал(а) работать %s`
 issues.tracker_auto_close=Таймер будет остановлен автоматически, когда эта проблема будет закрыта
 issues.tracking_already_started=`Вы уже начали отслеживать время для этой <a href="%s">задачи</a>!`
 issues.stop_tracking=Остановить
@@ -999,7 +1082,7 @@ issues.stop_tracking_history=`перестал работать %s`
 issues.add_time=Вручную добавить время
 issues.add_time_short=Добавить время
 issues.add_time_cancel=Отмена
-issues.add_time_history=`добавил потраченное время %s`
+issues.add_time_history=`добавил(а) к затраченному времени %s`
 issues.del_time_history=`удалил потраченное время %s`
 issues.add_time_hours=Часы
 issues.add_time_minutes=Минуты
@@ -1012,6 +1095,9 @@ issues.due_date=Срок выполнения
 issues.invalid_due_date_format=Дата окончания должна быть в формате 'гггг-мм-дд'.
 issues.error_modifying_due_date=Не удалось изменить срок выполнения.
 issues.error_removing_due_date=Не удалось убрать срок выполнения.
+issues.push_commit_1=добавил(а) %d коммит %s
+issues.push_commits_n=добавил(а) %d коммитов %s
+issues.force_push_codes=`Принудительный push %[1]s ветки из <a href="%[3]s">%[2]s</a> to <a href="%[5]s">%[4]s</a>. %[6]s`
 issues.due_date_form=гггг-мм-дд
 issues.due_date_form_add=Добавить срок выполнения
 issues.due_date_form_edit=Редактировать
@@ -1042,7 +1128,7 @@ issues.dependency.blocks_short=Блоки
 issues.dependency.blocked_by_short=Зависит от
 issues.dependency.remove_header=Удалить зависимость
 issues.dependency.issue_remove_text=Это приведет к удалению зависимости от этой задачи. Продолжить?
-issues.dependency.pr_remove_text=Это приведет к удалению зависимости от этого запроса на слияние. Продолжить?
+issues.dependency.pr_remove_text=Это приведёт к удалению зависимости от этого запроса на слияние. Продолжить?
 issues.dependency.setting=Включение зависимостей для проблем и запросов на слияние
 issues.dependency.add_error_same_issue=Вы не можете заставить задачу зависеть от самой себя.
 issues.dependency.add_error_dep_issue_not_exist=Зависимая задача не существует.
@@ -1068,6 +1154,9 @@ issues.review.show_outdated=Показать устаревшие
 issues.review.hide_outdated=Скрыть устаревшие
 issues.review.show_resolved=Показать разрешенные
 issues.review.hide_resolved=Скрыть разрешенные
+issues.review.resolve_conversation=Покинуть диалог
+issues.review.un_resolve_conversation=Незавершённый разговор
+issues.review.resolved_by=пометить этот разговор как разрешённый
 issues.assignee.error=Не все назначения были добавлены из-за непредвиденной ошибки.
 
 pulls.desc=Включить запросы на слияние и проверки кода.
@@ -1116,7 +1205,7 @@ pulls.reject_count_n=%d запросов на изменение
 pulls.waiting_count_1=%d ожидает проверки
 pulls.waiting_count_n=%d ожидающих отзывов
 
-pulls.no_merge_desc=Pull Request не может быть принят, так как запрещены все методы организации рабочего потока.
+pulls.no_merge_desc=Pull Request не может быть принят, так как отключены все настройки слияния.
 pulls.no_merge_helper=Включите опции слияния в настройках репозитория или совершите слияние Pull Request'а вручную.
 pulls.no_merge_wip=Данный Pull Request не может быть принят, поскольку он помечен как находящийся в разработке.
 pulls.no_merge_not_ready=Этот запрос не готов к слиянию, обратите внимания на ревью и проверки.
@@ -1130,21 +1219,25 @@ pulls.invalid_merge_option=Этот параметр слияния нельзя
 pulls.merge_conflict=Слияние не удалось: Произошел конфликт во время слияния: %[1]s<br>%[2]s<br>Совет: попробуйте другую стратегию
 pulls.rebase_conflict=Слияние не удалось: Произошел конфликт во время ребейза коммита: %[1]s<br>%[2]s<br>%[3]s<br>Совет: попробуйте другую стратегию
 pulls.unrelated_histories=Слияние не удалось: У источника и цели слияния нет общей истории. Совет: попробуйте другую стратегию
-pulls.merge_out_of_date=Ошибка слияния: при создании слияния база данных была обновлена. Подсказка: попробуйте еще раз.
