diff --git a/config.yaml b/config.yaml index e55c64a..35944c8 100644 --- a/config.yaml +++ b/config.yaml @@ -139,15 +139,15 @@ languages: url: https://blog.gitea.io/ weight: 30 pre: rss - - name: 程式碼 - url: https://code.gitea.io/ + - name: 商店 + url: https://shop.gitea.io/ weight: 40 - pre: code - - name: 翻译 + pre: shopping-cart + - name: 翻譯 url: https://crowdin.com/project/gitea weight: 41 pre: language - - name: 下载 + - name: 下載 url: https://dl.gitea.io/ weight: 50 pre: download @@ -155,11 +155,11 @@ languages: url: https://github.com/go-gitea/ weight: 60 pre: github - - name: Discord Chat + - name: Discord 聊天室 url: https://discord.gg/Gitea weight: 70 pre: comment - - name: Forum + - name: 討論區 url: https://discourse.gitea.io/ weight: 80 pre: group diff --git a/content/_index.zh-tw.md b/content/_index.zh-tw.md index a1867fa..c6252d2 100644 --- a/content/_index.zh-tw.md +++ b/content/_index.zh-tw.md @@ -7,14 +7,15 @@ draft: false url: "zh-tw" type: "home" --- +

Gitea - Git with a cup of tea

A painless self-hosted Git service.

- Gitea 是一個輕量級程式碼託管解決方案，後端採用 - [Go](https://golang.org/) 程式語言撰寫，採用 [MIT](https://github.com/go-gitea/gitea/blob/master/LICENSE) 授權條款。 + Gitea 是一套由社群所管理的輕量級程式碼託管解決方案，後端採用 + [Go 語言](https://golang.org/)撰寫，採用 [MIT](https://github.com/go-gitea/gitea/blob/master/LICENSE) 授權條款。

-嘗試 Gitea -Docs -
\ No newline at end of file +試用 Gitea +官方文件 + diff --git a/content/features/cross-platform.zh-tw.md b/content/features/cross-platform.zh-tw.md index e51de5c..56422b8 100644 --- a/content/features/cross-platform.zh-tw.md +++ b/content/features/cross-platform.zh-tw.md @@ -12,4 +12,4 @@ draft: false 跨平台 -Gitea 可以運作在任何 [Go](http://golang.org/) 能夠編譯的平台: Windows, macOS, Linux, ARM 等等。選擇您喜歡的即可。 +Gitea 可以在所有能編譯 [Go 語言](http://golang.org/)的平台上執行: Windows, macOS, Linux, ARM 等等。挑一個您喜歡的吧！ \ No newline at end of file diff --git a/content/features/easy-installation.zh-tw.md b/content/features/easy-installation.zh-tw.md index f98ffab..9fbd9e0 100644 --- a/content/features/easy-installation.zh-tw.md +++ b/content/features/easy-installation.zh-tw.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- date: "2016-11-08T16:00:00+02:00" -title: "易安裝" +title: "安裝容易" weight: 10 toc: false draft: false @@ -9,8 +9,7 @@ draft: false - 易安裝 + 安裝容易 -直接用[執行檔安裝](https://docs.gitea.io/en-us/install-from-binary/)或使用 -[Docker](https://github.com/go-gitea/gitea/tree/master/docker) 或 [Vagrant](https://github.com/geerlingguy/ansible-vagrant-examples/tree/master/gogs) 或[安裝包](https://docs.gitea.io/en-us/install-from-package/). +簡單地執行您平台的[二進位檔](https://docs.gitea.io/en-us/install-from-binary/)，或是使用 [Docker](https://github.com/go-gitea/gitea/tree/master/docker)，你也可以從[套件管理員](https://docs.gitea.io/en-us/install-from-package/)安裝。 \ No newline at end of file diff --git a/content/features/lightweight.zh-tw.md b/content/features/lightweight.zh-tw.md index 14f7264..bac6acb 100644 --- a/content/features/lightweight.zh-tw.md +++ b/content/features/lightweight.zh-tw.md @@ -13,4 +13,4 @@ draft: false 輕量級 -Gitea 具有最低的系統需求，即使 Raspberry Pi 也可以運行，節省機器資源！ +一片便宜的 Raspberry Pi 就可以滿足 Gitea 的最低需求。節省您的機器資源！ \ No newline at end of file diff --git a/content/features/open-source.zh-tw.md b/content/features/open-source.zh-tw.md index 8f409f3..d020b19 100644 --- a/content/features/open-source.zh-tw.md +++ b/content/features/open-source.zh-tw.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- date: "2016-11-08T16:00:00+02:00" -title: "開源化" +title: "開放原始碼" weight: 10 toc: false draft: false @@ -9,8 +9,8 @@ draft: false - 開源化 + 開放原始碼 -所有程式碼都在 [GitHub](https://github.com/go-gitea/gitea/) 上! -加入我們讓 Gitea 更好，別害羞，你可以做到的。 +所有程式碼都在 [code.gitea.io/gitea](https://code.gitea.io/gitea/) 上！ +成為一名[貢獻者](https://github.com/go-gitea/gitea) 和我們一起讓 Gitea 更好，快點加入我們吧！