Build and push a multi-arch Docker image on the GitHub Container Registry.