+pulls.merge_out_of_date=Ошибка слияния: при создании слияния база данных была обновлена. Подсказка: попробуйте ещё раз.
 pulls.push_rejected=Слияние не удалось: отправка была отклонена со следующим сообщением:<br>%s<br>Просмотрите githooks для этого репозитория
 pulls.push_rejected_no_message=Слияние не удалось: отправка была отклонена, но сообщение не было удалено.<br>Просмотрите githooks для этого репозитория
 pulls.open_unmerged_pull_exists=`Вы не можете снова открыть, поскольку уже существует запрос на слияние (#%d) из того же репозитория с той же информацией о слиянии и ожидающий слияния.`
 pulls.status_checking=Выполняются некоторые проверки
 pulls.status_checks_success=Все проверки выполнены успешно
+pulls.status_checks_warning=Некоторые проверки сообщили о предупреждениях
+pulls.status_checks_failure=Некоторые проверки не удались
+pulls.status_checks_error=Некоторые проверки сообщили об ошибках
 pulls.update_branch=Обновить ветку
 pulls.update_branch_success=Обновление ветки выполнено успешно
 pulls.update_not_allowed=У вас недостаточно прав для обновления ветки
 pulls.outdated_with_base_branch=Эта ветка отстает от базовой ветки
 pulls.closed_at=`закрыл этот запрос на слияние <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+pulls.reopened_at=`переоткрыл этот запрос на слияние <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 
 milestones.new=Новый этап
 milestones.open_tab=%d открыты
-milestones.close_tab=%d закрыты
+milestones.close_tab=%d закрыто(ы)
 milestones.closed=Закрыт %s
 milestones.no_due_date=Срок не указан
 milestones.open=Открыть
@@ -1162,10 +1255,10 @@ milestones.edit=Редактировать этап
 milestones.edit_subheader=Используйте лучшее описание контрольной точки, во избежание непонимания со стороны других людей.
 milestones.cancel=Отмена
 milestones.modify=Обновить этап
-milestones.edit_success=Этап '%s' был обновлен.
+milestones.edit_success=Этап '%s' был обновлён.
 milestones.deletion=Удалить этап
 milestones.deletion_desc=Удаление этапа приведет к его удалению из всех связанных задач. Продолжить?
-milestones.deletion_success=Контрольная точка успешно удалена.
+milestones.deletion_success=Этап успешно удалён.
 milestones.filter_sort.closest_due_date=Ближайшее по дате
 milestones.filter_sort.furthest_due_date=Дальнее по дате
 milestones.filter_sort.least_complete=Менее полное
@@ -1185,6 +1278,7 @@ signing.wont_sign.basesigned=Слияние не будет подписано,
 signing.wont_sign.headsigned=Слияние не будет подписано, так как главный коммит не подписан
 signing.wont_sign.commitssigned=Слияние не будет подписано, так как все связанные коммиты не подписаны
 signing.wont_sign.approved=Слияние не будет подписано, так как PR не одобрен
+signing.wont_sign.not_signed_in=Вы не авторизовались
 
 ext_wiki=Внешняя вики
 ext_wiki.desc=Ссылка на внешнюю вики.
@@ -1199,12 +1293,12 @@ wiki.filter_page=Фильтр страницы
 wiki.new_page=Страница
 wiki.default_commit_message=Описание изменения вики-страницы (необязательно).
 wiki.save_page=Сохранить страницу
-wiki.last_commit_info=%s редактировал эту страницу %s
+wiki.last_commit_info=%s редактировал(а) эту страницу %s
 wiki.edit_page_button=Редактировать
 wiki.new_page_button=Новая страница
 wiki.file_revision=Версия страницы
 wiki.wiki_page_revisions=Версии Вики-страниц
-wiki.back_to_wiki=Вернуться на wiki страницу
+wiki.back_to_wiki=Вернуться на вики страницу
 wiki.delete_page_button=Удалить страницу
 wiki.delete_page_notice_1=Удаление вики-страницы '%s' не может быть отменено. Продолжить?
 wiki.page_already_exists=Вики-страница с таким именем уже существует.
