Add Dendrite and Conduit labels when detected in the `server_version` field of the rageshake payload