@@ -1330,6 +1424,7 @@ settings.pulls.allow_merge_commits=Разрешить коммиты слиян
 settings.pulls.allow_rebase_merge=Разрешить rebase-слияние
 settings.pulls.allow_rebase_merge_commit=Разрешить rebase с явным коммитом слияния (--no-ff)
 settings.pulls.allow_squash_commits=Разрешить объединять коммиты перед слиянием (squash)
+settings.projects_desc=Включить проекты репозитория
 settings.admin_settings=Настройки администратора
 settings.admin_enable_health_check=Выполнять проверки целостности этого репозитория (git fsck)
 settings.admin_enable_close_issues_via_commit_in_any_branch=Закрыть задачу с помощью коммита, сделанного в ветке не по умолчанию
@@ -1340,6 +1435,11 @@ settings.convert_desc=Это зеркало можно преобразоват
 settings.convert_notices_1=Эта операция преобразует это зеркало в обычный репозиторий, и она не может быть отменена.
 settings.convert_confirm=Подтвердите преобразование
 settings.convert_succeed=Репозиторий успешно преобразован в обычный.
+settings.convert_fork=Преобразовать в обычный репозиторий
+settings.convert_fork_desc=Вы можете преобразовать этот форк в обычный репозиторий. Это не может быть отменено.
+settings.convert_fork_notices_1=Эта операция преобразует этот форк в обычный репозиторий, и не может быть отменена.
+settings.convert_fork_confirm=Преобразовать Репозиторий
+settings.convert_fork_succeed=Форк был преобразован в обычный репозиторий.
 settings.transfer=Передать права собственности
 settings.transfer_desc=Передать репозиторий другому пользователю или организации где у вас есть права администратора.
 settings.transfer_notices_1=- Вы можете потерять доступ, если новый владелец является отдельным пользователем.
@@ -1355,7 +1455,7 @@ settings.delete_desc=Будьте внимательны! Как только в
 settings.delete_notices_1=- Эта операция <strong>НЕ МОЖЕТ</strong> быть отменена.
 settings.delete_notices_2=- Эта операция навсегда удалит всё из репозитория <strong>%s</strong>, включая данные Git, связанные с ним задачи, комментарии и права доступа для сотрудников.
 settings.delete_notices_fork_1=- Все форки станут независимыми репозиториями после удаления.
-settings.deletion_success=Репозиторий удален.
+settings.deletion_success=Репозиторий удалён.
 settings.update_settings_success=Настройки репозитория обновлены.
 settings.transfer_owner=Новый владелец
 settings.make_transfer=Выполнить передачу
@@ -1380,7 +1480,7 @@ settings.add_team_success=Команда теперь имеет доступ к
 settings.search_team=Поиск команды…
 settings.change_team_permission_tip=Разрешение команды установлено на странице настройки команды и не может быть изменено для каждого репозитория
 settings.delete_team_tip=Эта команда имеет доступ ко всем репозиториям и не может быть удалена
-settings.remove_team_success=Доступ команды к репозиторию был удален.
+settings.remove_team_success=Доступ команды к репозиторию был удалён.
 settings.add_webhook=Добавить Webhook
 settings.add_webhook.invalid_channel_name=Имя канала не может быть пустым или состоять только из символа #.
 settings.hooks_desc=Webhooks позволяют внешним службам получать уведомления при возникновении определенных событий на Gitea. При возникновении указанных событий мы отправим запрос POST на каждый заданный вами URL. Узнать больше можно в нашем <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">руководстве по webhooks</a>.
@@ -1437,18 +1537,18 @@ settings.event_issue_label_desc=Метки задач обновлены или
 settings.event_issue_milestone=Этап задачи завершен
 settings.event_issue_milestone_desc=Этап или этап выполнения задания.
 settings.event_issue_comment=Комментарии в задаче
-settings.event_issue_comment_desc=Комментарий создан, изменен или удален.
+settings.event_issue_comment_desc=Комментарий создан, изменён или удалён.
 settings.event_header_pull_request=События запроса на слияние
 settings.event_pull_request=Pull Request
 settings.event_pull_request_desc=Запрос на слияние открыт, закрыт, переоткрыт или отредактирован.
 settings.event_pull_request_assign=Запроса на слияние назначен
 settings.event_pull_request_assign_desc=Запрос на получение назначен или не назначен.
 settings.event_pull_request_label=Pull Request отмечен
-settings.event_pull_request_label_desc=Метки Pull Request обновлены или очищены.
+settings.event_pull_request_label_desc=Метки Pull Request'а обновлены или очищены.
 settings.event_pull_request_milestone=Этап Pull Request завершен
 settings.event_pull_request_milestone_desc=Этап Pull request или промежуточный шаг.
 settings.event_pull_request_comment=Комментарий Pull Request
-settings.event_pull_request_comment_desc=Pull request создан, отредактирован или удален.
+settings.event_pull_request_comment_desc=Pull request создан, отредактирован или удалён.
 settings.event_pull_request_review=Pull Request рассмотрен
 settings.event_pull_request_review_desc=Запрос на слияние утвержден, отклонён или оставлен комментарий.
 settings.event_pull_request_sync=Синхронизация Pull Request
@@ -1458,8 +1558,8 @@ settings.branch_filter_desc=Белый список ветвей для собы
 settings.active=Активный
 settings.active_helper=Информация о происходящих событиях будет отправляться на URL-адрес этого webhook'а.
 settings.add_hook_success=Webhook был добавлен.
-settings.update_webhook=Обновление Webhook
+settings.update_webhook=Обновление Вебхука
-settings.update_hook_success=Webhook был обновлен.
+settings.update_hook_success=Вебхук был обновлён.
 settings.delete_webhook=Удалить Webhook
 settings.recent_deliveries=Недавние рассылки
 settings.hook_type=Тип перехватчика
@@ -1494,13 +1594,14 @@ settings.protected_branch_can_push_yes=Вы можете выполнять push
 settings.protected_branch_can_push_no=Вы не можете выполнять push
 settings.branch_protection=Защита ветки <b>%s</b>
 settings.protect_this_branch=Защитить эту ветку
-settings.protect_this_branch_desc=Предотвращает удаление, ограничивает толкание и слияние Git в ветку.
+settings.protect_this_branch_desc=Предотвращает удаление, ограничивает Push и слияние Git в ветку.
 settings.protect_disable_push=Отключить Push
 settings.protect_disable_push_desc=Отправка не будет разрешена в эту ветку.
 settings.protect_enable_push=Включить Push
 settings.protect_enable_push_desc=Любой, у кого есть доступ на запись, будет разрешен push в эту ветку (но не принудительно push).
 settings.protect_whitelist_committers=Ограниченный белый список Push
 settings.protect_whitelist_committers_desc=Только пользователям или командам из белого списка будут разрешены push в эту ветку (но не принудительно push).
+settings.protect_whitelist_deploy_keys=Белый список развёртываемых ключей с доступом на запись в push.
 settings.protect_whitelist_users=Пользователи, которые могут делать push в эту ветку:
 settings.protect_whitelist_search_users=Поиск пользователей…
 settings.protect_whitelist_teams=Команды, члены которых могут делать push в эту ветку:
@@ -1510,6 +1611,7 @@ settings.protect_merge_whitelist_committers_desc=Вы можете добавл
 settings.protect_merge_whitelist_users=Пользователи с правом на принятие Pull Request'ов в эту ветку:
 settings.protect_merge_whitelist_teams=Команды, члены которых обладают правом на принятие Pull Request'ов в эту ветку:
 settings.protect_check_status_contexts=Включить проверку статуса
+settings.protect_check_status_contexts_desc=Требуется пройти проверку состояния перед слиянием. Выберите, какие проверки состояния должны быть пройдены, прежде чем ветви можно будет объединить в ветвь, соответствующую этому правилу. Если этот параметр включен, коммиты сначала должны быть перемещены в другую ветвь, а затем объединены или перемещены непосредственно в ветвь, соответствующую этому правилу, после прохождения проверки состояния. Если контексты не выбраны, то последняя фиксация должна быть успешной независимо от контекста.
 settings.protect_check_status_contexts_list=Проверки состояния за последнюю неделю для этого репозитория
 settings.protect_required_approvals=Необходимые одобрения:
 settings.protect_required_approvals_desc=Разрешить объединение Pull Request'а только с достаточным количеством положительных отзывов.
@@ -1520,6 +1622,9 @@ settings.protect_approvals_whitelist_teams=Команды в белом спис
 settings.dismiss_stale_approvals=Отклонить устаревшие разрешения
 settings.dismiss_stale_approvals_desc=Когда новые коммиты, изменяющие содержимое Pull Request'а, отправляются в ветку, старые разрешения будут отклонены.
 settings.require_signed_commits=Требовать подписанные коммиты
+settings.require_signed_commits_desc=Отклонить push'ы в эту ветку, если они не подписаны или не проверены.
+settings.protect_protected_file_patterns=Защищённые шаблоны файлов (разделённые через '\;'):
+settings.protect_protected_file_patterns_desc=Защищенные файлы, которые не могут быть изменены напрямую, даже если пользователь имеет право добавлять, редактировать или удалять файлы в этой ветке. Несколько шаблонов могут быть разделены точкой с запятой ('\;'). Смотрите <a href="https://godoc.org/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> документацию для синтаксиса шаблонов. Например: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
 settings.add_protected_branch=Включить защиту
 settings.delete_protected_branch=Отключить защиту
 settings.update_protect_branch_success=Настройки защиты ветки '%s' были успешно изменены.
@@ -1529,6 +1634,7 @@ settings.protected_branch_deletion_desc=Любой пользователь с
 settings.block_rejected_reviews=Блокировка слияния по отклоненным отзывам
 settings.block_rejected_reviews_desc=Слияние будет не возможным, если будут запрошены официальными рецензентами изменения, даже если имеется достаточное количество одобрений.
 settings.block_outdated_branch=Блокировать слияние, если pull request устарел
+settings.block_outdated_branch_desc=Слияние будет невозможно, если головная ветвь находится позади базовой ветви.
 settings.default_branch_desc=Главная ветка является "базовой" для вашего репозитория, на которую по умолчанию направлены все Pull Request'ы и которая является лицом вашего репозитория. Первое, что увидит посетитель — это содержимое главной ветки. Выберите её из уже существующих:
 settings.choose_branch=Выберите ветку…
 settings.no_protected_branch=Нет защищённых веток.
@@ -1542,7 +1648,7 @@ settings.matrix.access_token=Токен доступа
 settings.matrix.message_type=Тип сообщения
 settings.archive.button=Архивировать репозиторий
 settings.archive.header=Архивировать этот репозиторий
-settings.archive.text=Архивация репозитория переведет его в режим read-only. Он будет скрыт из панели управления, создание задач, запросов на слияние, или создание коммитов будут запрещены.
+settings.archive.text=Архивация репозитория переведёт его в режим read-only. Он будет скрыт из панели управления, создания задач, pull-request'ов на слияние, или создание коммитов будут запрещены.
 settings.archive.success=Репозиторий был успешно архивирован.
 settings.archive.error=Ошибка при попытке архивировать репозиторий. Смотрите логи для получения подробностей.
 settings.archive.error_ismirror=Вы не можете поместить зеркалируемый репозиторий в архив.
@@ -1552,7 +1658,7 @@ settings.unarchive.header=Разархивировать этот репозит
 settings.unarchive.text=Разархивация восстанавливает возможность совершать push в репозиторий, создавать новые коммиты, задачи и запросы на слияние.
 settings.unarchive.success=Репозиторий был успешно разархивирован.
 settings.unarchive.error=Ошибка при попытке разархивировать репозиторий. Смотрите логи для получения подробностей.
-settings.update_avatar_success=Аватар репозитория обновлен.
+settings.update_avatar_success=Аватар репозитория обновлён.
 settings.lfs=LFS
 settings.lfs_filelist=Файлы LFS хранятся в этом репозитории
 settings.lfs_no_lfs_files=Нет файлов LFS в этом репозитории
@@ -1595,7 +1701,7 @@ diff.whitespace_show_everything=Показать все изменения
 diff.whitespace_ignore_all_whitespace=Игнорировать пробелы при сравнении строк
 diff.whitespace_ignore_amount_changes=Игнорировать изменения количества пробелов
 diff.whitespace_ignore_at_eol=Игнорировать изменения в пробельных символах на концах строк
-diff.stats_desc=<strong> %d измененных файлов</strong>: <strong>%d добавлений</strong> и <strong>%d удалений</strong>
+diff.stats_desc=<strong> %d изменённых файлов</strong>: <strong>%d добавлений</strong> и <strong>%d удалений</strong>
 diff.bin=Двоичные данные
 diff.view_file=Просмотреть файл
 diff.file_before=До
@@ -1617,6 +1723,7 @@ diff.review.placeholder=Рецензионный комментарий
 diff.review.comment=Комментировать
 diff.review.approve=Утвердить
 diff.review.reject=Запрос изменений
+diff.committed_by=коммит произвёл
 
 releases.desc=Релизы позволяют организовать хранение готовых сборок проекта в строгом хронологически верном порядке.
 release.releases=Релизы
@@ -1625,6 +1732,8 @@ release.draft=Черновик
 release.prerelease=Пре-релиз
 release.stable=Стабильный
 release.edit=Редактировать
+release.ahead.commits=<strong>%d</strong> коммиты
+release.ahead.target=%s с этого релиза
 release.source_code=Исходный код
 release.new_subheader=Публикация релизов поможет хранить чёткую историю развития вашего проекта.
 release.edit_subheader=Подробный журнал изменений может помочь пользователям понять, что было изменено в очередной версии.
@@ -1641,7 +1750,7 @@ release.save_draft=Сохранить черновик
 release.edit_release=Редактировать релиз
 release.delete_release=Удалить этот релиз
 release.deletion=Удаление релиза
-release.deletion_desc=Удаление релиза удаляет Git-тэг из репозитория. Содержимое хранилища и история останутся неизменными. Продолжить?
+release.deletion_desc=Удаление релиза удаляет Git-тег из репозитория. Содержимое хранилища и история останутся неизменными. Продолжить?
 release.deletion_success=Релиз был удалён.
 release.tag_name_already_exist=Релиз с этим именем метки уже существует.
 release.tag_name_invalid=Имя тега является не допустимым.
@@ -1668,6 +1777,7 @@ branch.deleted_by=Удалён %s
 branch.restore_success=Ветка '%s' восстановлена.
 branch.restore_failed=Не удалось восстановить ветку '%s'.
 branch.protected_deletion_failed=Ветка '%s' защищена. Её нельзя удалить.
+branch.default_deletion_failed=Ветка '%s' является веткой по умолчанию. Она не может быть удалена.
 branch.restore=Восстановить ветку '%s'
 branch.download=Скачать ветку '%s'
 branch.included_desc=Эта ветка является частью ветки по умолчанию
@@ -1719,7 +1829,7 @@ settings.visibility.private=Частный (Видимый только для
 settings.update_settings=Обновить настройки
 settings.update_setting_success=Настройки организации обновлены.
 settings.change_orgname_prompt=Это изменение изменит ссылки на организацию.
-settings.update_avatar_success=Аватар организации обновлен.
+settings.update_avatar_success=Аватар организации обновлён.
 settings.delete=Удалить организацию
 settings.delete_account=Удалить эту организацию
 settings.delete_prompt=Это действие <strong>БЕЗВОЗВРАТНО</strong> удалит эту организацию навсегда.
@@ -1810,10 +1920,33 @@ dashboard.operation_switch=Переключить
 dashboard.operation_run=Запуск
 dashboard.clean_unbind_oauth=Очистить список незавершённых авторизаций OAuth
 dashboard.clean_unbind_oauth_success=Все незавершённые связи OAuth были удалены.
+dashboard.task.started=Началось задание: %[1]s
+dashboard.task.process=Задача: %[1]s
+dashboard.task.cancelled=Задача: %[1]s отменена: %[3]s
+dashboard.task.error=Ошибка в Задаче: %[1]s: %[3]s
+dashboard.task.finished=Задача: %[1]s, начатая %[2]s завершена
+dashboard.task.unknown=Неизвестная задача: %[1]s
+dashboard.cron.started=Стартовал Cron: %[1]s
+dashboard.cron.process=Cron: %[1]s
+dashboard.cron.cancelled=Задача Cron: %s отменена: %[3]s
+dashboard.cron.error=Ошибка в задаче Cron: %s: %[3]s
+dashboard.cron.finished=Крон: %[1]s завершено
+dashboard.delete_inactive_accounts=Удалить все неактивированные учётные записи
+dashboard.delete_inactive_accounts.started=Удалить все запущенные задачи неактивированных аккаунтов.
 dashboard.delete_repo_archives=Удаление всех архивов репозиториев
+dashboard.delete_repo_archives.started=Удаление всех архивов репозитория началось.
 dashboard.delete_missing_repos=Удалить все записи о репозиториях с отсутствующими файлами Git
+dashboard.delete_missing_repos.started=Задача по удалению всех репозиториев, в которых отсутствуют их git-файлы, начата.
 dashboard.delete_generated_repository_avatars=Удалить генерированные аватары репозитория
+dashboard.update_mirrors=Обновить зеркала
+dashboard.repo_health_check=Проверка состояния всех репозиториев
+dashboard.check_repo_stats=Проверить всю статистику репозитория
+dashboard.archive_cleanup=Удалить старые архивы репозитория
+dashboard.deleted_branches_cleanup=Очистка удалённых ветвей
+dashboard.update_migration_poster_id=Обновить ID плакатов миграции
 dashboard.git_gc_repos=Выполнить сборку мусора для всех репозиториев
+dashboard.resync_all_sshkeys=Обновить файл '.ssh/authorized_keys' с SSH ключами Gitea.
+dashboard.resync_all_sshkeys.desc=(Не требуется для встроенного SSH сервера.)
 dashboard.resync_all_hooks=Повторная синхронизация хуков pre-receive, update и post-receive во всех репозиториях.
 dashboard.reinit_missing_repos=Переинициализировать все отсутствующие Git репозитории, для которых существуют записи
 dashboard.sync_external_users=Синхронизировать данные внешних пользователей
@@ -1854,6 +1987,7 @@ users.full_name=Полное имя
 users.activated=Активирован
 users.admin=Администратор
 users.restricted=Ограничено
+users.2fa=Двухфакторная авторизация
 users.repos=Репозитории
 users.created=Создано
 users.last_login=Последний вход
@@ -1865,12 +1999,12 @@ users.auth_source=Источник аутентификации
 users.local=Локальный
 users.auth_login_name=Логин для авторизации
 users.password_helper=Оставьте пустым, чтобы оставить без изменений.
-users.update_profile_success=Профиль учетной записи обновлен успешно.
+users.update_profile_success=Профиль учётной записи обновлён успешно.
 users.edit_account=Изменение учетной записи
 users.max_repo_creation=Максимальное количество репозиториев
 users.max_repo_creation_desc=(Установите -1 для использования стандартного глобального значения предела)
 users.is_activated=Эта учетная запись активирована
-users.prohibit_login=Этой учетной записи запрещен вход в систему
+users.prohibit_login=Этой учетной записи запрещён вход в систему
 users.is_admin=У этой учетной записи есть права администратора
 users.is_restricted=Ограничен
 users.allow_git_hook=Эта учетная запись имеет разрешение на создание Git-хуков
@@ -1881,7 +2015,7 @@ users.update_profile=Обновить профиль учетной записи
 users.delete_account=Удалить эту учетную запись
 users.still_own_repo=На вашем аккаунте все еще остается один или более репозиториев, сначала вам нужно удалить или передать их.
 users.still_has_org=Эта учетная запись все еще является членом одной или более организаций. Для продолжения, покиньте или удалите организации.
-users.deletion_success=Учетная запись успешно удалена.
+users.deletion_success=Учётная запись успешно удалена.
 
 emails.email_manage_panel=Управление Email пользователя
 emails.primary=Первичный
@@ -1890,7 +2024,7 @@ emails.filter_sort.email=Эл. почта
 emails.filter_sort.email_reverse=Email (обратный)
 emails.filter_sort.name=Имя пользователя
 emails.filter_sort.name_reverse=Имя пользователя (обратное)
-emails.updated=Email обновлен
+emails.updated=Email обновлён
 emails.not_updated=Не удалось обновить запрошенный адрес электронной почты: %v
 emails.duplicate_active=Этот адрес электронной почты уже активирован для другого пользователя.
 emails.change_email_header=Обновить свойства электронной почты
@@ -1972,7 +2106,7 @@ auths.oauth2_profileURL=URL аккаунта
 auths.oauth2_emailURL=URL-адрес электронной почты
 auths.enable_auto_register=Включить автоматическую регистрацию
 auths.sspi_auto_create_users=Автоматически создавать пользователей
-auths.sspi_auto_create_users_helper=Разрешить метод аутентификации SSPI для автоматического создания новых учетных записей для пользователей, которые впервые входят в систему
+auths.sspi_auto_create_users_helper=Разрешить метод аутентификации SSPI для автоматического создания новых учётных записей для пользователей, которые впервые входят в систему
 auths.sspi_auto_activate_users=Автоматически активировать пользователей
 auths.sspi_auto_activate_users_helper=Разрешить метод аутентификации SSPI для автоматической активации новых пользователей
 auths.sspi_strip_domain_names=Удалять доменные имена из имён пользователей
@@ -2004,9 +2138,9 @@ auths.update_success=Параметры аутентификации обнов
 auths.update=Обновить источник аутентификации
 auths.delete=Удалить этот источник аутентификации
 auths.delete_auth_title=Удалить источник аутентификации
-auths.delete_auth_desc=Этот источник аутентификации будет удален, вы уверены, что вы хотите продолжить?
+auths.delete_auth_desc=Этот источник аутентификации будет удалён, вы уверены, что вы хотите продолжить?
 auths.still_in_used=Эта проверка подлинности до сих пор используется некоторыми пользователями, удалите или преобразуйте этих пользователей в другой тип входа в систему.
-auths.deletion_success=Канал аутентификации успешно удален!
+auths.deletion_success=Канал аутентификации успешно удалён!
 auths.login_source_exist=Источник входа '%s' уже существует.
 auths.login_source_of_type_exist=Источник аутентификации этого типа уже существует.
 
@@ -2091,6 +2225,8 @@ config.mailer_user=Пользователь
 config.mailer_use_sendmail=Использовать Sendmail
 config.mailer_sendmail_path=Путь к Sendmail
 config.mailer_sendmail_args=Дополнительные аргументы для Sendmail
+config.mailer_sendmail_timeout=Тайм-аут Sendmail
+config.test_email_placeholder=Электронная почта (например, test@example.com)
 config.send_test_mail=Отправить тестовое письмо
 config.test_mail_failed=Не удалось отправить тестовое письмо на «%s»: %v
 config.test_mail_sent=Тестовое письмо было отправлено «%s».
@@ -2198,6 +2334,7 @@ monitor.queue.settings.maxnumberworkers.error=Максимальное коли
 monitor.queue.settings.submit=Обновить настройки
 monitor.queue.settings.changed=Настройки обновлены
 monitor.queue.settings.blocktimeout=Тайм-аут текущего блока
+monitor.queue.settings.blocktimeout.value=%[1]v
 
 monitor.queue.pool.none=В этой очереди нет пула
 monitor.queue.pool.added=Группа рабочих добавлена
@@ -2219,6 +2356,7 @@ notices.delete_selected=Удалить выбранные
 notices.delete_all=Удалить все уведомления
 notices.type=Тип
 notices.type_1=Репозиторий
+notices.type_2=Задача
 notices.desc=Описание
 notices.op=Oп.
 notices.delete_success=Уведомления системы были удалены.
@@ -2248,6 +2386,7 @@ mirror_sync_create=синхронизированные новые ссылки
 mirror_sync_delete=синхронизированные и удаленные ссылки <code>%[2]s</code> на <a href="%[1]s">%[3]s</a> из зеркала
 approve_pull_request=`утвердил(а) <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 reject_pull_request=`предложил(а) изменения для <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
+publish_release=`выпущено <a href="%s/releases/tag/%s"> "%[4]s" </a> в <a href="%[1]s">%[3]s</a>`
 
 [tool]
 ago=%s назад
@@ -2296,6 +2435,8 @@ error.no_committer_account=Аккаунт пользователя с таким
 error.no_gpg_keys_found=Не найден GPG ключ соответствующий данной подписи
 error.not_signed_commit=Неподписанный коммит
 error.failed_retrieval_gpg_keys=Не удалось получить соответствующий GPG ключ пользователя
+error.probable_bad_signature=ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Хотя в базе данных есть ключ с этим идентификатором! Это коммит SUSPICIOUS (подозрительный).
+error.probable_bad_default_signature=ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Хотя ключ по умолчанию имеет этот идентификатор, он не проверяет это коммит! Это коммит SUSPICIOUS (подозрительный).
 
 [units]
 error.no_unit_allowed_repo=У вас нет доступа ни к одному разделу этого репозитория.